Translations updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.0-stable@4436 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

6 files changed, 89 insertions, 71 deletions

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 816873b76..a1eb8aad3 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -321,7 +321,7 @@ bg:
   label_registered_on: Регистрация
   label_activity: Дейност
   label_new: Нов
-  label_logged_as: Влязъл като
+  label_logged_as: Здравейте,
   label_environment: Среда
   label_authentication: Оторизация
   label_auth_source: Начин на оторозация
@@ -850,8 +850,8 @@ bg:
   button_duplicate: Дублиране
   button_copy_and_follow: Копиране и продължаване
   label_copy_source: Източник
-  setting_issue_done_ratio: Изчисление на процента на готово задачи с
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Използване на състояниетона задачите
+  setting_issue_done_ratio: Изчисление на процента на готови задачи с
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Използване на състоянието на задачите
   error_issue_done_ratios_not_updated: Процентът на завършените задачи не е обновен.
   error_workflow_copy_target: Моля изберете тракер(и) и роля (роли).
   setting_issue_done_ratio_issue_field: Използване на поле 'задача'
@@ -896,28 +896,30 @@ bg:
   error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита.
   error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.
   field_principal: Principal
-  label_my_page_block: My page block
+  label_my_page_block: Блокове в личната страница
   notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): {{errors}}."
   text_zoom_out: Намаляване
   text_zoom_in: Увеличаване
   notice_unable_delete_time_entry: Невъзможност за изтриване на запис на time log.
   label_overall_spent_time: Общо употребено време
   field_time_entries: Log time
-  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  text_tip_issue_end_day: issue ending this day
-  field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
-  field_member_of_group: Assignee's group
-  project_module_gantt: Gantt
-  text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
-  text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
-  setting_default_notification_option: Default notification option
-  project_module_calendar: Calendar
-  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
-  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+  notice_not_authorized_archived_project: Проектът, който се опитвате да видите е архивиран.
+  text_tip_issue_end_day: задача, завършваща този ден
+  field_text: Текстово поле
+  label_user_mail_option_only_owner: Само за неща, на които аз съм собственик
+  field_member_of_group: Член на група
+  project_module_gantt: Мрежов график
+  text_are_you_sure_with_children: Изтриване на задачата и нейните подзадачи?
+  text_tip_issue_begin_end_day: задача, започваща и завършваща този ден
+  setting_default_notification_option: Подразбиращ се начин за известяване
+  project_module_calendar: Календар
+  label_user_mail_option_only_my_events: Само за неща, в които съм включен/а
+  text_tip_issue_begin_day: задача, започваща този ден
+  label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
+  button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: {{page_title}}"
   field_assigned_to_role: Assignee's role
-  field_start_date: Start date
-  label_principal_search: "Search for user or group:"
-  label_user_search: "Search for user:"
+  field_start_date: Начална дата
+  label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
+  label_user_search: "Търсене на потребител:"
+  field_visible: Видим
+  setting_emails_header: Emails header
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 0bbfa0b71..6accb75e4 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -370,7 +370,7 @@ da:
   label_reported_issues: Rapporterede sager
   label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
   label_last_login: Sidste login tidspunkt
-  label_registered_on: Registeret den
+  label_registered_on: Registreret den
   label_activity: Aktivitet
   label_new: Ny
   label_logged_as: Registreret som
@@ -441,7 +441,7 @@ da:
   label_none: intet
   label_nobody: ingen
   label_next: Næste
-  label_previous: Forrig
+  label_previous: Forrige
   label_used_by: Brugt af
   label_details: Detaljer
   label_add_note: Tilføj note
@@ -537,7 +537,7 @@ da:
   label_view_diff: Vis forskelle
   label_diff_inline: inline
   label_diff_side_by_side: side om side
-  label_options: Optioner
+  label_options: Formatering
   label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
   label_permissions_report: Godkendelsesrapport
   label_watched_issues: Overvågede sager
@@ -547,7 +547,7 @@ da:
   label_relation_new: Ny relation
   label_relation_delete: Slet relation
   label_relates_to: relaterer til
-  label_duplicates: kopierer
+  label_duplicates: duplikater
   label_blocks: blokerer
   label_blocked_by: blokeret af
   label_precedes: kommer før
@@ -870,8 +870,8 @@ da:
   label_version_sharing_tree: Med projekt træ
   label_version_sharing_none: Ikke delt
   error_can_not_archive_project: Dette projekt kan ikke arkiveres
-  button_duplicate: Kopier
-  button_copy_and_follow: Kopier og overvåg
+  button_duplicate: Duplikér
+  button_copy_and_follow: Kopiér og overvåg
   label_copy_source: Kilde
   setting_issue_done_ratio: Beregn sagsløsning ratio
   setting_issue_done_ratio_issue_status: Benyt sags status
@@ -896,14 +896,14 @@ da:
   label_missing_feeds_access_key: Mangler en RSS nøgle
   button_show: Vis
   text_line_separated: Flere væredier tilladt (en linje for hver værdi).
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Trunker emails efter en af disse linjer
+  setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkér emails efter en af disse linjer
   permission_add_subprojects: Lav underprojekter
   label_subproject_new: Nyt underprojekt
   text_own_membership_delete_confirmation: |-
     Du er ved at fjerne en eller flere af dine rettigheder, og kan muligvis ikke redigere projektet bagefter.
     Er du sikker på du ønsker at fortsætte?
   label_close_versions: Luk færdige versioner
-  label_board_sticky: Sticky
+  label_board_sticky: Klistret
   label_board_locked: Låst
   permission_export_wiki_pages: Eksporter wiki sider
   setting_cache_formatted_text: Cache formatteret tekst
@@ -914,25 +914,25 @@ da:
   field_parent_issue: Hoved opgave
   label_subtask_plural: Under opgaver
   label_project_copy_notifications: Send email notifikationer, mens projektet kopieres
-  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
-  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
+  error_can_not_delete_custom_field: Kan ikke slette brugerdefineret felt
+  error_unable_to_connect: Kan ikke forbinde ({{value}})
+  error_can_not_remove_role: Denne rolle er i brug og kan ikke slettes.
+  error_can_not_delete_tracker: Denne type indeholder sager og kan ikke slettes.
   field_principal: Principal
-  label_my_page_block: My page block
-  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
-  text_zoom_out: Zoom out
+  label_my_page_block: blok
+  notice_failed_to_save_members: "Fejl under lagring af medlem(mer): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom ud
   text_zoom_in: Zoom in
-  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
-  label_overall_spent_time: Overall spent time
-  field_time_entries: Log time
+  notice_unable_delete_time_entry: Kan ikke slette tidsregistrering.
+  label_overall_spent_time: Overordnet forbrug af tid
+  field_time_entries: Log tid
   project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
-  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
-  text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
-  field_text: Text field
+  project_module_calendar: Kalender
+  field_member_of_group: Medlem af Gruppe
+  field_assigned_to_role: Medlem af Rolle
+  button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: {{page_title}}"
+  text_are_you_sure_with_children: Slet sag og alle undersager?
+  field_text: Tekstfelt
 
   field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 51a7e7b9a..f29d96f1e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -635,7 +635,6 @@ es:
   label_user_activity: "Actividad de {{value}}"
   label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí"
   label_user_mail_option_all: "Para cualquier evento en todos mis proyectos"
-  label_user_mail_option_none: "Sólo para elementos monitorizados o relacionados conmigo"
   label_user_mail_option_selected: "Para cualquier evento de los proyectos seleccionados..."
   label_user_new: Nuevo usuario
   label_user_plural: Usuarios
@@ -854,12 +853,12 @@ es:
   text_wiki_page_destroy_children: Eliminar páginas hijas y todos sus descendientes
   setting_password_min_length: Longitud mínima de la contraseña
   field_group_by: Agrupar resultados por
-  mail_subject_wiki_content_updated: "La página wiki '{{page}}' ha sido actualizada"
+  mail_subject_wiki_content_updated: "La página wiki '{{id}}' ha sido actualizada"
   label_wiki_content_added: Página wiki añadida
-  mail_subject_wiki_content_added: "Se ha añadido la página wiki '{{page}}'."
-  mail_body_wiki_content_added: "{{author}} ha añadido la página wiki '{{page}}'."
+  mail_subject_wiki_content_added: "Se ha añadido la página wiki '{{id}}'."
+  mail_body_wiki_content_added: "{{author}} ha añadido la página wiki '{{id}}'."
   label_wiki_content_updated: Página wiki actualizada
-  mail_body_wiki_content_updated: La página wiki '{{page}}' ha sido actualizada por {{author}}.
+  mail_body_wiki_content_updated: La página wiki '{{id}}' ha sido actualizada por {{author}}.
   permission_add_project: Crear proyecto
   setting_new_project_user_role_id: Permiso asignado a un usuario no-administrador para crear proyectos
   label_view_all_revisions: Ver todas las revisiones
@@ -951,13 +950,20 @@ es:
   label_overall_spent_time: Tiempo total dedicado
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
-  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
-  text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
-  field_text: Text field
-
-  field_start_date: Start date
-  label_principal_search: "Search for user or group:"
-  label_user_search: "Search for user:"
+  project_module_calendar: Calendario
+  button_edit_associated_wikipage: "Editar paginas Wiki asociadas: {{page_title}}"
+  text_are_you_sure_with_children: ¿Borrar peticiones y todas sus peticiones hijas?
+  field_text: Campo de texto
+  label_user_mail_option_only_owner: Solo para objetos que soy propietario
+  setting_default_notification_option: Opcion de notificacion por defecto
+  label_user_mail_option_only_my_events: Solo para objetos que soy seguidor o estoy involucrado
+  label_user_mail_option_only_assigned: Solo para objetos que estoy asignado
+  label_user_mail_option_none: Sin eventos
+  field_member_of_group: Asignado al grupo
+  field_assigned_to_role: Asignado al perfil
+  notice_not_authorized_archived_project: El proyecto al que intenta acceder ha sido archivado.
+  field_start_date: Fecha de inicio
+  label_principal_search: "Buscar por usuario o grupo:"
+  label_user_search: "Buscar por usuario:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Encabezado de Correos
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d2a70f7f0..9871e3bc8 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -288,6 +288,7 @@ ja:
   field_attr_lastname: 苗字属性
   field_attr_mail: メール属性
   field_onthefly: あわせてユーザを作成
+  field_start_date: 開始日
   field_done_ratio: 進捗 %
   field_auth_source: 認証方式
   field_hide_mail: メールアドレスを隠す
@@ -322,6 +323,7 @@ ja:
   field_member_of_group: 担当者のグループ
   field_assigned_to_role: 担当者のロール
   field_text: テキスト
+  field_visible: 表示
   
   setting_app_title: アプリケーションのタイトル
   setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
@@ -351,6 +353,7 @@ ja:
   setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目
   setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
   setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
+  setting_emails_header: メールのヘッダ
   setting_emails_footer: メールのフッタ
   setting_protocol: プロトコル
   setting_per_page_options: ページ毎の表示件数
@@ -806,6 +809,8 @@ ja:
   label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
   label_subtask_plural: 子チケット
   label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する
+  label_principal_search: "ユーザまたはグループの検索:"
+  label_user_search: "ユーザの検索:"
   
   button_login: ログイン
   button_submit: 変更
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 1e96f9f9b..de5f4b97d 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -308,6 +308,7 @@ sv:
   field_attr_lastname: Efternamnsattribut
   field_attr_mail: Mailattribut
   field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
+  field_start_date: Startdatum
   field_done_ratio: % Klart
   field_auth_source: Autentiseringsläge
   field_hide_mail: Dölj min mailadress
@@ -823,6 +824,8 @@ sv:
   label_profile: Profil
   label_subtask_plural: Underaktiviteter
   label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
+  label_principal_search: "Sök efter användare eller grupp:"
+  label_user_search: "Sök efter användare:"
   
   button_login: Logga in
   button_submit: Skicka
@@ -891,9 +894,9 @@ sv:
   text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
-  text_tip_issue_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
-  text_tip_issue_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
-  text_tip_issue_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
+  text_tip_issue_begin_day: ärende som börjar denna dag
+  text_tip_issue_end_day: ärende som slutar denna dag
+  text_tip_issue_begin_end_day: ärende som börjar och slutar denna dag
   text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
   text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
   text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7e38d0bb0..3c4672d96 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -177,7 +177,7 @@
         greater_than_start_date: "必須在開始日期之後"
         not_same_project: "不屬於同一個專案"
         circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
@@ -278,10 +278,10 @@
   mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
   mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
   mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
-  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki 頁面已被新增"
-  mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki 頁面已被更新"
-  mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
+  mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki 頁面已被新增"
+  mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki 頁面已被更新"
+  mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
   
   gui_validation_error: 1 個錯誤
   gui_validation_error_plural: "{{count}} 個錯誤"
@@ -383,6 +383,7 @@
   field_member_of_group: "被指派者的群組"
   field_assigned_to_role: "被指派者的角色"
   field_text: 內容文字
+  field_visible: 可被看見
   
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
@@ -411,6 +412,7 @@
   setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
   setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
   setting_commit_logs_encoding: 送交訊息編碼
+  setting_emails_header: 電子郵件前頭說明
   setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
   setting_protocol: 協定
   setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
@@ -813,7 +815,7 @@
   label_search_titles_only: 僅搜尋標題
   label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
   label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
-  label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
+  label_user_mail_option_none: "取消提醒"
   label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
   label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
   label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
@@ -867,6 +869,8 @@
   label_profile: 配置概況
   label_subtask_plural: 子工作項目
   label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
+  label_principal_search: "搜尋用戶或群組："
+  label_user_search: "搜尋用戶："
 
   button_login: 登入
   button_submit: 送出
@@ -1009,5 +1013,3 @@
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
 
-  label_principal_search: "Search for user or group:"
-  label_user_search: "Search for user:"