Filling locales.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10165 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

45 files changed, 180 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index cd9419a30..48662247b 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1058,3 +1058,7 @@ ar:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 6dee10d56..c7e9da1a3 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1056,3 +1056,7 @@ bg:
   description_date_from: Въведете начална дата
   description_date_to: Въведете крайна дата
   text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index ca7ee5db3..f9d49b70c 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1072,3 +1072,7 @@ bs:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 7604edfff..177460fef 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1060,3 +1060,7 @@ ca:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index e289adf00..6be6cda6e 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1061,3 +1061,7 @@ cs:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index f404d5fdf..867c58c20 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1075,3 +1075,7 @@ da:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index fb2ebae0d..9e17656c4 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1076,3 +1076,7 @@ de:
   label_required: Erforderlich
   text_repository_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 00c1066bf..5a2a83f34 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1058,3 +1058,7 @@ el:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index a586bc437..8dec17f55 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1060,3 +1060,7 @@ en-GB:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6b26f0be3..9c881a0f2 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1095,3 +1095,7 @@ es:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 1f91aeb36..673108088 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1071,3 +1071,7 @@ et:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: "Lubatud on ainult väikesed tähed (a-z), numbrid ja kriipsud.<br />Peale salvestamist ei saa tunnust enam muuta."
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index a19fbf145..449018b5a 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1061,3 +1061,7 @@ eu:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 4dfe020cf..1f7c23ac9 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1060,3 +1060,7 @@ fa:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d3e2bfbd0..4a357ff13 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1079,3 +1079,7 @@ fi:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 7e6fb1e02..0bb22c6fc 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1069,3 +1069,7 @@ gl:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b93ca0fad..6c8ddaac6 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1063,3 +1063,7 @@ he:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 6d7f47392..7f491c7bf 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1061,3 +1061,7 @@ hr:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 850f5716b..9a32d3ef2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1077,3 +1077,7 @@
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index e3d36b6d0..1b2e7954b 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1064,3 +1064,7 @@ id:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b0278b730..e656857d1 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1059,3 +1059,7 @@ it:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7b2ee46d2..67f7419b3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1088,3 +1088,7 @@ ja:
   label_required: 必須
   text_repository_identifier_info: アルファベット小文字(a-z)・数字・ハイフン・アンダースコアが使えます。<br />識別子は後で変更することはできません。
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 000d2560f..252591555 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1108,3 +1108,7 @@ ko:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: "소문자(a-z),숫자,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />식별자는 저장후에는 수정할 수 없습니다."
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index a22f282ed..02e1223e6 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1118,3 +1118,7 @@ lt:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 253ce93da..c628f3225 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1052,3 +1052,7 @@ lv:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ff92a8248..3c7a4f108 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1058,3 +1058,7 @@ mk:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index f2ac89557..247a26f7c 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1060,3 +1060,7 @@ mn:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index ec329fd48..94bf09264 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1040,3 +1040,7 @@ nl:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: 'Alleen kleine letter (a-z), cijfers, streepjes en liggende streepjes zijn toegestaan.<br />Eenmaal opgeslagen kan de identifier niet worden gewijzigd.'
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 864d37280..bd899aa69 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1048,3 +1048,7 @@
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 071a121d4..b5293ac8b 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1075,3 +1075,7 @@ pl:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 89b0f0375..3f3568e75 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1080,3 +1080,7 @@ pt-BR:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 28ee66816..5277386aa 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1063,3 +1063,7 @@ pt:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 313b73f06..d1e04dccf 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1055,3 +1055,7 @@ ro:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 858e85738..0649907cb 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1171,3 +1171,7 @@ ru:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Допускаются только строчные латинские буквы (a-z), цифры, тире и подчеркивания.<br />После сохранения идентификатор изменить нельзя.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 10f53a1eb..9e799f29a 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1058,3 +1058,7 @@ sk:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index cde46acac..f1a2f0614 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1058,3 +1058,7 @@ sl:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 5ac721445..8f2c5e6e1 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1054,3 +1054,7 @@ sq:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 1c8a697d3..47662547c 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1060,3 +1060,7 @@ sr-YU:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index b338db461..ec5a5cdb8 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1059,3 +1059,7 @@ sr:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b84594305..dc8abd2d9 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1096,3 +1096,7 @@ sv:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Ändast gemener (a-z), siffror, streck och understreck är tillåtna.<br />När identifieraren sparats kan den inte ändras.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index ec4145736..131df3150 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1055,3 +1055,7 @@ th:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 2b5ba35a2..815281a35 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1077,3 +1077,7 @@ tr:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 53f188b9d..93d18602b 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1053,3 +1053,7 @@ uk:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index a9b130edd..d483b3c42 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1109,3 +1109,7 @@ vi:
   label_required: Required
   text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 10204ebbd..174c1af68 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1139,3 +1139,7 @@
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a3d4634ea..bc5fe6b2d 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1062,3 +1062,7 @@ zh:
   label_required: 必填
   text_repository_identifier_info: 仅小写字母（a-z）、数字、破折号（-）和下划线（_）可以使用。<br />一旦保存，标识无法修改。
   field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}