summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/public/manual/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'public/manual/fr')
-rw-r--r--public/manual/fr/ch01.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch01s10.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch01s11.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch01s12.html3
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s01.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s02.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s03.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s04.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s05.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s06.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s07.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s08.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch02s09.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch03.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch03s01.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch03s02.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch03s03.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/ch03s04.html2
-rw-r--r--public/manual/fr/index.html2
20 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/public/manual/fr/ch01.html b/public/manual/fr/ch01.html
index 1be9d81de..3faec6864 100644
--- a/public/manual/fr/ch01.html
+++ b/public/manual/fr/ch01.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="index.html" title="Documentation"><link rel="prev" href="index.html" title="Documentation"><link rel="next" href="ch01s01.html" title="1.&nbsp;Projets"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e4"></a>Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s01.html">1. Projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">2. Utilisateurs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e17">2.1. Liste des utilisateurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e47">2.2. Cr&eacute;ation ou modification d'un utilisateur</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">3. R&ocirc;les et permissions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">4. Trackers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">5. Champs personnalis&eacute;s</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e169">5.1. Champs pour les projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e180">5.2. Champs pour les demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e193">5.3. Champs pour les utilisateurs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">6. Statut des demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s07.html">7. Workflow</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s08.html">8. Listes de valeurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s09.html">9. Notifications par mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html">10. Authentification</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html#d0e275">10.1. Annuaire LDAP</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s11.html">11. Informations</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Documentation&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;Projets</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="index.html" title="Documentation"><link rel="prev" href="index.html" title="Documentation"><link rel="next" href="ch01s01.html" title="1.&nbsp;Projets"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e4"></a>Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s01.html">1. Projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">2. Utilisateurs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e17">2.1. Liste des utilisateurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e47">2.2. Cr&eacute;ation ou modification d'un utilisateur</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">3. R&ocirc;les et permissions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">4. Trackers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">5. Champs personnalis&eacute;s</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e169">5.1. Champs pour les projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e180">5.2. Champs pour les demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e193">5.3. Champs pour les utilisateurs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">6. Statut des demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s07.html">7. Workflow</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s08.html">8. Listes de valeurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s09.html">9. Notifications par mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html">10. Authentification</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html#d0e275">10.1. Annuaire LDAP</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s11.html">11. Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s12.html">12. Informations</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Documentation&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;Projets</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch01s10.html b/public/manual/fr/ch01s10.html
index 22a2f050d..a7e4fa941 100644
--- a/public/manual/fr/ch01s10.html
+++ b/public/manual/fr/ch01s10.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>10.&nbsp;Authentification</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"><link rel="prev" href="ch01s09.html" title="9.&nbsp;Notifications par mail"><link rel="next" href="ch01s11.html" title="11.&nbsp;Informations"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10.&nbsp;Authentification</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s11.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e265"></a>10.&nbsp;Authentification</h2></div></div></div><p>Par d&eacute;faut, redMine s'appuie sur sa propre base de donn&eacute;es pour authentifier les utilisateurs, &agrave; l'aide d'un mot de passe sp&eacute;cifique.</p><p>Si vous disposez d&eacute;j&agrave; d'un ou plusieurs r&eacute;f&eacute;rentiels externes d'utilisateurs (annuaires LDAP), vous pouvez les d&eacute;clarer afin qu'ils soient utilis&eacute;s pour l'authentification sur redMine. Cela permet aux utilisateurs d'acc&eacute;der &agrave; redMine avec leurs identifiants et mots de passe habituels.</p><p>Pour chaque r&eacute;f&eacute;rentiel d&eacute;clar&eacute;, vous pouvez sp&eacute;cifier si les comptes peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s &agrave; la vol&eacute;e dans redMine. Si c'est le cas, les comptes utilisateurs sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s &agrave; la premi&egrave;re connexion de l'utilisateur (sans droits sp&eacute;cifiques sur les projets), &agrave; partir des informations disponibles dans le r&eacute;f&eacute;rentiel. Sinon, l'administrateur doit au pr&eacute;alable cr&eacute;er le compte de l'utilisateur dans redMine.</p><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e275"></a>10.1.&nbsp;Annuaire LDAP</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">Nom</span>: nom d'affichage du r&eacute;f&eacute;rentiel</p></li><li><p><span class="guilabel">H&ocirc;te</span>: nom d'h&ocirc;te du serveur LDAP</p></li><li><p><span class="guilabel">Port</span>: port de connexion au serveur LDAP</p></li><li><p><span class="guilabel">Compte</span>: DN du compte de connexion au LDAP (laisser vide si l'annuaire autorise l'acc&egrave;s anonyme en lecture)</p></li><li><p><span class="guilabel">Mot de passe</span>: mot de passe du compte de connexion</p></li><li><p><span class="guilabel">Base DN</span>: DN de base utilis&eacute; pour la recherche des utilisateur dans l'annuaire</p></li><li><p><span class="guilabel">Filtre LDAP</span>: Filtre de recherche des utilisateurs dans l'annuaire (optionnel)</p></li><li><p><span class="guilabel">Attributs LDAP</span>:</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li><p><span class="guilabel">Identifiant</span>: nom de l'attribut LDAP utilis&eacute; comme identifiant de l'utilisateur (ex: uid)</p></li><li><p><span class="guilabel">Pr&eacute;nom</span>: nom de l'attribut LDAP contenant le pr&eacute;nom de l'utilisateur (ex: givenName)</p></li><li><p><span class="guilabel">Nom</span>: nom de l'attribut LDAP contenant le nom de l'utilisateur (ex: sn)</p></li><li><p><span class="guilabel">Email</span>: nom de l'attribut LDAP contenant l'adresse mail de l'utilisateur (ex: mail)</p></li></ul></div></li></ul></div><p>Les attributs "<span class="guilabel">Pr&eacute;nom</span>", "<span class="guilabel">Nom</span>" et "<span class="guilabel">Email</span>" ne sont utilis&eacute;s que lorsque les comptes sont cr&eacute;&eacute;s &agrave; la vol&eacute;e.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s11.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.&nbsp;Notifications par mail&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;11.&nbsp;Informations</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>10.&nbsp;Authentification</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"><link rel="prev" href="ch01s09.html" title="9.&nbsp;Notifications par mail"><link rel="next" href="ch01s11.html" title="11.&nbsp;Configuration"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10.&nbsp;Authentification</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s11.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e265"></a>10.&nbsp;Authentification</h2></div></div></div><p>Par d&eacute;faut, redMine s'appuie sur sa propre base de donn&eacute;es pour authentifier les utilisateurs, &agrave; l'aide d'un mot de passe sp&eacute;cifique.</p><p>Si vous disposez d&eacute;j&agrave; d'un ou plusieurs r&eacute;f&eacute;rentiels externes d'utilisateurs (annuaires LDAP), vous pouvez les d&eacute;clarer afin qu'ils soient utilis&eacute;s pour l'authentification sur redMine. Cela permet aux utilisateurs d'acc&eacute;der &agrave; redMine avec leurs identifiants et mots de passe habituels.</p><p>Pour chaque r&eacute;f&eacute;rentiel d&eacute;clar&eacute;, vous pouvez sp&eacute;cifier si les comptes peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s &agrave; la vol&eacute;e dans redMine. Si c'est le cas, les comptes utilisateurs sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s &agrave; la premi&egrave;re connexion de l'utilisateur (sans droits sp&eacute;cifiques sur les projets), &agrave; partir des informations disponibles dans le r&eacute;f&eacute;rentiel. Sinon, l'administrateur doit au pr&eacute;alable cr&eacute;er le compte de l'utilisateur dans redMine.</p><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e275"></a>10.1.&nbsp;Annuaire LDAP</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">Nom</span>: nom d'affichage du r&eacute;f&eacute;rentiel</p></li><li><p><span class="guilabel">H&ocirc;te</span>: nom d'h&ocirc;te du serveur LDAP</p></li><li><p><span class="guilabel">Port</span>: port de connexion au serveur LDAP</p></li><li><p><span class="guilabel">Compte</span>: DN du compte de connexion au LDAP (laisser vide si l'annuaire autorise l'acc&egrave;s anonyme en lecture)</p></li><li><p><span class="guilabel">Mot de passe</span>: mot de passe du compte de connexion</p></li><li><p><span class="guilabel">Base DN</span>: DN de base utilis&eacute; pour la recherche des utilisateur dans l'annuaire</p></li><li><p><span class="guilabel">Filtre LDAP</span>: Filtre de recherche des utilisateurs dans l'annuaire (optionnel)</p></li><li><p><span class="guilabel">Attributs LDAP</span>:</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li><p><span class="guilabel">Identifiant</span>: nom de l'attribut LDAP utilis&eacute; comme identifiant de l'utilisateur (ex: uid)</p></li><li><p><span class="guilabel">Pr&eacute;nom</span>: nom de l'attribut LDAP contenant le pr&eacute;nom de l'utilisateur (ex: givenName)</p></li><li><p><span class="guilabel">Nom</span>: nom de l'attribut LDAP contenant le nom de l'utilisateur (ex: sn)</p></li><li><p><span class="guilabel">Email</span>: nom de l'attribut LDAP contenant l'adresse mail de l'utilisateur (ex: mail)</p></li></ul></div></li></ul></div><p>Les attributs "<span class="guilabel">Pr&eacute;nom</span>", "<span class="guilabel">Nom</span>" et "<span class="guilabel">Email</span>" ne sont utilis&eacute;s que lorsque les comptes sont cr&eacute;&eacute;s &agrave; la vol&eacute;e.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s11.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.&nbsp;Notifications par mail&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;11.&nbsp;Configuration</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch01s11.html b/public/manual/fr/ch01s11.html
index 0deef3736..8ac1224f2 100644
--- a/public/manual/fr/ch01s11.html
+++ b/public/manual/fr/ch01s11.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>11.&nbsp;Informations</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"><link rel="prev" href="ch01s10.html" title="10.&nbsp;Authentification"><link rel="next" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.&nbsp;Informations</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s10.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e352"></a>11.&nbsp;Informations</h2></div></div></div><p>Affiche des informations relatives &agrave; l'application et &agrave; son environnement.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s10.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.&nbsp;Authentification&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>11.&nbsp;Configuration</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"><link rel="prev" href="ch01s10.html" title="10.&nbsp;Authentification"><link rel="next" href="ch01s12.html" title="12.&nbsp;Informations"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.&nbsp;Configuration</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s10.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s12.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e352"></a>11.&nbsp;Configuration</h2></div></div></div><p>Cet &eacute;cran vous permet de modifier les param&egrave;tres de configuration de l'application.</p><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">Titre de l'application</span></p><p>Titre qui appara&icirc;t en en-t&ecirc;te de l'application.</p></li><li><p><span class="guilabel">Sous-titre de l'application</span></p><p>Sous-titre qui appara&icirc;t en en-t&ecirc;te de l'application.</p></li><li><p><span class="guilabel">Texte d'accueil</span></p><p>Texte affich&eacute; sur la page d'accueil de l'application. Ce texte peut contenir des balises HTML.</p></li><li><p><span class="guilabel">Langue par d&eacute;faut</span></p><p>La langue par d&eacute;faut est s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque l'application n'a pas pu d&eacute;terminer la langue d&eacute;finie au niveau du navigateur de l'utilisateur.La langue par d&eacute;faut est &eacute;galement utilis&eacute;e lors de l'envoi de mail &agrave; plusieurs utilisateurs.</p><p><span class="emphasis"><em>D&eacute;faut: Anglais</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">Authentif. obligatoire</span></p><p>Si cette option est coch&eacute;e, aucune page de l'application n'est accessible de mani&egrave;re anonyme. Les utilisateurs doivent obligatoirement s'identifier pour y acc&eacute;der.</p><p><span class="emphasis"><em>D&eacute;faut: Non</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">Enregistrement autoris&eacute;</span></p><p>Si cette option est coch&eacute;e, la proc&eacute;dure d'enregistrement en ligne est disponible.</p><p><span class="emphasis"><em>D&eacute;faut: Oui</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">Taille max des fichiers</span></p><p>Taille maximale des fichiers pouvant &ecirc;tre envoy&eacute;s &agrave; l'application (en kilo-octets).</p><p><span class="emphasis"><em>D&eacute;faut: 2048 (soit 2Mo)</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">Adresse d'&eacute;mission</span></p><p>Adresse mail utilis&eacute;e comme adresse d'&eacute;mission (champ From des mails) lors de l'envoi de messages aux utilisateurs.</p></li><li><p><span class="guilabel">Nom d'h&ocirc;te</span></p><p>Nom d'h&ocirc;te de l'application. Ce nom est utilis&eacute; pour l'&eacute;criture des URL dans les mails envoy&eacute;s aux utilisateurs.</p></li><li><p><span class="guilabel">Formatage du texte</span></p><p>D&eacute;finit la m&eacute;thode de formatage appliqu&eacute;e aux champs "description" des demandes, annonces, documents...</p><p>L'option "Textile" n'est disponible que si la libraire ruby RedColth est install&eacute;e.</p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s10.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s12.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.&nbsp;Authentification&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;12.&nbsp;Informations</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch01s12.html b/public/manual/fr/ch01s12.html
new file mode 100644
index 000000000..20440cca5
--- /dev/null
+++ b/public/manual/fr/ch01s12.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<html><head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+ <title>12.&nbsp;Informations</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"><link rel="prev" href="ch01s11.html" title="11.&nbsp;Configuration"><link rel="next" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12.&nbsp;Informations</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s11.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e433"></a>12.&nbsp;Informations</h2></div></div></div><p>Affiche des informations relatives &agrave; l'application et &agrave; son environnement.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s11.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.&nbsp;Configuration&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02.html b/public/manual/fr/ch02.html
index 0d04c02dc..4dc71bc86 100644
--- a/public/manual/fr/ch02.html
+++ b/public/manual/fr/ch02.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="index.html" title="Documentation"><link rel="prev" href="ch01s11.html" title="11.&nbsp;Informations"><link rel="next" href="ch02s01.html" title="1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s11.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e357"></a>Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s01.html">1. Aper&ccedil;u du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html">2. Planning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e371">2.1. Calendrier</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e400">2.2. Diagramme de Gantt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html">3. Gestion des demandes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html#d0e418">3.1. Liste des demandes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s04.html">4. Rapports</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.html">5. Historique</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.html">6. Annonces</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s07.html">7. Documents</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s08.html">8. Fichiers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html">9. Configuration du projet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e462">9.1. Propri&eacute;t&eacute;s du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e478">9.2. Membres</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e483">9.3. Versions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e488">9.4. Cat&eacute;gories des demandes</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s11.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.&nbsp;Informations&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="index.html" title="Documentation"><link rel="prev" href="ch01s12.html" title="12.&nbsp;Informations"><link rel="next" href="ch02s01.html" title="1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s12.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e438"></a>Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s01.html">1. Aper&ccedil;u du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html">2. Planning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e451">2.1. Calendrier du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e479">2.2. Diagramme de Gantt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html">3. Gestion des demandes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html#d0e497">3.1. Liste des demandes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s04.html">4. Rapports</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.html">5. Historique</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.html">6. Annonces</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s07.html">7. Documents</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s08.html">8. Fichiers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html">9. Configuration du projet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e541">9.1. Propri&eacute;t&eacute;s du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e557">9.2. Membres</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e562">9.3. Versions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e567">9.4. Cat&eacute;gories des demandes</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s12.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">12.&nbsp;Informations&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s01.html b/public/manual/fr/ch02s01.html
index 3a3ce7078..f4be3959c 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s01.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s01.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="next" href="ch02s02.html" title="2.&nbsp;Planning"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e360"></a>1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</h2></div></div></div><p>L'aper&ccedil;u vous pr&eacute;sente les informations g&eacute;n&eacute;rales relatives au projet, les principaux membres, les derni&egrave;res annonces, ainsi qu'une synth&egrave;se du nombre de demandes ouvertes par tracker.</p><p></p><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;Planning</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="next" href="ch02s02.html" title="2.&nbsp;Planning"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e441"></a>1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet</h2></div></div></div><p>L'aper&ccedil;u vous pr&eacute;sente les informations g&eacute;n&eacute;rales relatives au projet, les principaux membres, les derni&egrave;res annonces, ainsi qu'une synth&egrave;se du nombre de demandes ouvertes par tracker.</p><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;Planning</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s02.html b/public/manual/fr/ch02s02.html
index ee9d1beff..edfd80ca5 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s02.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s02.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>2.&nbsp;Planning</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s01.html" title="1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet"><link rel="next" href="ch02s03.html" title="3.&nbsp;Gestion des demandes"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;Planning</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e367"></a>2.&nbsp;Planning</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e371"></a>2.1.&nbsp;Calendrier</h3></div></div></div><p>Le calendrier pr&eacute;sente les t&acirc;ches qui commencent ou se terminent au cours du mois s&eacute;lectionn&eacute; (mois en cours par d&eacute;faut). Les t&acirc;ches correspondent aux demandes pour lesquelles la date de d&eacute;but et d'&eacute;ch&eacute;ance sont renseign&eacute;es.</p><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Le symoble <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_from.png"></span> repr&eacute;sente le d&eacute;but d'une t&acirc;che</p></li><li><p>Le symbole <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_to.png"></span> repr&eacute;sente la fin d'une t&acirc;che</p></li><li><p>Le symbole <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_bw.png"></span> repr&eacute;sente une t&acirc;che qui d&eacute;bute et se termine le jour m&ecirc;me</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e400"></a>2.2.&nbsp;Diagramme de Gantt</h3></div></div></div><p>Le diagramme de Gantt repr&eacute;sente pour la p&eacute;riode choisie l'ensemble des t&acirc;ches et leurs taux d'avancement.</p><p>L'avancement est repr&eacute;sent&eacute; en bleu. Le retard en rouge.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/gantt.png"></div></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;Gestion des demandes</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>2.&nbsp;Planning</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s01.html" title="1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet"><link rel="next" href="ch02s03.html" title="3.&nbsp;Gestion des demandes"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;Planning</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e447"></a>2.&nbsp;Planning</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e451"></a>2.1.&nbsp;Calendrier du projet</h3></div></div></div><p>Le calendrier pr&eacute;sente les t&acirc;ches qui commencent ou se terminent au cours du mois s&eacute;lectionn&eacute; (mois en cours par d&eacute;faut). Les t&acirc;ches correspondent aux demandes pour lesquelles la date de d&eacute;but et d'&eacute;ch&eacute;ance sont renseign&eacute;es.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Le symoble <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_from.png"></span> repr&eacute;sente le d&eacute;but d'une t&acirc;che</p></li><li><p>Le symbole <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_to.png"></span> repr&eacute;sente la fin d'une t&acirc;che</p></li><li><p>Le symbole <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_bw.png"></span> repr&eacute;sente une t&acirc;che qui d&eacute;bute et se termine le jour m&ecirc;me</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e479"></a>2.2.&nbsp;Diagramme de Gantt</h3></div></div></div><p>Le diagramme de Gantt repr&eacute;sente pour la p&eacute;riode choisie l'ensemble des t&acirc;ches et leurs taux d'avancement.</p><p>L'avancement est repr&eacute;sent&eacute; en bleu. Le retard en rouge.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/gantt.png"></div></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;Aper&ccedil;u du projet&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;Gestion des demandes</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s03.html b/public/manual/fr/ch02s03.html
index b7f008381..62a41f718 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s03.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s03.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>3.&nbsp;Gestion des demandes</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s02.html" title="2.&nbsp;Planning"><link rel="next" href="ch02s04.html" title="4.&nbsp;Rapports"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;Gestion des demandes</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e414"></a>3.&nbsp;Gestion des demandes</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e418"></a>3.1.&nbsp;Liste des demandes</h3></div></div></div><p>Par d&eacute;faut, l'ensemble des demandes ouvertes du projet sont affich&eacute;es. Diff&eacute;rents filtres vous permettent de s&eacute;lectionner les demandes &agrave; afficher.</p><p>Une fois appliqu&eacute;, un filtre reste valable durant toute votre session. Vous pouvez le red&eacute;finir, ou le supprimer en cliquant sur Effacer.</p><p></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/issues_list.png"></div></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;Planning&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;Rapports</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>3.&nbsp;Gestion des demandes</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s02.html" title="2.&nbsp;Planning"><link rel="next" href="ch02s04.html" title="4.&nbsp;Rapports"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;Gestion des demandes</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e493"></a>3.&nbsp;Gestion des demandes</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e497"></a>3.1.&nbsp;Liste des demandes</h3></div></div></div><p>Par d&eacute;faut, l'ensemble des demandes ouvertes du projet sont affich&eacute;es. Diff&eacute;rents filtres vous permettent de s&eacute;lectionner les demandes &agrave; afficher.</p><p>Une fois appliqu&eacute;, un filtre reste valable durant toute votre session. Vous pouvez le red&eacute;finir, ou le supprimer en cliquant sur Effacer.</p><p></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/issues_list.png"></div></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;Planning&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;Rapports</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s04.html b/public/manual/fr/ch02s04.html
index fe7bcae92..a7cc72399 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s04.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s04.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>4.&nbsp;Rapports</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s03.html" title="3.&nbsp;Gestion des demandes"><link rel="next" href="ch02s05.html" title="5.&nbsp;Historique"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;Rapports</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s05.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e433"></a>4.&nbsp;Rapports</h2></div></div></div><p>Cet &eacute;cran pr&eacute;sente la synth&egrave;se du nombre de demandes par statut et selon diff&eacute;rents crit&egrave;res (tracker, priorit&eacute;, cat&eacute;gorie). Des liens directs permettent d'acc&eacute;der &agrave; la liste d&eacute;taill&eacute;e des demandes pour chaque crit&egrave;re.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s05.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;Gestion des demandes&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;5.&nbsp;Historique</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>4.&nbsp;Rapports</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s03.html" title="3.&nbsp;Gestion des demandes"><link rel="next" href="ch02s05.html" title="5.&nbsp;Historique"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;Rapports</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s05.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e512"></a>4.&nbsp;Rapports</h2></div></div></div><p>Cet &eacute;cran pr&eacute;sente la synth&egrave;se du nombre de demandes par statut et selon diff&eacute;rents crit&egrave;res (tracker, priorit&eacute;, cat&eacute;gorie). Des liens directs permettent d'acc&eacute;der &agrave; la liste d&eacute;taill&eacute;e des demandes pour chaque crit&egrave;re.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s05.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;Gestion des demandes&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;5.&nbsp;Historique</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s05.html b/public/manual/fr/ch02s05.html
index f74e5e0df..8104fb3c5 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s05.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s05.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>5.&nbsp;Historique</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s04.html" title="4.&nbsp;Rapports"><link rel="next" href="ch02s06.html" title="6.&nbsp;Annonces"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5.&nbsp;Historique</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e438"></a>5.&nbsp;Historique</h2></div></div></div><p>Cette page pr&eacute;sente l'ensemble des demandes r&eacute;solues dans chacune des versions du projet. Certains types de demande peuvent &ecirc;tre exclus de cet affichage.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.&nbsp;Rapports&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;6.&nbsp;Annonces</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>5.&nbsp;Historique</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s04.html" title="4.&nbsp;Rapports"><link rel="next" href="ch02s06.html" title="6.&nbsp;Annonces"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5.&nbsp;Historique</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e517"></a>5.&nbsp;Historique</h2></div></div></div><p>Cette page pr&eacute;sente l'ensemble des demandes r&eacute;solues dans chacune des versions du projet. Certains types de demande peuvent &ecirc;tre exclus de cet affichage.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.&nbsp;Rapports&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;6.&nbsp;Annonces</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s06.html b/public/manual/fr/ch02s06.html
index 83590223d..2ea395700 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s06.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s06.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>6.&nbsp;Annonces</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s05.html" title="5.&nbsp;Historique"><link rel="next" href="ch02s07.html" title="7.&nbsp;Documents"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.&nbsp;Annonces</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s07.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e443"></a>6.&nbsp;Annonces</h2></div></div></div><p>Les nouvelles vous permettent d'informer les utilisateurs sur l'activit&eacute; du projet.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s07.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.&nbsp;Historique&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;7.&nbsp;Documents</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>6.&nbsp;Annonces</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s05.html" title="5.&nbsp;Historique"><link rel="next" href="ch02s07.html" title="7.&nbsp;Documents"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.&nbsp;Annonces</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s07.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e522"></a>6.&nbsp;Annonces</h2></div></div></div><p>Les nouvelles vous permettent d'informer les utilisateurs sur l'activit&eacute; du projet.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s07.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.&nbsp;Historique&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;7.&nbsp;Documents</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s07.html b/public/manual/fr/ch02s07.html
index 81e530eb2..b91c2bf14 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s07.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s07.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>7.&nbsp;Documents</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s06.html" title="6.&nbsp;Annonces"><link rel="next" href="ch02s08.html" title="8.&nbsp;Fichiers"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.&nbsp;Documents</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s08.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e448"></a>7.&nbsp;Documents</h2></div></div></div><p>Les documents sont group&eacute;s par cat&eacute;gories (voir Listes de valeurs). Un document peut contenir plusieurs fichiers (exemple: r&eacute;visions ou versions successives).</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s08.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.&nbsp;Annonces&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;8.&nbsp;Fichiers</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>7.&nbsp;Documents</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s06.html" title="6.&nbsp;Annonces"><link rel="next" href="ch02s08.html" title="8.&nbsp;Fichiers"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.&nbsp;Documents</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s08.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e527"></a>7.&nbsp;Documents</h2></div></div></div><p>Les documents sont group&eacute;s par cat&eacute;gories (voir Listes de valeurs). Un document peut contenir plusieurs fichiers (exemple: r&eacute;visions ou versions successives).</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s08.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.&nbsp;Annonces&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;8.&nbsp;Fichiers</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s08.html b/public/manual/fr/ch02s08.html
index ab69a77e0..592a9137c 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s08.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s08.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>8.&nbsp;Fichiers</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s07.html" title="7.&nbsp;Documents"><link rel="next" href="ch02s09.html" title="9.&nbsp;Configuration du projet"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.&nbsp;Fichiers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e453"></a>8.&nbsp;Fichiers</h2></div></div></div><p>Ce module vous permet de publier les diff&eacute;rents fichiers (sources, binaires, ...) pour chaque version de l'application.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.&nbsp;Documents&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;9.&nbsp;Configuration du projet</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>8.&nbsp;Fichiers</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s07.html" title="7.&nbsp;Documents"><link rel="next" href="ch02s09.html" title="9.&nbsp;Configuration du projet"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.&nbsp;Fichiers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e532"></a>8.&nbsp;Fichiers</h2></div></div></div><p>Ce module vous permet de publier les diff&eacute;rents fichiers (sources, binaires, ...) pour chaque version de l'application.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.&nbsp;Documents&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;9.&nbsp;Configuration du projet</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch02s09.html b/public/manual/fr/ch02s09.html
index 6ca84500f..4337f2ade 100644
--- a/public/manual/fr/ch02s09.html
+++ b/public/manual/fr/ch02s09.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>9.&nbsp;Configuration du projet</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s08.html" title="8.&nbsp;Fichiers"><link rel="next" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.&nbsp;Configuration du projet</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e458"></a>9.&nbsp;Configuration du projet</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e462"></a>9.1.&nbsp;Propri&eacute;t&eacute;s du projet</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">Public</span>: si le projet est public, il sera visible (consultation des demandes, des documents, ...) pour l'ensemble des utilisateurs, y compris ceux qui ne sont pas membres du projet. Si le projet n'est pas public, seuls les membres du projet y ont acc&egrave;s, en fonction de leur r&ocirc;le.</p></li><li><p><span class="guilabel">Champs personnalis&eacute;s</span>: s&eacute;lectionner les champs personnalis&eacute;sMo que vous souhaitez utiliser pour les demandes du projet. Seul l'administrateur peut d&eacute;finir de nouveaux champs personnalis&eacute;s.</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e478"></a>9.2.&nbsp;Membres</h3></div></div></div><p>Cett section vous permet de d&eacute;finir les membres du projet ainsi que leurs r&ocirc;les respectifs. Un utilisateur ne peut avoir qu'un r&ocirc;le au sein d'un projet donn&eacute;. Le r&ocirc;le d'un membre d&eacute;termine les permissions dont il b&eacute;n&eacute;ficie sur le projet.</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e483"></a>9.3.&nbsp;Versions</h3></div></div></div><p>Les versions vous permettent de suivre les changements survenus tout au long du projet. A la fermeture d'une demande, vous pouvez par exemple indiquer quelle version la prend en compte. Vous pouvez par ailleurs publier les diff&eacute;rentes versions de l'application (voir Fichiers).</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e488"></a>9.4.&nbsp;Cat&eacute;gories des demandes</h3></div></div></div><p>Les cat&eacute;gories de demande vous permettent de typer les demandes. Les cat&eacute;gories peuvent par exemple correspondre aux diff&eacute;rents modules du projet.</p><p>Une cat&eacute;gorie r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e sur des demandes ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;e.</p><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.&nbsp;Fichiers&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>9.&nbsp;Configuration du projet</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets"><link rel="prev" href="ch02s08.html" title="8.&nbsp;Fichiers"><link rel="next" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.&nbsp;Configuration du projet</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;Projets</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e537"></a>9.&nbsp;Configuration du projet</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e541"></a>9.1.&nbsp;Propri&eacute;t&eacute;s du projet</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">Public</span>: si le projet est public, il sera visible (consultation des demandes, des documents, ...) pour l'ensemble des utilisateurs, y compris ceux qui ne sont pas membres du projet. Si le projet n'est pas public, seuls les membres du projet y ont acc&egrave;s, en fonction de leur r&ocirc;le.</p></li><li><p><span class="guilabel">Champs personnalis&eacute;s</span>: s&eacute;lectionner les champs personnalis&eacute;sMo que vous souhaitez utiliser pour les demandes du projet. Seul l'administrateur peut d&eacute;finir de nouveaux champs personnalis&eacute;s.</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e557"></a>9.2.&nbsp;Membres</h3></div></div></div><p>Cett section vous permet de d&eacute;finir les membres du projet ainsi que leurs r&ocirc;les respectifs. Un utilisateur ne peut avoir qu'un r&ocirc;le au sein d'un projet donn&eacute;. Le r&ocirc;le d'un membre d&eacute;termine les permissions dont il b&eacute;n&eacute;ficie sur le projet.</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e562"></a>9.3.&nbsp;Versions</h3></div></div></div><p>Les versions vous permettent de suivre les changements survenus tout au long du projet. A la fermeture d'une demande, vous pouvez par exemple indiquer quelle version la prend en compte. Vous pouvez par ailleurs publier les diff&eacute;rentes versions de l'application (voir Fichiers).</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e567"></a>9.4.&nbsp;Cat&eacute;gories des demandes</h3></div></div></div><p>Les cat&eacute;gories de demande vous permettent de typer les demandes. Les cat&eacute;gories peuvent par exemple correspondre aux diff&eacute;rents modules du projet.</p><p>Une cat&eacute;gorie r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e sur des demandes ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;e.</p><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.&nbsp;Fichiers&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch03.html b/public/manual/fr/ch03.html
index b5b607a6b..9428023a5 100644
--- a/public/manual/fr/ch03.html
+++ b/public/manual/fr/ch03.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="index.html" title="Documentation"><link rel="prev" href="ch02s09.html" title="9.&nbsp;Configuration du projet"><link rel="next" href="ch03s01.html" title="1.&nbsp;Mon compte"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e496"></a>Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html">1. Mon compte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e504">1.1. Informations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e514">1.2. Changement de mot de passe</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s02.html">2. Ma page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3. Mot de passe perdu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">4. S'enregistrer</a></span></dt></dl></div><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.&nbsp;Configuration du projet&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;Mon compte</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="index.html" title="Documentation"><link rel="prev" href="ch02s09.html" title="9.&nbsp;Configuration du projet"><link rel="next" href="ch03s01.html" title="1.&nbsp;Mon compte"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e575"></a>Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html">1. Mon compte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e583">1.1. Informations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e593">1.2. Changement de mot de passe</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s02.html">2. Ma page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3. Mot de passe perdu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">4. S'enregistrer</a></span></dt></dl></div><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.&nbsp;Configuration du projet&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;Mon compte</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch03s01.html b/public/manual/fr/ch03s01.html
index c44305f71..1013ed20a 100644
--- a/public/manual/fr/ch03s01.html
+++ b/public/manual/fr/ch03s01.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>1.&nbsp;Mon compte</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="next" href="ch03s02.html" title="2.&nbsp;Ma page"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;Mon compte</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e500"></a>1.&nbsp;Mon compte</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e504"></a>1.1.&nbsp;Informations</h3></div></div></div><p>Cet &eacute;cran vous permet de modifier les informations relatives &agrave; votre compte: nom, pr&eacute;nom, adresse mail, langue (Anglais, Allemand, Espagnol ou Fran&ccedil;ais).</p><p>Si la case <span class="guilabel">Notifications par mail</span> est d&eacute;coch&eacute;e, aucune notification par mail ne vous sera envoy&eacute;e.</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e514"></a>1.2.&nbsp;Changement de mot de passe</h3></div></div></div><p>Pour changer votre mot de passe, saisissez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhait&eacute; (double saisie pour confirmation). Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre 4 et 12 caract&egrave;res.</p><p>Si votre compte utilise une authentification externe (un annuaire LDAP), vous ne pouvez pas changer votre mot de passe dans redMine.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;Ma page</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>1.&nbsp;Mon compte</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="next" href="ch03s02.html" title="2.&nbsp;Ma page"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;Mon compte</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e579"></a>1.&nbsp;Mon compte</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e583"></a>1.1.&nbsp;Informations</h3></div></div></div><p>Cet &eacute;cran vous permet de modifier les informations relatives &agrave; votre compte: nom, pr&eacute;nom, adresse mail, langue (Anglais, Allemand, Espagnol ou Fran&ccedil;ais).</p><p>Si la case <span class="guilabel">Notifications par mail</span> est d&eacute;coch&eacute;e, aucune notification par mail ne vous sera envoy&eacute;e.</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e593"></a>1.2.&nbsp;Changement de mot de passe</h3></div></div></div><p>Pour changer votre mot de passe, saisissez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhait&eacute; (double saisie pour confirmation). Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre 4 et 12 caract&egrave;res.</p><p>Si votre compte utilise une authentification externe (un annuaire LDAP), vous ne pouvez pas changer votre mot de passe dans redMine.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;Ma page</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch03s02.html b/public/manual/fr/ch03s02.html
index 66131e25a..ea329f6b7 100644
--- a/public/manual/fr/ch03s02.html
+++ b/public/manual/fr/ch03s02.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>2.&nbsp;Ma page</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03s01.html" title="1.&nbsp;Mon compte"><link rel="next" href="ch03s03.html" title="3.&nbsp;Mot de passe perdu"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;Ma page</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e521"></a>2.&nbsp;Ma page</h2></div></div></div><p>Cette page vous permet d'afficher de mani&egrave;re synth&eacute;tique des informations sur vos projets.</p><p>Pour personnaliser votre page, cliquer sur le lien <span class="guilabel">Personnaliser cette page</span>. Vous pouvez alors s&eacute;lectionner les informations &agrave; afficher et les positionner o&ugrave; vous le souhaitez sur la page, par glisser-d&eacute;poser.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;Mon compte&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;Mot de passe perdu</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>2.&nbsp;Ma page</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03s01.html" title="1.&nbsp;Mon compte"><link rel="next" href="ch03s03.html" title="3.&nbsp;Mot de passe perdu"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;Ma page</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e600"></a>2.&nbsp;Ma page</h2></div></div></div><p>Cette page vous permet d'afficher de mani&egrave;re synth&eacute;tique des informations sur vos projets.</p><p>Pour personnaliser votre page, cliquer sur le lien <span class="guilabel">Personnaliser cette page</span>. Vous pouvez alors s&eacute;lectionner les informations &agrave; afficher et les positionner o&ugrave; vous le souhaitez sur la page, par glisser-d&eacute;poser.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;Mon compte&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;Mot de passe perdu</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch03s03.html b/public/manual/fr/ch03s03.html
index c0efff03a..05ba3053e 100644
--- a/public/manual/fr/ch03s03.html
+++ b/public/manual/fr/ch03s03.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>3.&nbsp;Mot de passe perdu</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03s02.html" title="2.&nbsp;Ma page"><link rel="next" href="ch03s04.html" title="4.&nbsp;S'enregistrer"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;Mot de passe perdu</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e531"></a>3.&nbsp;Mot de passe perdu</h2></div></div></div><p>En cas de perte de votre mot de passe, une proc&eacute;dure par mail vous permet d'en choisir un nouveau.</p><p>Sur l'&eacute;cran d'authentification, cliquez sur <span class="guilabel">Mot de passe perdu</span>. Saisissez ensuite votre adresse mail dans le champ pr&eacute;vu et validez. Un mail vous est alors transmis. Il contient un lien qui vous permettra d'acc&eacute;der &agrave; la page de choix du nouveau mot de passe.</p><p>Si votre compte utilise une authentification externe (ex: un annuaire LDAP), cette proc&eacute;dure n'est pas disponible.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;Ma page&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;S'enregistrer</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>3.&nbsp;Mot de passe perdu</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03s02.html" title="2.&nbsp;Ma page"><link rel="next" href="ch03s04.html" title="4.&nbsp;S'enregistrer"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;Mot de passe perdu</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e610"></a>3.&nbsp;Mot de passe perdu</h2></div></div></div><p>En cas de perte de votre mot de passe, une proc&eacute;dure par mail vous permet d'en choisir un nouveau.</p><p>Sur l'&eacute;cran d'authentification, cliquez sur <span class="guilabel">Mot de passe perdu</span>. Saisissez ensuite votre adresse mail dans le champ pr&eacute;vu et validez. Un mail vous est alors transmis. Il contient un lien qui vous permettra d'acc&eacute;der &agrave; la page de choix du nouveau mot de passe.</p><p>Si votre compte utilise une authentification externe (un annuaire LDAP), cette proc&eacute;dure n'est pas disponible.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;Ma page&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;S'enregistrer</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/ch03s04.html b/public/manual/fr/ch03s04.html
index ba0a15606..7e3f7365f 100644
--- a/public/manual/fr/ch03s04.html
+++ b/public/manual/fr/ch03s04.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>4.&nbsp;S'enregistrer</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03s03.html" title="3.&nbsp;Mot de passe perdu"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;S'enregistrer</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;</td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e543"></a>4.&nbsp;S'enregistrer</h2></div></div></div><p>L'enregistrement vous permet d'obtenir un compte sans intervention de l'administrateur.</p><p>Sur l'&eacute;cran d'authentification, cliquez sur <span class="guilabel">S'enregistrer</span>. Compl&eacute;tez le formulaire d'inscription et validez. Un mail vous est alors transmis. Pour activer votre compte, utilisez le lien pr&eacute;sent dans le mail qui vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.</p><p>La possibilit&eacute; de s'enregistrer peut avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e par l'administrateur.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;Mot de passe perdu&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>4.&nbsp;S'enregistrer</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs"><link rel="prev" href="ch03s03.html" title="3.&nbsp;Mot de passe perdu"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;S'enregistrer</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;Comptes utilisateurs</th><td width="20%" align="right">&nbsp;</td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e622"></a>4.&nbsp;S'enregistrer</h2></div></div></div><p>L'enregistrement vous permet d'obtenir un compte sans intervention de l'administrateur.</p><p>Sur l'&eacute;cran d'authentification, cliquez sur <span class="guilabel">S'enregistrer</span>. Compl&eacute;tez le formulaire d'inscription et validez. Un mail vous est alors transmis. Pour activer votre compte, utilisez le lien pr&eacute;sent dans le mail qui vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.</p><p>La possibilit&eacute; de s'enregistrer peut avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e par l'administrateur.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;Mot de passe perdu&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/public/manual/fr/index.html b/public/manual/fr/index.html
index 3f55c39b9..16056ac39 100644
--- a/public/manual/fr/index.html
+++ b/public/manual/fr/index.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>Documentation</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="next" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Documentation</th></tr><tr><td width="20%" align="left">&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d0e1"></a>Documentation</h1></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch01.html">1. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s01.html">1. Projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">2. Utilisateurs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e17">2.1. Liste des utilisateurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e47">2.2. Cr&eacute;ation ou modification d'un utilisateur</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">3. R&ocirc;les et permissions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">4. Trackers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">5. Champs personnalis&eacute;s</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e169">5.1. Champs pour les projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e180">5.2. Champs pour les demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e193">5.3. Champs pour les utilisateurs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">6. Statut des demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s07.html">7. Workflow</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s08.html">8. Listes de valeurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s09.html">9. Notifications par mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html">10. Authentification</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html#d0e275">10.1. Annuaire LDAP</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s11.html">11. Informations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch02.html">2. Projets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s01.html">1. Aper&ccedil;u du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html">2. Planning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e371">2.1. Calendrier</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e400">2.2. Diagramme de Gantt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html">3. Gestion des demandes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html#d0e418">3.1. Liste des demandes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s04.html">4. Rapports</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.html">5. Historique</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.html">6. Annonces</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s07.html">7. Documents</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s08.html">8. Fichiers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html">9. Configuration du projet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e462">9.1. Propri&eacute;t&eacute;s du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e478">9.2. Membres</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e483">9.3. Versions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e488">9.4. Cat&eacute;gories des demandes</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch03.html">3. Comptes utilisateurs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html">1. Mon compte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e504">1.1. Informations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e514">1.2. Changement de mot de passe</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s02.html">2. Ma page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3. Mot de passe perdu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">4. S'enregistrer</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left">&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file
+ <title>Documentation</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="Documentation"><link rel="next" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Documentation</th></tr><tr><td width="20%" align="left">&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d0e1"></a>Documentation</h1></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch01.html">1. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s01.html">1. Projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">2. Utilisateurs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e17">2.1. Liste des utilisateurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e47">2.2. Cr&eacute;ation ou modification d'un utilisateur</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">3. R&ocirc;les et permissions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">4. Trackers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">5. Champs personnalis&eacute;s</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e169">5.1. Champs pour les projets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e180">5.2. Champs pour les demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e193">5.3. Champs pour les utilisateurs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">6. Statut des demandes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s07.html">7. Workflow</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s08.html">8. Listes de valeurs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s09.html">9. Notifications par mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html">10. Authentification</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html#d0e275">10.1. Annuaire LDAP</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s11.html">11. Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s12.html">12. Informations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch02.html">2. Projets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s01.html">1. Aper&ccedil;u du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html">2. Planning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e451">2.1. Calendrier du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e479">2.2. Diagramme de Gantt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html">3. Gestion des demandes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html#d0e497">3.1. Liste des demandes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s04.html">4. Rapports</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.html">5. Historique</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.html">6. Annonces</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s07.html">7. Documents</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s08.html">8. Fichiers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html">9. Configuration du projet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e541">9.1. Propri&eacute;t&eacute;s du projet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e557">9.2. Membres</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e562">9.3. Versions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e567">9.4. Cat&eacute;gories des demandes</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch03.html">3. Comptes utilisateurs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html">1. Mon compte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e583">1.1. Informations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e593">1.2. Changement de mot de passe</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s02.html">2. Ma page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3. Mot de passe perdu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">4. S'enregistrer</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left">&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;1.&nbsp;Administration</td></tr></table></div></body></html> \ No newline at end of file