Translation updates, Locales sync (rake locales:update)

* ru
* zh-TW (#5602)


git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3758 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

40 files changed, 83 insertions, 3 deletions

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 7810d60ab..d225a71d3 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -894,3 +894,5 @@ bg:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 8e21bf2fb..d4618318a 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -918,3 +918,5 @@ bs:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bc3e5145f..4ac113c2d 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -897,3 +897,5 @@ ca:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index f4b0f0da5..ac6a47bce 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -900,3 +900,5 @@ cs:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index bbe5ea52d..ef2736be0 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -920,3 +920,5 @@ da:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 3e2db9ced..1337eddf8 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -916,3 +916,5 @@ de:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 33c95143b..ae503ed23 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -900,3 +900,5 @@ el:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 50a29f343..33aae547e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -944,3 +944,5 @@ es:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 562835e29..ac48d09e4 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -904,3 +904,5 @@ eu:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 84a736098..8a6be18e7 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -930,3 +930,5 @@ fi:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fa8c94ef9..ba7dc780e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -923,3 +923,5 @@ fr:
   error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
   field_principal: Principal
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index a127fe2de..c323eb20f 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -920,3 +920,5 @@ gl:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3e89e5011..86e69841b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -904,3 +904,5 @@ he:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index f2f18857d..89d02f7c0 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -907,3 +907,5 @@ hr:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index d4de35b4e..64b4829e2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -927,3 +927,5 @@
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 7fc5c90a9..b66356b7d 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -912,3 +912,5 @@ id:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f4836fcd9..13652dfa7 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -907,3 +907,5 @@ it:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9566544ed..4d78f076d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -929,3 +929,5 @@ ja:
   enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
   enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
   enumeration_system_activity: システム作業分類
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a216f9219..721bac71f 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -960,3 +960,5 @@ ko:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 1607f9de9..0ba841f1b 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -968,3 +968,5 @@ lt:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index ce7e561d1..14ec0459b 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -895,3 +895,5 @@ lv:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 10448a2f9..b9ee2a513 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -901,3 +901,5 @@ mn:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 636f4921b..bbd3f0d0d 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -882,3 +882,5 @@ nl:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 502d5e796..9acbfe37b 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -895,3 +895,5 @@
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index fb2760e8d..0d2476b8d 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -925,3 +925,5 @@ pl:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 71228daf5..f23c2516f 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -928,3 +928,5 @@ pt-BR:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 702c87f78..4a00af6b5 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -912,3 +912,5 @@ pt:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 5213381a0..94bd6c233 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -897,3 +897,5 @@ ro:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a2d36e851..3d4bf4d01 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -576,6 +576,7 @@ ru:
   label_more: Больше
   label_my_account: Моя учетная запись
   label_my_page: Моя страница
+  label_my_page_block: Блок моей страницы
   label_my_projects: Мои проекты
   label_new: Новый
   label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы
@@ -770,6 +771,7 @@ ru:
   notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})"
   notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}"
   notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}."
+  notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): {{errors}}."
   notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
   notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
   notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
@@ -1017,6 +1019,6 @@ ru:
   label_close_versions: Закрыть завершенные версии
   label_board_sticky: Прикреплена
   label_board_locked: Заблокирована
-  field_principal: Principal
-  label_my_page_block: My page block
-  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  field_principal: Глава
+  text_zoom_out: Отдалить
+  text_zoom_in: Приблизить
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 9a2ffd9e6..e744ee7da 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -899,3 +899,5 @@ sk:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index df35a3929..5f3966bab 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -899,3 +899,5 @@ sl:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/sr-CY.yml b/config/locales/sr-CY.yml
index 1bfc499fe..4a83d5d94 100644
--- a/config/locales/sr-CY.yml
+++ b/config/locales/sr-CY.yml
@@ -901,3 +901,5 @@ sr-CY:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index f2a05cafa..67dd7c28c 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -901,3 +901,5 @@ sr:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 8563dd575..1f4c1ad93 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -949,3 +949,5 @@ sv:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 28193c93a..0ab53a159 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -897,3 +897,5 @@ th:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index d0f084c04..5e228cd2f 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -927,3 +927,5 @@ tr:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index a55e6b85c..869c396ad 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -896,3 +896,5 @@ uk:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 0ac49445e..244f6761f 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -959,3 +959,5 @@ vi:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 0c4a381c6..fb03cd9cb 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -962,6 +962,8 @@
   text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
   text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
   text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
+  text_zoom_in: 放大
+  text_zoom_out: 縮小
   
   default_role_manager: 管理人員
   default_role_developper: 開發人員
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 191ad480e..ff26a67ca 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -922,3 +922,5 @@ zh:
   field_principal: Principal
   label_my_page_block: My page block
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zoom out
+  text_zoom_in: Zoom in