diff options
Diffstat (limited to 'lang/ko.yml')
| -rw-r--r-- | lang/ko.yml | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/lang/ko.yml b/lang/ko.yml index 9d2fb6d8e..b3f4a5dd2 100644 --- a/lang/ko.yml +++ b/lang/ko.yml @@ -120,18 +120,18 @@ field_subject: 제목 field_due_date: 완료 기한 field_assigned_to: 담당자 field_priority: 우선순위 -field_fixed_version: 목표 버전 +field_fixed_version: 목표버전 field_user: 사용자 field_role: 역할 field_homepage: 홈페이지 field_is_public: 공개 field_parent: 상위 프로젝트 -field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 보여지는 일감들 -field_is_in_roadmap: 로드맵에서 보여지는 일감들 +field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 표시할 일감들 +field_is_in_roadmap: 로드맵에서표시할 일감들 field_login: 로그인 field_mail_notification: 메일 알림 field_admin: 관리자 -field_last_login_on: 최종 접속 +field_last_login_on: 마지막 로그인 field_language: 언어 field_effective_date: 일자 field_password: 비밀번호 @@ -188,7 +188,7 @@ setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들 setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들 setting_autologin: 자동 로그인 setting_date_format: 날짜 형식 -setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트간 일감에 관련을 맺는 것을 허용 +setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트간 일감에 관계을 맺는 것을 허용 setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 보여줄 기본 컬럼들 setting_repositories_encodings: 저장소 인코딩 setting_emails_footer: 메일 꼬리 @@ -201,7 +201,7 @@ label_project_new: 새 프로젝트 label_project_plural: 프로젝트 label_project_all: 모든 프로젝트 label_project_latest: 최근 프로젝트 -label_issue: 일감 보기 +label_issue: 일감 label_issue_new: 새 일감만들기 label_issue_plural: 일감 보기 label_issue_view_all: 모든 일감 보기 @@ -249,9 +249,9 @@ label_last_login: 최종 접속 label_last_updates: 최종 변경 내역 label_last_updates_plural: 최종변경 %d label_registered_on: 등록시각 -label_activity: 진행중인 작업 -label_new: 신규 -label_logged_as: ▶ +label_activity: 작업내역 +label_new: 새로 만들기 +label_logged_as: '로그인계정:' label_environment: 환경 label_authentication: 인증설정 label_auth_source: 인증 모드 @@ -280,7 +280,7 @@ label_attachment_plural: 관련파일 label_report: 보고서 label_report_plural: 보고서 label_news: 뉴스 -label_news_new: 뉴스추가 +label_news_new: 새 뉴스 label_news_plural: 뉴스 label_news_latest: 최근 뉴스 label_news_view_all: 모든 뉴스 @@ -298,7 +298,7 @@ label_open_issues: 진행중 label_open_issues_plural: 진행중 label_closed_issues: 완료됨 label_closed_issues_plural: 완료됨 -label_total: Total +label_total: 합계 label_permissions: 허가권한 label_current_status: 일감 상태 label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태 @@ -316,7 +316,7 @@ label_gantt: Gantt 챠트 label_internal: 내부 label_last_changes: 지난 변경사항 %d 건 label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기 -label_personalize_page: 입맛대로 구성하기(Drag & Drop) +label_personalize_page: 입맛대로 구성하기 label_comment: 댓글 label_comment_plural: 댓글 label_comment_add: 댓글 추가 @@ -353,7 +353,7 @@ label_latest_revision: 최근 개정판 label_latest_revision_plural: 최근 개정판 label_view_revisions: 개정판 보기 label_max_size: 최대 크기 -label_on: 'on' +label_on: '전체: ' label_sort_highest: 최상단으로 label_sort_higher: 위로 label_sort_lower: 아래로 @@ -361,7 +361,7 @@ label_sort_lowest: 최하단으로 label_roadmap: 로드맵 label_roadmap_due_in: 기한 %s label_roadmap_overdue: %s 지연 -label_roadmap_no_issues: 이버전에 해당하는 일감 없음 +label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음 label_search: 검색 label_result_plural: 결과 label_all_words: 모든 단어 @@ -412,19 +412,19 @@ label_disabled: 비활성화 label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기 label_me: 나 label_board: 게시판 -label_board_new: 신규 게시판 +label_board_new: 새 게시판 label_board_plural: 게시판 label_topic_plural: 주제 label_message_plural: 관련글 -label_message_last: 최종 글 +label_message_last: 마지막 글 label_message_new: 새글쓰기 label_reply_plural: 답글 label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보냄 label_year: 년 label_month: 월 label_week: 주 -label_date_from: 에서 -label_date_to: (으)로 +label_date_from: '기간:' +label_date_to: ' ~ ' label_language_based: 언어설정에 따름 label_sort_by: 정렬방법(%s) label_send_test_email: 테스트 메일 보내기 @@ -533,7 +533,7 @@ default_activity_development: 개발 enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위 enumeration_doc_categories: 문서 카테고리 -enumeration_activities: 진행활동(시간 추적) +enumeration_activities: 작업분류(시간추적) button_copy: 복사 mail_body_account_information_external: 레드마인에 로그인할 때 "%s" 계정을 사용하실 수 있습니다. button_change_password: 비밀번호 변경 @@ -555,7 +555,7 @@ button_annotate: 주석달기(annotate) label_issues_by: 일감분류 방식 %s field_searchable: 검색가능 label_display_per_page: '페이지당: %s' -setting_per_page_options: 페이지당 표시할 객채 수 +setting_per_page_options: 페이지당 표시할 객체 수 label_age: 마지막 수정일 notice_default_data_loaded: 기본 설정을 성공적으로 로드하였습니다. text_load_default_configuration: 기본 설정을 로딩하기 @@ -585,20 +585,20 @@ project_module_files: 관련파일 project_module_documents: 문서 project_module_repository: 저장소 project_module_news: 뉴스 -project_module_time_tracking: 진행중인 작업 +project_module_time_tracking: 시간추적 text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능 text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경되었습니다. -text_rmagick_available: RMagick available (optional) +text_rmagick_available: RMagick 사용가능(옵션) button_configure: 설정 label_plugins: 플러그인 label_ldap_authentication: LDAP 인증 label_downloads_abbr: D/L label_add_another_file: 다른 파일 추가 label_this_month: 이번 달 -text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ? +text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %.02f 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까? label_last_n_days: 지난 %d 일 label_all_time: 모든 시간 -error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project' +error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.' label_this_year: 올해 text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기 label_date_range: 날짜 범위 @@ -608,15 +608,15 @@ label_optional_description: 부가적인 설명 label_last_month: 지난 달 text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기 text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:' -setting_activity_days_default: 프로젝트 활동에 보여질 날수 +setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 보여줄 날수 label_chronological_order: 시간 순으로 정렬 field_comments_sorting: 히스토리 정렬 설정 label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬 -label_preferences: Preferences +label_preferences: 설정 setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 최상위 프로젝트에서 표시 -label_overall_activity: 전체 진행 상황 +label_overall_activity: 전체 작업내역 setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정 -error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated." +error_scm_annotate: "항목이 없거나 주석을 달 수 없습니다." label_planning: 프로젝트계획(Planning) text_subprojects_destroy_warning: '서브프로젝트(%s)가 자동으로 지워질 것입니다.' label_and_its_subprojects: %s와 서브프로젝트들 @@ -692,7 +692,7 @@ label_example: 예 text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다." permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집 permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제 -label_user_activity: "%s의 활동" -label_updated_time_by: Updated by %s %s ago -text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' -setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed +label_user_activity: "%s의 작업내역" +label_updated_time_by: %s가 %s 전에 변경 +text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.' +setting_diff_max_lines_displayed: 차이점보기에 표시할 최대 줄수 |