More specific message for project identifier (#9225).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@11130 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ce539b08b..673a4459b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1048,7 +1048,7 @@ de:
   text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
   text_project_closed: Dieses Projekt ist geschlossen und kann nicht bearbeitet werden.
   text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
-  text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
+  text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt, muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
   text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
   text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
   text_repository_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 47cf6244c..3918f3b94 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -875,7 +875,7 @@ en-GB:
   text_tip_issue_begin_day: task beginning this day
   text_tip_issue_end_day: task ending this day
   text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day
-  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
+  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
   text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
   text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 79c6dcefe..c3551af17 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -966,7 +966,7 @@ en:
   text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
   text_tip_issue_end_day: issue ending this day
   text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
-  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
+  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
   text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
   text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b58d2504b..60ccd50a2 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -934,7 +934,7 @@ fr:
   text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
   text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
   text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
-  text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
+  text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés, doit commencer par une minuscule.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
   text_caracters_maximum: "%{count} caractères maximum."
   text_caracters_minimum: "%{count} caractères minimum."
   text_length_between: "Longueur comprise entre %{min} et %{max} caractères."