Removed hard coded french strings (#8020).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@5264 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

45 files changed, 90 insertions, 2 deletions

diff --git a/app/views/workflows/edit.rhtml b/app/views/workflows/edit.rhtml
index 2a4b8be5b..575500f38 100644
--- a/app/views/workflows/edit.rhtml
+++ b/app/views/workflows/edit.rhtml
@@ -28,7 +28,7 @@
       <%= render :partial => 'form', :locals => {:name => 'always', :workflows => @workflows['always']} %>
       
       <fieldset class="collapsible" style="padding: 0; margin-top: 0.5em;">
-        <legend onclick="toggleFieldset(this);">Autorisations supplémentaires lorsque l'utilisateur a créé la demande</legend>
+        <legend onclick="toggleFieldset(this);"><%= l(:label_additional_workflow_transitions_for_author) %></legend>
         <div id="author_workflows" style="margin: 0.5em 0 0.5em 0;">
           <%= render :partial => 'form', :locals => {:name => 'author', :workflows => @workflows['author']} %>
         </div>
@@ -36,7 +36,7 @@
       <%= javascript_tag "hideFieldset($('author_workflows'))" unless @workflows['author'].present? %>
       
       <fieldset class="collapsible" style="padding: 0;">
-        <legend onclick="toggleFieldset(this);">Autorisations supplémentaires lorsque la demande est assignée à l'utilisateur</legend>
+        <legend onclick="toggleFieldset(this);"><%= l(:label_additional_workflow_transitions_for_assignee) %></legend>
         <div id="assignee_workflows" style="margin: 0.5em 0 0.5em 0;">
       <%= render :partial => 'form', :locals => {:name => 'assignee', :workflows => @workflows['assignee']} %>
         </div>
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 1e9402eb7..81a2596e8 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -943,3 +943,5 @@ bg:
 
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 00df00aca..ba516c12b 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -957,3 +957,5 @@ bs:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index acd8dbe83..283872c22 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -946,3 +946,5 @@ ca:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index cc76d1f39..c6fa2adcc 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -947,3 +947,5 @@ cs:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 115ffe582..a4c2d3070 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -959,3 +959,5 @@ da:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8917a776a..92a3dc3e4 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -960,3 +960,5 @@ de:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 0cd930708..268159c49 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -943,3 +943,5 @@ el:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index ab66589b1..0e6c4621d 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -946,3 +946,5 @@ en-GB:
   enumeration_doc_categories: Document categories
   enumeration_activities: Activities (time tracking)
   enumeration_system_activity: System Activity
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 38ad5ec78..c8f08307a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -796,6 +796,8 @@ en:
   label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
   
   button_login: Login
   button_submit: Submit
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0a1081ca3..327fea7c2 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -980,3 +980,5 @@ es:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index e7bc80c1c..321912897 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -947,3 +947,5 @@ eu:
   label_news_comment_added: Comment added to a news

   button_expand_all: Expand all

   button_collapse_all: Collapse all

+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee

+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 3f06a9e55..5e306dc41 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -946,3 +946,5 @@ fa:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e1df44f53..7695d0302 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -964,3 +964,5 @@ fi:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e017ea9fe..053c9b1da 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -787,6 +787,8 @@ fr:
   label_project_copy_notifications: Envoyer les notifications durant la copie du projet
   label_principal_search: "Rechercher un utilisateur ou un groupe :"
   label_user_search: "Rechercher un utilisateur :"
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Autorisations supplémentaires lorsque l'utilisateur a créé la demande
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Autorisations supplémentaires lorsque la demande est assignée à l'utilisateur
   
   button_login: Connexion
   button_submit: Soumettre
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ed18b088b..bd23a893e 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -955,3 +955,5 @@ gl:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d4018b8b3..2ce3cdd8f 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -948,3 +948,5 @@ he:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index dfdfe9d69..a5227a1d2 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -950,3 +950,5 @@ hr:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 450b2a4cf..13ce6f144 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -962,3 +962,5 @@
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 0b3f8af8d..ab27f82e3 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -951,3 +951,5 @@ id:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b5a13ee7a..055a4385c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -944,3 +944,5 @@ it:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 33e8112df..952978fd2 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -964,3 +964,5 @@ ja:
   enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
   enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
   enumeration_system_activity: システム作業分類
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a394708fb..468435992 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -995,3 +995,5 @@ ko:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 2100266d9..39886afc3 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1003,3 +1003,5 @@ lt:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index be481cc17..160011cdf 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -938,3 +938,5 @@ lv:
   label_news_comment_added: Comment added to a news

   button_expand_all: Expand all

   button_collapse_all: Collapse all

+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee

+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 3dfdfe38d..339fb1d17 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -943,3 +943,5 @@ mk:
   label_news_comment_added: Comment added to a news

   button_expand_all: Expand all

   button_collapse_all: Collapse all

+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee

+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author

diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 9aa6876c1..41913d5f2 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -944,3 +944,5 @@ mn:
   label_news_comment_added: Comment added to a news

   button_expand_all: Expand all

   button_collapse_all: Collapse all

+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee

+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 72ab538a2..3ae642660 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -925,3 +925,5 @@ nl:
   label_news_comment_added: Commentaar toegevoegd aan een nieuwsitem
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 903ddddab..516df5579 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -930,3 +930,5 @@
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 7609e5e3c..a07e43a84 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -960,3 +960,5 @@ pl:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index a8c2b8593..c532a9662 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -966,3 +966,5 @@ pt-BR:
   label_news_comment_added: Notícia recebeu um comentário
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index ec58345ee..50e9e7710 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -947,3 +947,5 @@ pt:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 21713e7f3..b996421ae 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -936,3 +936,5 @@ ro:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 91c5cd2c4..67400a97e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1056,3 +1056,5 @@ ru:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 40fde4271..4a6a0fd6b 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -938,3 +938,5 @@ sk:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 0ee2a2a1d..7e13b1491 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -939,3 +939,5 @@ sl:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index afbbf19f6..1f0f96369 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -943,3 +943,5 @@ sr-YU:
   label_news_comment_added: Comment added to a news

   button_expand_all: Expand all

   button_collapse_all: Collapse all

+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee

+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 733c96b04..825f738f6 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -944,3 +944,5 @@ sr:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2c30f5672..02a65ebb9 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -984,3 +984,5 @@ sv:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 5a72100e5..12f41026e 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -940,3 +940,5 @@ th:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 55ba92b04..4ff940dd4 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -962,3 +962,5 @@ tr:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 4da5cdf1b..107c7a71a 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -939,3 +939,5 @@ uk:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5caee5e60..b5187691d 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -994,3 +994,5 @@ vi:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 20a241458..2c8cb23ca 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1025,3 +1025,5 @@
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 4700cb947..2a31f8c5e 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -957,3 +957,5 @@ zh:
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   button_expand_all: Expand all
   button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author