path: root/config/locales/mn.yml

mn:
  direction: ltr
  jquery:
    locale: "en"
  date:
    formats:
      # Use the strftime parameters for formats.
      # When no format has been given, it uses default.
      # You can provide other formats here if you like!
      default: "%Y/%m/%d"
      short: "%b %d"
      long: "%Y, %B %d"

    day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням]
    abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням]

    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар]
    abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар]
    # Used in date_select and datime_select.
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d %I:%M %p"
      time: "%I:%M %p"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%Y, %B %d %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "хагас минут"
      less_than_x_seconds:
        one:   "секунд орчим"
        other: "%{count} секундээс бага хугацаа"
      x_seconds:
        one:   "1 секунд"
        other: "%{count} секунд"
      less_than_x_minutes:
        one:   "минутаас бага хугацаа"
        other: "%{count} минутаас бага хугацаа"
      x_minutes:
        one:   "1 минут"
        other: "%{count} минут"
      about_x_hours:
        one:   "1 цаг орчим"
        other: "ойролцоогоор %{count} цаг"
      x_hours:
        one:   "1 цаг"
        other: "%{count} цаг"
      x_days:
        one:   "1 өдөр"
        other: "%{count} өдөр"
      about_x_months:
        one:   "1 сар орчим"
        other: "ойролцоогоор %{count} сар"
      x_months:
        one:   "1 сар"
        other: "%{count} сар"
      about_x_years:
        one:   "ойролцоогоор 1 жил"
        other: "ойролцоогоор %{count} жил"
      over_x_years:
        one:   "1 жилээс их"
        other: "%{count} жилээс их"
      almost_x_years:
        one:   "бараг 1 жил"
        other: "бараг %{count} жил"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ""
      precision: 3
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Байт"
            other: "Байт"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

# Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "бас"
      skip_last_comma: false

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
      messages:
        inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"
        exclusion: "нөөцлөгдсөн"
        invalid: "буруу"
        confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна"
        accepted: "хүлээж авах ёстой"
        empty: "хоосон байж болохгүй"
        blank: "бланк байж болохгүй"
        too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ %{count} тэмдэгт)"
        too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
        wrong_length: "буруу урттай байна (заавал %{count} тэмдэгт)"
        taken: "аль хэдийнэ авсан байна"
        not_a_number: "тоо биш байна"
        not_a_date: "зөв огноо биш байна"
        greater_than: "%{count} их байх ёстой"
        greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
        equal_to: "must be equal to %{count}"
        less_than: "must be less than %{count}"
        less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
        odd: "заавал сондгой"
        even: "заавал тэгш"
        greater_than_start_date: "must be greater than start date"
        not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"
        circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
        not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
        open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"

  actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу

  general_text_No: 'Үгүй'
  general_text_Yes: 'Тийм'
  general_text_no: 'үгүй'
  general_text_yes: 'тийм'
  general_lang_name: 'Mongolian (Монгол)'
  general_csv_separator: ','
  general_csv_decimal_separator: '.'
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_pdf_fontname: freesans
  general_pdf_monospaced_fontname: freemono
  general_first_day_of_week: '7'

  notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.
  notice_account_invalid_credentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна
  notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө.
  notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг
  notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай.
  notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч.
  notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй.
  notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа.
  notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно.
  notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ.
  notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө.
  notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа.
  notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо.
  notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна.
  notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна.
  notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна.
  notice_email_sent: "%{value} - руу мэйл илгээлээ"
  notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа (%{value})"
  notice_feeds_access_key_reseted: Таны Atom хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ.
  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
  notice_failed_to_save_issues: "%{total} асуудал сонгогдсоноос %{count} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: %{ids}."
  notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу."
  notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү."
  notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа.
  notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй.
  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.

  error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: %{value}"
  error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй."
  error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа:  %{value}"
  error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй."
  error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.'
  error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
  error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
  error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
  error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."

  mail_subject_lost_password: "Таны %{value} нууц үг"
  mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
  mail_subject_register: "Таны %{value} дансыг идэвхжүүлэх"
  mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
  mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө %{value} дансыг ашиглаж холбогдож болно."
  mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт"
  mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч (%{value}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:"
  mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд %{count} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй (%{days})"
  mail_body_reminder: "Танд оноогдсон %{count} асуудлуудыг дараагийн %{days} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:"
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
  mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
  mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."


  field_name: Нэр
  field_description: Тайлбар
  field_summary: Дүгнэлт
  field_is_required: Зайлшгүй
  field_firstname: Таны нэр
  field_lastname: Овог
  field_mail: Имэйл
  field_filename: Файл
  field_filesize: Хэмжээ
  field_downloads: Татаж авах зүйлс
  field_author: Зохиогч
  field_created_on: Үүссэн
  field_updated_on: Өөрчилсөн
  field_field_format: Формат
  field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд
  field_possible_values: Боломжтой утгууд
  field_regexp: Энгийн илэрхийлэл
  field_min_length: Минимум урт
  field_max_length: Максимум урт
  field_value: Утга
  field_category: Төрөл
  field_title: Гарчиг
  field_project: Төсөл
  field_issue: Асуудал
  field_status: Төлөв
  field_notes: Тэмдэглэлүүд
  field_is_closed: Асуудал хаагдсан
  field_is_default: Стандарт утга
  field_tracker: Чиглэл
  field_subject: Гарчиг
  field_due_date: Дуусах огноо
  field_assigned_to: Оноогдсон
  field_priority: Зэрэглэл
  field_fixed_version: Хувилбар
  field_user: Хэрэглэгч
  field_role: Хандалтын эрх
  field_homepage: Нүүр хуудас
  field_is_public: Олон нийтийн
  field_parent: Эцэг төсөл нь
  field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах
  field_login: Нэвтрэх нэр
  field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд
  field_admin: Администратор
  field_last_login_on: Сүүлийн холбоо
  field_language: Хэл
  field_effective_date: Огноо
  field_password: Нууц үг
  field_new_password: Шннэ нууц үг
  field_password_confirmation: Баталгаажуулах
  field_version: Хувилбар
  field_type: Төрөл
  field_host: Хост
  field_port: Порт
  field_account: Данс
  field_base_dn: Үндсэн ДН
  field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут
  field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут
  field_attr_lastname: Овог аттрибут
  field_attr_mail: Имэйл аттрибут
  field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх
  field_start_date: Эхлэл
  field_done_ratio: "%% Гүйцэтгэсэн"
  field_auth_source: Нэвтрэх арга
  field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу
  field_comments: Тайлбар
  field_url: URL Хаяг
  field_start_page: Тэргүүн хуудас
  field_subproject: Дэд төсөл
  field_hours: Цаг
  field_activity: Үйл ажиллагаа
  field_spent_on: Огноо
  field_identifier: Төслийн глобал нэр
  field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг
  field_issue_to: Хамаатай асуудал
  field_delay: Хоцролт
  field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно
  field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх
  field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг
  field_column_names: Баганууд
  field_time_zone: Цагын бүс
  field_searchable: Хайж болох
  field_default_value: Стандарт утга
  field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул
  field_parent_title: Эцэг хуудас
  field_editable: Засварлагдана
  field_watcher: Харна
  field_identity_url: OpenID URL
  field_content: Агуулга
  field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх
  field_sharing: Sharing

  setting_app_title: Программын гарчиг
  setting_welcome_text: Мэндчилгээ
  setting_default_language: Стандарт хэл
  setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай
  setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх
  setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ
  setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар
  setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх
  setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc)
  setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш)
  setting_host_name: Хостын нэр болон зам
  setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт
  setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх
  setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар
  setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна
  setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах
  setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх
  setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс
  setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс
  setting_autologin: Компьютер дээр санах
  setting_date_format: Огнооны формат
  setting_time_format: Цагийн формат
  setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх
  setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд
  setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг
  setting_protocol: Протокол
  setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо
  setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат
  setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо
  setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах
  setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
  setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх
  setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр
  setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх
  setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх
  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
  setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь)
  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
  setting_openid: Allow OpenID login and registration
  setting_password_min_length: Minimum password length
  setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
  setting_start_of_week: Start calendars on
  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text

  permission_add_project: Create project
  permission_add_subprojects: Create subprojects
  permission_edit_project: Төслийг засварлах
  permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу
  permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид
  permission_manage_project_activities: Manage project activities
  permission_manage_versions: Хувилбарууд
  permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд
  permission_view_issues: Асуудлуудыг харах
  permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх
  permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах
  permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах
  permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх
  permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах
  permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах
  permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах
  permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд
  permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах
  permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх
  permission_view_calendar: Календарь үзэх
  permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах
  permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх
  permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах
  permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх
  permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах
  permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах
  permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах
  permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд
  permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх
  permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах
  permission_manage_files: Файлууд
  permission_view_files: Файлуудыг харах
  permission_manage_wiki: Вики удирдах
  permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх
  permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах
  permission_view_wiki_pages: Вики үзэх
  permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх
  permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах
  permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах
  permission_manage_repository: Репозитори
  permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх
  permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах
  permission_commit_access: Коммит хандалт
  permission_manage_boards: Самбарууд
  permission_view_messages: Зурвасуудыг харах
  permission_add_messages: Зурвас илгээх
  permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах
  permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах
  permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах
  permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах
  permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх

  project_module_issue_tracking: Асуудал хянах
  project_module_time_tracking: Хугацаа хянах
  project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд
  project_module_documents: Бичиг баримтууд
  project_module_files: Файлууд
  project_module_wiki: Вики
  project_module_repository: Репозитори
  project_module_boards: Самбарууд

  label_user: Хэрэглэгч
  label_user_plural: Хэрэглэгчид
  label_user_new: Шинэ хэрэглэгч
  label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч
  label_project: Төсөл
  label_project_new: Шинэ төсөл
  label_project_plural: Төслүүд
  label_x_projects:
    zero:  төсөл байхгүй
    one:   1 төсөл
    other: "%{count} төслүүд"
  label_project_all: Бүх Төслүүд
  label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд
  label_issue: Асуудал
  label_issue_new: Шинэ асуудал
  label_issue_plural: Асуудлууд
  label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах
  label_issues_by: "%{value} - н асуудлууд"
  label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ
  label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө
  label_document: Бичиг баримт
  label_document_new: Шинэ бичиг баримт
  label_document_plural: Бичиг баримтууд
  label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ
  label_role: Хандалтын эрх
  label_role_plural: Хандалтын эрхүүд
  label_role_new: Шинэ хандалтын эрх
  label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд
  label_member: Гишүүн
  label_member_new: Шинэ гишүүн
  label_member_plural: Гишүүд
  label_tracker: Чиглэл
  label_tracker_plural: Чиглэлүүд
  label_tracker_new: Шинэ чиглэл
  label_workflow: Ажлын дараалал
  label_issue_status: Асуудлын төлөв
  label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд
  label_issue_status_new: Шинэ төлөв
  label_issue_category: Асуудлын ангилал
  label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд
  label_issue_category_new: Шинэ ангилал
  label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар
  label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд
  label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх
  label_enumerations: Ангиллууд
  label_enumeration_new: Шинэ утга
  label_information: Мэдээлэл
  label_information_plural: Мэдээллүүд
  label_please_login: Нэвтэрч орно уу
  label_register: Бүртгүүлэх
  label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
  label_password_lost: Нууц үгээ алдсан
  label_home: Нүүр
  label_my_page: Миний хуудас
  label_my_account: Миний данс
  label_my_projects: Миний төслүүд
  label_administration: Админ хэсэг
  label_login: Нэвтрэх
  label_logout: Гарах
  label_help: Тусламж
  label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд
  label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд
  label_last_login: Сүүлийн холболт
  label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо
  label_activity: Үйл ажиллагаа
  label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа
  label_user_activity: "%{value}-ийн үйл ажиллагаа"
  label_new: Шинэ
  label_logged_as: Холбогдсон нэр
  label_environment: Орчин
  label_authentication: Нэвтрэх
  label_auth_source: Нэвтрэх арга
  label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга
  label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд
  label_subproject_plural: Дэд төслүүд
  label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл
  label_and_its_subprojects: "%{value} болон холбогдох дэд төслүүд"
  label_min_max_length: Дээд - Доод урт
  label_list: Жагсаалт
  label_date: Огноо
  label_integer: Бүхэл тоо
  label_float: Бутархай тоо
  label_boolean: Үнэн худал утга
  label_string: Текст
  label_text: Урт текст
  label_attribute: Аттрибут
  label_attribute_plural: Аттрибутууд
  label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна
  label_change_status: Төлвийг өөрчлөх
  label_history: Түүх
  label_attachment: Файл
  label_attachment_new: Шинэ файл
  label_attachment_delete: Файл устгах
  label_attachment_plural: Файлууд
  label_file_added: Файл нэмэгдлээ
  label_report: Тайлан
  label_report_plural: Тайлангууд
  label_news: Мэдээ
  label_news_new: Шинэ мэдээ
  label_news_plural: Мэдээ
  label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд
  label_news_view_all: Бүх мэдээг харах
  label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ
  label_settings: Тохиргоо
  label_overview: Эхлэл
  label_version: Хувилбар
  label_version_new: Шинэ хувилбар
  label_version_plural: Хувилбарууд
  label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа
  label_confirmation: Баталгаажуулах
  label_export_to: 'Өөр авч болох формат:'
  label_read: Унших...
  label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд
  label_open_issues: нээлттэй
  label_open_issues_plural: нээлттэй
  label_closed_issues: хаалттай
  label_closed_issues_plural: хаалттай
  label_x_open_issues_abbr:
    zero:  0 нээлттэй
    one:   1 нээлттэй
    other: "%{count} нээлттэй"
  label_x_closed_issues_abbr:
    zero:  0 хаалттай
    one:   1 хаалттай
    other: "%{count} хаалттай"
  label_total: Нийт
  label_permissions: Зөвшөөрлүүд
  label_current_status: Одоогийн төлөв
  label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд
  label_all: бүгд
  label_none: хоосон
  label_nobody: хэн ч биш
  label_next: Дараагийн
  label_previous: Өмнөх
  label_used_by: Хэрэглэгддэг
  label_details: Дэлгэрэнгүй
  label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх
  label_calendar: Календарь
  label_months_from: Саруудыг хаанаас
  label_gantt: Гант диаграм
  label_internal: Дотоод
  label_last_changes: "сүүлийн %{count} өөрчлөлтүүд"
  label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах
  label_comment: Тайлбар
  label_comment_plural: Тайлбарууд
  label_x_comments:
    zero: сэтгэгдэл байхгүй
    one: 1 сэтгэгдэлтэй
    other: "%{count} сэтгэгдэлтэй"
  label_comment_add: Тайлбар нэмэх
  label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ
  label_comment_delete: Тайлбарууд устгах
  label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт
  label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд
  label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх
  label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх
  label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд
  label_equals: бол
  label_not_equals: биш
  label_in_less_than: аас бага
  label_in_more_than: аас их
  label_greater_or_equal: '>='
  label_less_or_equal: '<='
  label_in: дотор
  label_today: өнөөдөр
  label_all_time: бүх хугацаа
  label_yesterday: өчигдөр
  label_this_week: энэ долоо хоног
  label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног
  label_last_n_days: "сүүлийн %{count} өдрүүд"
  label_this_month: энэ сар
  label_last_month: сүүлийн сар
  label_this_year: энэ жил
  label_date_range: Хязгаар огноо
  label_less_than_ago: бага өдрийн дотор
  label_more_than_ago: их өдрийн дотор
  label_ago: өдрийн өмнө
  label_contains: агуулж байгаа
  label_not_contains: агуулаагүй
  label_day_plural: өдрүүд
  label_repository: Репозитори
  label_repository_plural: Репозиторууд
  label_browse: Үзэх
  label_branch: Салбар
  label_tag: Шошго
  label_revision: Хувилбар
  label_revision_plural: Хувилбарууд
  label_revision_id: "%{value} Хувилбар"
  label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд
  label_added: нэмэгдсэн
  label_modified: өөрчлөгдсөн
  label_copied: хуулсан
  label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн
  label_deleted: устгасан
  label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар
  label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд
  label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах
  label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах
  label_max_size: Maximum size
  label_sort_highest: Хамгийн дээр
  label_sort_higher: Дээш нь
  label_sort_lower: Доош нь
  label_sort_lowest: Хамгийн доор
  label_roadmap: Хөтөч
  label_roadmap_due_in: "%{value} дотор дуусгах"
  label_roadmap_overdue: "%{value} оройтсон"
  label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна
  label_search: Хайх
  label_result_plural: Үр дүн
  label_all_words: Бүх үгс
  label_wiki: Вики
  label_wiki_edit: Вики засвар
  label_wiki_edit_plural: Вики засварууд
  label_wiki_page: Вики хуудас
  label_wiki_page_plural: Вики хуудас
  label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх
  label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх
  label_current_version: Одоогийн хувилбар
  label_preview: Ямар харагдахыг шалгах
  label_feed_plural: Feeds
  label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй
  label_issue_tracking: Асуудал хянах
  label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа
  label_f_hour: "%{value} цаг"
  label_f_hour_plural: "%{value} цаг"
  label_time_tracking: Хугацааг хянах
  label_change_plural: Өөрчлөлтүүд
  label_statistics: Статистик
  label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо
  label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо
  label_view_diff: Ялгаануудыг харах
  label_diff_inline: дотор нь
  label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж
  label_options: Тохиргоо
  label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах
  label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц
  label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд
  label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд
  label_applied_status: Олгосон төлөв
  label_loading: Ачаалж байна...
  label_relation_new: Шинэ хамаарал
  label_relation_delete: Хамаарлыг устгах
  label_relates_to: энгийн хамааралтай
  label_duplicates: хос хамааралтай
  label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн
  label_blocks: шаардах хамааралтай
  label_blocked_by: блоколсон эзэн
  label_precedes: урьдчилах хамааралтай
  label_follows: дагаж
  label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах
  label_disabled: идэвхгүй болсон
  label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах
  label_me: би
  label_board: Форум
  label_board_new: Шинэ форум
  label_board_plural: Форумууд
  label_board_locked: Түгжээтэй
  label_board_sticky: Sticky
  label_topic_plural: Сэдвүүд
  label_message_plural: Зурвасууд
  label_message_last: Сүүлийн зурвас
  label_message_new: Шинэ зурвас
  label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ
  label_reply_plural: Хариултууд
  label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх
  label_year: Жил
  label_month: Сар
  label_week: Долоо хоног
  label_date_from: Хэзээнээс
  label_date_to: Хэдий хүртэл
  label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан
  label_sort_by: "%{value} талбараар нь эрэмбэлэх"
  label_send_test_email: Турших мэйл илгээх
  label_feeds_access_key: Atom хандах түлхүүр
  label_missing_feeds_access_key: Atom хандах түлхүүр алга
  label_feeds_access_key_created_on: "Atom хандалтын түлхүүр %{value}-ийн өмнө үүссэн"
  label_module_plural: Модулууд
  label_added_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө нэмсэн"
  label_updated_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө өөрчилсөн"
  label_updated_time: "%{value} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн"
  label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих...
  label_file_plural: Файлууд
  label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд
  label_default_columns: Стандарт баганууд
  label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй)
  label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах
  label_theme: Системийн Дизайн
  label_default: Стандарт
  label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх
  label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд"
  label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..."
  label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй"
  label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх
  label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх
  label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх
  label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: %{value}'
  label_age: Нас
  label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх
  label_general: Ерөнхий
  label_scm: SCM
  label_plugins: Модулууд
  label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим
  label_downloads_abbr: D/L
  label_optional_description: Дурын тайлбар
  label_add_another_file: Дахин файл нэмэх
  label_preferences: Тохиргоо
  label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
  label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
  label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд
  label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх
  label_issue_watchers: Ажиглагчид
  label_example: Жишээ
  label_display: Display
  label_sort: Sort
  label_ascending: Ascending
  label_descending: Descending
  label_date_from_to: From %{start} to %{end}
  label_wiki_content_added: Wiki page added
  label_wiki_content_updated: Wiki page updated
  label_group: Group
  label_group_plural: Groups
  label_group_new: New group
  label_time_entry_plural: Spent time
  label_version_sharing_none: Not shared
  label_version_sharing_descendants: With subprojects
  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
  label_version_sharing_tree: With project tree
  label_version_sharing_system: With all projects
  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
  label_copy_source: Source
  label_copy_target: Target
  label_copy_same_as_target: Same as target
  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
  label_api_access_key: API access key
  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
  label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"

  button_login: Нэвтрэх
  button_submit: Илгээх
  button_save: Хадгалах
  button_check_all: Бүгдийг сонго
  button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго
  button_delete: Устгах
  button_create: Үүсгэх
  button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх
  button_test: Турших
  button_edit: Засварлах
  button_add: Нэмэх
  button_change: Өөрчлөх
  button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах
  button_clear: Цэвэрлэх
  button_lock: Түгжих
  button_unlock: Түгжээг тайлах
  button_download: Татах
  button_list: Жагсаалт
  button_view: Харах
  button_move: Зөөх
  button_move_and_follow: Зөө бас дага
  button_back: Буцах
  button_cancel: Болих
  button_activate: Идэвхжүүлэх
  button_sort: Эрэмбэлэх
  button_log_time: Лог хийсэн хугацаа
  button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах
  button_watch: Ажиглах
  button_unwatch: Ажиглахаа болих
  button_reply: Хариулах
  button_archive: Архивлах
  button_unarchive: Архивыг задлах
  button_reset: Анхны утгууд
  button_rename: Нэрийг нь солих
  button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх
  button_copy: Хуулах
  button_copy_and_follow: Зөө бас дага
  button_annotate: Тайлбар хавсаргах
  button_update: Шинэчлэх
  button_configure: Тохируулах
  button_quote: Ишлэл
  button_duplicate: Хуулбар
  button_show: Үзэх

  status_active: идэвхтэй
  status_registered: бүртгүүлсэн
  status_locked: түгжээтэй

  version_status_open: нээлттэй
  version_status_locked: түгжээтэй
  version_status_closed: хаалттай

  field_active: идэвхтэй

  text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу.
  text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
  text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг
  text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ?
  text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : %{value} нь бас устгагдах болно."
  text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу
  text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ?
  text_journal_changed: "%{label} %{old} байсан нь %{new} болов"
  text_journal_set_to: "%{label} %{value} болгож өөрчиллөө"
  text_journal_deleted: "%{label} устсан (%{old})"
  text_journal_added: "%{label} %{value} нэмэгдсэн"
  text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил
  text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил
  text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил
  text_caracters_maximum: "дээд тал нь %{count} үсэг."
  text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж %{count} тэмдэгт байх."
  text_length_between: "Урт нь багадаа %{min}, ихдээ %{max} тэмдэгт."
  text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна
  text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд
  text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно.
  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
  text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд
  text_issue_added: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} мэдэгдсэн байна."
  text_issue_updated: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} өөрчилсөн байна."
  text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ?
  text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд (%{count})  орсон байна. Та яах вэ ?"
  text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах
  text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох
  text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)."
  text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно."
  text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах
  text_status_changed_by_changeset: "%{value} өөрчлөлтөд хийгдсэн."
  text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?'
  text_select_project_modules:  'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:'
  text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө
  text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй
  text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй
  text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш)
  text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт %{hours} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?"
  text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах
  text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох
  text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:'
  text_user_wrote: "%{value} бичихдээ:"
  text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад %{count} обьект оноогдсон байна."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:'
  text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/configuration.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй."
  text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна."
  text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
  text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
  text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
  text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"

  default_role_manager: Менежер
  default_role_developer: Хөгжүүлэгч
  default_role_reporter: Мэдэгдэгч
  default_tracker_bug: Алдаа
  default_tracker_feature: Онцлог
  default_tracker_support: Тусламж
  default_issue_status_new: Шинэ
  default_issue_status_in_progress: Ахицтай
  default_issue_status_assigned: Оноогдсон
  default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн
  default_issue_status_feedback: Feedback
  default_issue_status_closed: Хаагдсан
  default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй
  default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт
  default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт
  default_priority_low: Бага
  default_priority_normal: Хэвийн
  default_priority_high: Өндөр
  default_priority_urgent: Нэн яаралтай
  default_priority_immediate: Нэн даруй
  default_activity_design: Дизайн
  default_activity_development: Хөгжүүлэлт

  enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд
  enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд
  enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах)
  enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа

  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  label_profile: Profile
  field_parent_issue: Parent task
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_subtask_plural: Subtasks
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
  field_principal: Principal
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
  text_zoom_in: Zoom in
  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
  label_overall_spent_time: Overall spent time
  field_time_entries: Log time
  project_module_gantt: Gantt
  project_module_calendar: Calendar
  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
  field_text: Text field
  setting_default_notification_option: Default notification option
  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
  label_user_mail_option_none: No events
  field_member_of_group: Assignee's group
  field_assigned_to_role: Assignee's role
  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
  label_principal_search: "Search for user or group:"
  label_user_search: "Search for user:"
  field_visible: Visible
  setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
  text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
  setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
  notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
  setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
  field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
  text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
  label_my_queries: My custom queries
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
  label_news_comment_added: Comment added to a news
  button_expand_all: Expand all
  button_collapse_all: Collapse all
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
  label_role_anonymous: Anonymous
  label_role_non_member: Non member
  label_issue_note_added: Note added
  label_issue_status_updated: Status updated
  label_issue_priority_updated: Priority updated
  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
  field_issues_visibility: Issues visibility
  label_issues_visibility_all: All issues
  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
  field_is_private: Private
  permission_set_issues_private: Set issues public or private
  label_issues_visibility_public: All non private issues
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
  field_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг
  field_scm_path_encoding: Path encoding
  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
  field_path_to_repository: Path to repository
  field_root_directory: Root directory
  field_cvs_module: Module
  field_cvsroot: CVSROOT
  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
  text_scm_command: Command
  text_scm_command_version: Version
  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
  notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
  label_between: between
  setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
  label_diff: diff
  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
  description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
  description_project_scope: Search scope
  description_filter: Filter
  description_user_mail_notification: Mail notification settings
  description_message_content: Message content
  description_available_columns: Available Columns
  description_issue_category_reassign: Choose issue category
  description_search: Searchfield
  description_notes: Notes
  description_choose_project: Projects
  description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
  description_selected_columns: Selected Columns
  label_parent_revision: Parent
  label_child_revision: Child
  error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
  button_edit_section: Edit this section
  setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
  description_all_columns: All Columns
  button_export: Export
  label_export_options: "%{export_format} export options"
  error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
  notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
  label_x_issues:
    zero:  0 Асуудал
    one:   1 Асуудал
    other: "%{count} Асуудлууд"
  label_repository_new: New repository
  field_repository_is_default: Main repository
  label_copy_attachments: Copy attachments
  label_item_position: "%{position}/%{count}"
  label_completed_versions: Completed versions
  text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
  field_multiple: Multiple values
  setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
  notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
  text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
  permission_manage_related_issues: Manage related issues
  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter
  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
  setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
  button_delete_my_account: Delete my account
  text_account_destroy_confirmation: |-
    Are you sure you want to proceed?
    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
  label_session_expiration: Session expiration
  permission_close_project: Close / reopen the project
  label_show_closed_projects: View closed projects
  button_close: Close
  button_reopen: Reopen
  project_status_active: active
  project_status_closed: closed
  project_status_archived: archived
  text_project_closed: This project is closed and read-only.
  notice_user_successful_create: User %{id} created.
  field_core_fields: Standard fields
  field_timeout: Timeout (in seconds)
  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
  label_status_transitions: Status transitions
  label_fields_permissions: Fields permissions
  label_readonly: Read-only
  label_required: Required
  text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
  field_board_parent: Parent forum
  label_attribute_of_project: Project's %{name}
  label_attribute_of_author: Author's %{name}
  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
  label_copy_subtasks: Copy subtasks
  label_copied_to: copied to
  label_copied_from: copied from
  label_any_issues_in_project: any issues in project
  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
  field_private_notes: Private notes
  permission_view_private_notes: View private notes
  permission_set_notes_private: Set notes as private
  label_no_issues_in_project: no issues in project
  label_any: бүгд
  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
  label_cross_project_descendants: With subprojects
  label_cross_project_tree: With project tree
  label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
  label_cross_project_system: With all projects
  button_hide: Hide
  setting_non_working_week_days: Non-working days
  label_in_the_next_days: in the next
  label_in_the_past_days: in the past
  label_attribute_of_user: User's %{name}
  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
    removed in order to preserve only one value per item.
  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
  permission_add_documents: Add documents
  permission_edit_documents: Edit documents
  permission_delete_documents: Delete documents
  label_gantt_progress_line: Progress line
  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
  field_inherit_members: Inherit members
  field_closed_on: Closed
  field_generate_password: Generate password
  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
  label_total_time: Нийт
  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
  setting_emails_header: Email header
  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
  notice_account_locked: Your account is locked.
  label_hidden: Hidden
  label_visibility_private: to me only
  label_visibility_roles: to these roles only
  label_visibility_public: to any users
  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
    current password
  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)
  label_link: Link
  label_only: only
  label_drop_down_list: drop-down list
  label_checkboxes: checkboxes
  label_link_values_to: Link values to URL
  setting_force_default_language_for_anonymous: Force default language for anonymous
    users
  setting_force_default_language_for_loggedin: Force default language for logged-in
    users
  label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
    is to be attached
  label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
  label_check_for_updates: Check for updates
  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
  label_unknown_plugin: Unknown plugin
  label_radio_buttons: radio buttons
  label_group_anonymous: Anonymous users
  label_group_non_member: Non member users
  label_add_projects: Add projects
  field_default_status: Default status
  text_subversion_repository_note: 'Examples: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
  field_users_visibility: Users visibility
  label_users_visibility_all: All active users
  label_users_visibility_members_of_visible_projects: Members of visible projects
  label_edit_attachments: Edit attached files
  setting_link_copied_issue: Link issues on copy
  label_link_copied_issue: Link copied issue
  label_ask: Ask
  label_search_attachments_yes: Search attachment filenames and descriptions
  label_search_attachments_no: Do not search attachments
  label_search_attachments_only: Search attachments only
  label_search_open_issues_only: Open issues only
  field_address: Имэйл
  setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses
  label_email_address_plural: Emails
  label_email_address_add: Add email address
  label_enable_notifications: Enable notifications
  label_disable_notifications: Disable notifications
  setting_search_results_per_page: Search results per page
  label_blank_value: blank
  permission_copy_issues: Copy issues
  error_password_expired: Your password has expired or the administrator requires you
    to change it.
  field_time_entries_visibility: Time logs visibility
  setting_password_max_age: Require password change after
  label_parent_task_attributes: Parent tasks attributes
  label_parent_task_attributes_derived: Calculated from subtasks
  label_parent_task_attributes_independent: Independent of subtasks
  label_time_entries_visibility_all: All time entries
  label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
  label_member_management: Member management
  label_member_management_all_roles: All roles
  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
  label_password_required: Confirm your password to continue
  label_total_spent_time: Overall spent time
  notice_import_finished: "%{count} items have been imported"
  notice_import_finished_with_errors: "%{count} out of %{total} items could not be imported"
  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
    settings below
  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
  permission_import_issues: Import issues
  label_import_issues: Import issues
  label_select_file_to_import: Select the file to import
  label_fields_separator: Field separator
  label_fields_wrapper: Field wrapper
  label_encoding: Encoding
  label_comma_char: Comma
  label_semi_colon_char: Semicolon
  label_quote_char: Quote
  label_double_quote_char: Double quote
  label_fields_mapping: Fields mapping
  label_file_content_preview: File content preview
  label_create_missing_values: Create missing values
  button_import: Import
  field_total_estimated_hours: Total estimated time
  label_api: API
  label_total_plural: Totals
  label_assigned_issues: Assigned issues
  label_field_format_enumeration: Key/value list
  label_f_hour_short: '%{value} h'
  field_default_version: Default version
  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
  label_any_open_issues: any open issues
  label_no_open_issues: no open issues
  label_default_values_for_new_users: Default values for new users
  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
  setting_sys_api_key: API түлхүүр
  setting_lost_password: Нууц үгээ алдсан
  mail_subject_security_notification: Security notification
  mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'
  mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.'
  mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} was added.'
  mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} was removed.'
  mail_body_security_notification_notify_enabled: Email address %{value} now receives
    notifications.
  mail_body_security_notification_notify_disabled: Email address %{value} no longer
    receives notifications.
  mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'
  field_remote_ip: IP address
  label_wiki_page_new: New wiki page
  label_relations: Relations
  button_filter: Filter
  mail_body_password_updated: Your password has been changed.
  label_no_preview: No preview available
  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
    for which you can create an issue
  label_tracker_all: All trackers
  label_new_project_issue_tab_enabled: Display the "New issue" tab
  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
    for which you can create an issue
  field_textarea_font: Font used for text areas
  label_font_default: Default font
  label_font_monospace: Monospaced font
  label_font_proportional: Proportional font
  setting_timespan_format: Time span format
  label_table_of_contents: Table of contents
  setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
  setting_mail_handler_enable_regex: Enable regular expressions
  error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
    project: %{errors}'
  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
    be reassigned to an issue that is about to be deleted
  setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
  label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion
    of values from one or more fields on the selected objects
  field_updated_by: Updated by
  field_last_updated_by: Last updated by
  field_full_width_layout: Full width layout
  label_last_notes: Last notes
  field_digest: Checksum
  field_default_assigned_to: Default assignee
  setting_show_custom_fields_on_registration: Show custom fields on registration
  permission_view_news: View news
  label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
  label_no_preview_download: Download
  setting_close_duplicate_issues: Close duplicate issues automatically
  error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the
    same day (%{logged_hours} hours have already been logged)
  setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults
  setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours
  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user
  label_x_revisions: "%{count} revisions"
  error_can_not_delete_auth_source: This authentication mode is in use and cannot be
    deleted.