diff options
| author | Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp> | 2013-08-09 02:19:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp> | 2013-08-09 02:19:22 +0000 |
| commit | 2aa4f77fb0b734d9e7eac1cb0b8d11ca3b23d4ed (patch) | |
| tree | 8975539247d7e323501160343d12a0cf169fd198 /public | |
| parent | b5b0d7396b00a20da39d83b9d0f547263ab0f896 (diff) | |
| download | redmine-2aa4f77fb0b734d9e7eac1cb0b8d11ca3b23d4ed.tar.gz redmine-2aa4f77fb0b734d9e7eac1cb0b8d11ca3b23d4ed.zip | |
German wiki_syntax.html translation updated by Daniel Felix (#14649)
git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@12103 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
Diffstat (limited to 'public')
| -rw-r--r-- | public/help/de/wiki_syntax.html | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/public/help/de/wiki_syntax.html b/public/help/de/wiki_syntax.html index e1e4cb1bb..3640bac99 100644 --- a/public/help/de/wiki_syntax.html +++ b/public/help/de/wiki_syntax.html @@ -3,7 +3,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> -<title>Wiki formatting</title> +<title>Wikiformatierung</title> <style type="text/css"> h1 { font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center; color: #444; } body { font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: #444; } @@ -18,49 +18,49 @@ table td h3 { font-size: 1.2em; text-align: left; } </head> <body> -<h1>Wiki Syntax Quick Reference</h1> +<h1>Wiki Syntax Schnellreferenz</h1> <table style="width:100%"> -<tr><th colspan="3">Font Styles</th></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td width="50%">*Strong*</td><td width="50%"><strong>Strong</strong></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>_Italic_</td><td><em>Italic</em></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ins.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Underline" /></th><td>+Underline+</td><td><ins>Underline</ins></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>-Deleted-</td><td><del>Deleted</del></td></tr> -<tr><th></th><td>??Quote??</td><td><cite>Quote</cite></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>@Inline Code@</td><td><code>Inline Code</code></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Preformatted text" /></th><td><pre><br /> lines<br /> of code<br /></pre></td><td> +<tr><th colspan="3">Schriftarten</th></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Fett" /></th><td width="50%">*Fett*</td><td width="50%"><strong>Fett</strong></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Kursiv" /></th><td>_Kursiv_</td><td><em>Kursiv</em></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ins.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unterstrichen" /></th><td>+Unterstrichen+</td><td><ins>Unterstrichen</ins></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Durchgestrichen" /></th><td>-Durchgestrichen-</td><td><del>Durchgestrichen</del></td></tr> +<tr><th></th><td>??Zitat??</td><td><cite>Zitat</cite></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline-Code" /></th><td>@Inline-Code@</td><td><code>Inline-Code</code></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Vorformatierter Text" /></th><td><pre><br /> vorformatierte<br /> Codezeilen<br /></pre></td><td> <pre> - lines - of code + vorformartierte + Codezeilen </pre> </td></tr> -<tr><th colspan="3">Lists</th></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unordered list" /></th><td>* Item 1<br />* Item 2</td><td><ul><li>Item 1</li><li>Item 2</li></ul></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ordered list" /></th><td># Item 1<br /># Item 2</td><td><ol><li>Item 1</li><li>Item 2</li></ol></td></tr> +<tr><th colspan="3">Listen</th></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unsortierte Liste" /></th><td>* Element 1<br />* Element 2</td><td><ul><li>Element 1</li><li>Element 2</li></ul></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Sortierte Liste" /></th><td># Element 1<br /># Element 2</td><td><ol><li>Element 1</li><li>Element 2</li></ol></td></tr> -<tr><th colspan="3">Headings</th></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td>h1. Title 1</td><td><h1>Title 1</h1></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>h2. Title 2</td><td><h2>Title 2</h2></td></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>h3. Title 3</td><td><h3>Title 3</h3></td></tr> +<tr><th colspan="3">Überschriften</th></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Überschrift 1" /></th><td>h1. Überschrift 1</td><td><h1>Überschrift 1</h1></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Überschrift 2" /></th><td>h2. Überschrift 2</td><td><h2>Überschrift 2</h2></td></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Überschrift 3" /></th><td>h3. Überschrift 3</td><td><h3>Überschrift 3</h3></td></tr> <tr><th colspan="3">Links</th></tr> <tr><th></th><td>http://foo.bar</td><td><a href="#">http://foo.bar</a></td></tr> <tr><th></th><td>"Foo":http://foo.bar</td><td><a href="#">Foo</a></td></tr> -<tr><th colspan="3">Redmine links</th></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[Wiki page]]</td><td><a href="#">Wiki page</a></td></tr> -<tr><th></th><td>Issue #12</td><td>Issue <a href="#">#12</a></td></tr> +<tr><th colspan="3">Redmine Links</th></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link zu einer Wiki Seite" /></th><td>[[Wiki Seite]]</td><td><a href="#">Wiki Seite</a></td></tr> +<tr><th></th><td>Ticket #12</td><td>Ticket <a href="#">#12</a></td></tr> <tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr> <tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr> <tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr> -<tr><th colspan="3">Inline images</th></tr> -<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>!<em>image_url</em>!</td><td></td></tr> -<tr><th></th><td>!<em>attached_image</em>!</td><td></td></tr> +<tr><th colspan="3">eingebettete Bilder</th></tr> +<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Bild" /></th><td>!<em>URL_zu_dem_Bild</em>!</td><td></td></tr> +<tr><th></th><td>!<em>angehängtes_Bild</em>!</td><td></td></tr> </table> -<p><a href="wiki_syntax_detailed.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed.html', '', ''); return false;">More Information</a></p> +<p><a href="wiki_syntax_detailed.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed.html', '', ''); return false;">weitere Informationen</a></p> </body> </html> |