Make the email notifications for adding/updating issues more readable/clear (#23978).

Patch by Marius BALTEANU.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16087 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

1 files changed, 13 insertions, 5 deletions

diff --git a/app/helpers/issues_helper.rb b/app/helpers/issues_helper.rb
index 15b4587d7..122c2ffca 100644
--- a/app/helpers/issues_helper.rb
+++ b/app/helpers/issues_helper.rb
@@ -295,23 +295,31 @@ module IssuesHelper
     users
   end
 
-  def email_issue_attributes(issue, user)
+  def email_issue_attributes(issue, user, html)
     items = []
     %w(author status priority assigned_to category fixed_version).each do |attribute|
       unless issue.disabled_core_fields.include?(attribute+"_id")
-        items << "#{l("field_#{attribute}")}: #{issue.send attribute}"
+        if html
+          items << content_tag('strong', "#{l("field_#{attribute}")}: ") + (issue.send attribute)
+        else
+          items << "#{l("field_#{attribute}")}: #{issue.send attribute}"
+        end
       end
     end
     issue.visible_custom_field_values(user).each do |value|
-      items << "#{value.custom_field.name}: #{show_value(value, false)}"
+      if html
+        items << content_tag('strong', "#{value.custom_field.name}: ") + show_value(value, false)
+      else
+        items << "#{value.custom_field.name}: #{show_value(value, false)}"
+      end
     end
     items
   end
 
   def render_email_issue_attributes(issue, user, html=false)
-    items = email_issue_attributes(issue, user)
+    items = email_issue_attributes(issue, user, html)
     if html
-      content_tag('ul', items.map{|s| content_tag('li', s)}.join("\n").html_safe)
+      content_tag('ul', items.map{|s| content_tag('li', s)}.join("\n").html_safe, :class => "details")
     else
       items.map{|s| "* #{s}"}.join("\n")
     end