Update locales (#3322).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@17720 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

48 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index e880752c7..0dc76d9de 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1255,3 +1255,5 @@ ar:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 2403470f1..a6d4f6f28 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -1347,3 +1347,5 @@ az:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index bbb51afa7..62de33c8b 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1232,3 +1232,5 @@ bg:
   label_ldaps_verify_peer: LDAPS
   label_ldaps_warning: препоръчително е да се използва криптирана LDAPS връзка със сертификат за предотвратяване на намеса по време на процеса на удостоверяване.
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 105212ec3..7d9e13d36 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1268,3 +1268,5 @@ bs:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 36c25cb4c..2bd46d27b 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1245,3 +1245,5 @@ ca:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 3b622c34c..db16d4597 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1245,3 +1245,5 @@ cs:
     jakékoliv manipulace během autentifikačního procesu.
   label_nothing_to_preview: Žádný náhled
   error_token_expired: Tento odkaz na obnovu hesla vypršel, prosím zkuste to znovu.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 4be114443..77c6814b3 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1272,3 +1272,5 @@ da:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index cc04355d7..b18a289ee 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1248,3 +1248,5 @@ de:
   text_project_is_public_non_member: Öffentliche Projekte und deren Inhalte sind für alle angemeldeten Benutzer zugänglich.
   text_project_is_public_anonymous: Öffentliche Projekte und deren Inhalte sind ohne Anmeldung frei zugänglich.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 14eecbf0b..01e5944bf 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1255,3 +1255,5 @@ el:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index f6466de9d..2364d733a 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1257,3 +1257,5 @@ en-GB:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index 17e618e0b..7d3521cf2 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -1285,3 +1285,5 @@ es-PA:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 7deb052dc..e25504be1 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1283,3 +1283,5 @@ es:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index a27f4c2b9..7f86bde55 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1260,3 +1260,5 @@ et:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 62a3ec5bc..6b9857483 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1256,3 +1256,5 @@ eu:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 7d7407ad9..352950850 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1240,3 +1240,5 @@ fa:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index c29688f72..254bb9d35 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1276,3 +1276,5 @@ fi:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 120e21ef6..cd125921c 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1248,3 +1248,5 @@ fr:
   label_ldaps_warning: "Il est recommandé d'utiliser une connexion LDPAS avec vérification du certificat pour empêcher toute interception des données durant la procédure d'authentification."
   label_nothing_to_preview: "Aucun texte à prévisualiser"
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index aaf70e8ee..fcb21d768 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1263,3 +1263,5 @@ gl:
     certificado para evitar calquera manipulación durante o proceso de autenticación.
   label_nothing_to_preview: Nada que previsualizar
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index da4feb789..37256275f 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1260,3 +1260,5 @@ he:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 5831fa1a4..d8c920c91 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1252,3 +1252,5 @@ hr:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 44147ee60..d348e8a7b 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1274,3 +1274,5 @@
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 6e7049ac3..921a3486f 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1257,3 +1257,5 @@ id:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3de5692f1..e5e22ae34 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1250,3 +1250,5 @@ it:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4e7f4f6b3..45eb74710 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1254,3 +1254,5 @@ ja:
   label_ldaps_warning: 認証処理中の盗聴や改ざんなどの攻撃を防ぐために、暗号化されたLDAPSによる通信 (証明書の検証あり) の使用をお勧めします。
   label_nothing_to_preview: プレビューするものがありません
   error_token_expired: パスワード再発行用のリンクはすでに失効しています。もう一度やり直してください。
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 091e1f107..f6ed1135c 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1293,3 +1293,5 @@ ko:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 5b79b8fb4..0f842e3c5 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1245,3 +1245,5 @@ lt:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d992fd699..d0a96cd89 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1249,3 +1249,5 @@ lv:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index a81b1b331..121578fe8 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1255,3 +1255,5 @@ mk:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 28b9030f7..d2b44dd9f 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1255,3 +1255,5 @@ mn:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 4f5298431..1703df1e3 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1230,3 +1230,5 @@ nl:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 6c6d4495a..8f73aa420 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1245,3 +1245,5 @@
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1b259464b..b4e0af57f 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1268,3 +1268,5 @@ pl:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 1dcf52b7a..289acca90 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1260,3 +1260,5 @@ pt-BR:
   label_ldaps_warning: É recomendado utilizar uma conexão LDAPS criptografada com verificação de certificado para evitar qualquer manipulação durante o processo de autenticação.
   label_nothing_to_preview: Nada para visualizar
   error_token_expired: Este link de recuperação de senha expirou. Por favor, tente novamente.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 77369d197..ced4429be 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1248,3 +1248,5 @@ pt:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 118a8cf67..74476255e 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1250,3 +1250,5 @@ ro:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 539528c58..e9a4cadb5 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1343,3 +1343,5 @@ ru:
   label_ldaps_warning: Рекомендуется использовать зашифрованное соединение LDAPS с проверкой сертификата для предотвращения любых посторонних вмешательств в процессе аутентификации.
   label_nothing_to_preview: Нет данных для предварительного просмотра
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 703c2e08e..c843355fe 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1244,3 +1244,5 @@ sk:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 4baf2af78..9486beb65 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1255,3 +1255,5 @@ sl:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 7e658fb14..fd917b9ec 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1251,3 +1251,5 @@ sq:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index a9fc34250..eda125b12 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1257,3 +1257,5 @@ sr-YU:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 5b6c7cb63..03f2ff0bc 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1256,3 +1256,5 @@ sr:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3c184c006..a73a6c4b9 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1288,3 +1288,5 @@ sv:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index a5b147b57..7fdecf49a 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1251,3 +1251,5 @@ th:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 2129a243b..df51ffe12 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1262,3 +1262,5 @@ tr:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 54554c8a0..8236cf0a5 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1249,3 +1249,5 @@ uk:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 7f434d53f..8cba03044 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1307,3 +1307,5 @@ vi:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 9aed2d02a..3521a7da1 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1315,3 +1315,5 @@
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 0051ccd2b..e131b8fae 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1243,3 +1243,5 @@ zh:
     check to prevent any manipulation during the authentication process.
   label_nothing_to_preview: Nothing to preview
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
+  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates