blob: 33bd96a4c3da941d86a8a1bb64a79485322efb8d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/sr@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Lična"
#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Programi"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Adninistracija"
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Oblak nije nađen"
#: templates/installation.php:20
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Napravi <strong>administrativni nalog</strong>"
#: templates/installation.php:21
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
#: templates/installation.php:22
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: templates/installation.php:27
msgid "Configure the database"
msgstr "Podešavanje baze"
#: templates/installation.php:32 templates/installation.php:43
#: templates/installation.php:53
msgid "will be used"
msgstr "će biti korišćen"
#: templates/installation.php:64
msgid "Database user"
msgstr "Korisnik baze"
#: templates/installation.php:65
msgid "Database password"
msgstr "Lozinka baze"
#: templates/installation.php:66
msgid "Database name"
msgstr "Ime baze"
#: templates/installation.php:72
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
#: templates/installation.php:75
msgid "Database host"
msgstr "Domaćin baze"
#: templates/installation.php:76
msgid "Data folder"
msgstr "Facikla podataka"
#: templates/installation.php:79
msgid "Finish setup"
msgstr "Završi podešavanje"
#: templates/layout.guest.php:35
msgid "gives you freedom and control over your own data"
msgstr "vam daje slobodu i kontrolu nad vašim podacima"
#: templates/layout.user.php:34
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"
#: templates/layout.user.php:46 templates/layout.user.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"
#: templates/login.php:4
msgid "Lost your password?"
msgstr "Izgubili ste lozinku?"
#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
msgid "remember"
msgstr "upamti"
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Odjavljeni ste."
#: templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Dobićete vezu za resetovanje lozinke putem e-pošte."
#: templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
msgstr "Zahtev poslat"
#: templates/lostpassword.php:8
msgid "Login failed!"
msgstr "Neuspešno prijavljivanje!"
#: templates/lostpassword.php:10
msgid "Username or Email"
msgstr "Korisničko ime ili adresa e-pošte"
#: templates/lostpassword.php:11
msgid "Request reset"
msgstr "Zahtev za resetovanje"
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "prethodno"
#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "sledeće"
#: templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Vaša lozinka je resetovana"
#: templates/resetpassword.php:6
msgid "New password"
msgstr "Nova lozinka"
#: templates/resetpassword.php:7
msgid "Reset password"
msgstr "Resetuj lozinku"
|
