path: root/l10n/ru_RU/core.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:19+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
msgid "Application name not provided."
msgstr "Имя приложения не предоставлено."

#: ajax/vcategories/add.php:29
msgid "No category to add?"
msgstr "Нет категории для добавления?"

#: ajax/vcategories/add.php:36
msgid "This category already exists: "
msgstr "Эта категория уже существует:"

#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: js/js.js:645
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: js/js.js:645
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: js/js.js:645
msgid "March"
msgstr "Март"

#: js/js.js:645
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: js/js.js:645
msgid "May"
msgstr "Май"

#: js/js.js:645
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: js/js.js:646
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: js/js.js:646
msgid "August"
msgstr "Август"

#: js/js.js:646
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: js/js.js:646
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: js/js.js:646
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: js/js.js:646
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: js/oc-dialogs.js:123
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: js/oc-dialogs.js:159
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: js/oc-dialogs.js:160
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: js/oc-dialogs.js:177
msgid "Ok"
msgstr "Да"

#: js/oc-vcategories.js:68
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "Нет категорий, выбранных для удаления."

#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:489
#: js/share.js:501
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: js/share.js:103
msgid "Error while sharing"
msgstr "Ошибка создания общего доступа"

#: js/share.js:114
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Ошибка отключения общего доступа"

#: js/share.js:121
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Ошибка при изменении прав доступа"

#: js/share.js:130
#, python-format
msgid "Shared with you and the group %s by %s"
msgstr "Общий доступ для Вас и группы %s к %s"

#: js/share.js:132
#, python-format
msgid "Shared with you by %s"
msgstr ""

#: js/share.js:137
msgid "Share with"
msgstr ""

#: js/share.js:142
msgid "Share with link"
msgstr ""

#: js/share.js:143
msgid "Password protect"
msgstr "Защитить паролем"

#: js/share.js:147 templates/installation.php:30 templates/login.php:13
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: js/share.js:152
msgid "Set expiration date"
msgstr ""

#: js/share.js:153
msgid "Expiration date"
msgstr ""

#: js/share.js:185
#, python-format
msgid "Share via email: %s"
msgstr ""

#: js/share.js:187
msgid "No people found"
msgstr "Не найдено людей"

#: js/share.js:214
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr ""

#: js/share.js:250
#, python-format
msgid "Shared in %s with %s"
msgstr ""

#: js/share.js:271
msgid "Unshare"
msgstr "Отключить общий доступ"

#: js/share.js:279
msgid "can edit"
msgstr ""

#: js/share.js:281
msgid "access control"
msgstr "контроль доступа"

#: js/share.js:284
msgid "create"
msgstr "создать"

#: js/share.js:287
msgid "update"
msgstr "обновить"

#: js/share.js:290
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: js/share.js:293
msgid "share"
msgstr "сделать общим"

#: js/share.js:317 js/share.js:476
msgid "Password protected"
msgstr ""

#: js/share.js:489
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr ""

#: js/share.js:501
msgid "Error setting expiration date"
msgstr ""

#: lostpassword/index.php:26
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "Переназначение пароля"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Воспользуйтесь следующей ссылкой для переназначения пароля: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Вы получите ссылку для восстановления пароля по электронной почте."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
msgstr "Запрашиваемое"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Login failed!"
msgstr "Войти не удалось!"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:26
#: templates/login.php:9
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
msgid "Request reset"
msgstr "Сброс запроса"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Ваш пароль был переустановлен"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "На страницу входа"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Переназначение пароля"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Персональный"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "Доступ запрещен"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Облако не найдено"

#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Редактирование категорий"

#: templates/edit_categories_dialog.php:14
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: templates/installation.php:24
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Создать <strong>admin account</strong>"

#: templates/installation.php:36
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: templates/installation.php:38
msgid "Data folder"
msgstr "Папка данных"

#: templates/installation.php:45
msgid "Configure the database"
msgstr "Настроить базу данных"

#: templates/installation.php:50 templates/installation.php:61
#: templates/installation.php:71 templates/installation.php:81
msgid "will be used"
msgstr "будет использоваться"

#: templates/installation.php:93
msgid "Database user"
msgstr "Пользователь базы данных"

#: templates/installation.php:97
msgid "Database password"
msgstr "Пароль базы данных"

#: templates/installation.php:101
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#: templates/installation.php:109
msgid "Database tablespace"
msgstr "Табличная область базы данных"

#: templates/installation.php:115
msgid "Database host"
msgstr "Сервер базы данных"

#: templates/installation.php:120
msgid "Finish setup"
msgstr "Завершение настройки"

#: templates/layout.guest.php:36
msgid "web services under your control"
msgstr "веб-сервисы под Вашим контролем"

#: templates/layout.user.php:39
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: templates/login.php:6
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: templates/login.php:17
msgid "remember"
msgstr "запомнить"

#: templates/login.php:18
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Вы вышли из системы."

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "предыдущий"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "следующий"