path: root/config/locales/sq.yml

sq:
  # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: ltr
  date:
    formats:
      # Use the strftime parameters for formats.
      # When no format has been given, it uses default.
      # You can provide other formats here if you like!
      default: "%m/%d/%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B, %Y"

    day_names: [E diel, E hënë, E martë, E mërkurë, E enjte, E premte, E shtunë]
    abbr_day_names: [Die, Hën, Mar, Mër, Enj, Pre, Sht]

    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names: [~, Janar, Shkurt, Mars, Prill, Maj, Qershor, Korrik, Gusht, Shtator, Tetor, Nëntor, Dhjetor]
    abbr_month_names: [~, Jan, Shk, Mar, Pri, Maj, Qer, Kor, Gus, Sht, Tet, Nën, Dhj]
    # Used in date_select and datime_select.
    order:
      - :vit
      - :muaj
      - :ditë

  time:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
      time: "%I:%M %p"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%d %B, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "gjysmë minute"
      less_than_x_seconds:
        one:   "më pak se 1 sekondë"
        other: "më pak se %{count} sekonda"
      x_seconds:
        one:   "1 sekondë"
        other: "%{count} sekonda"
      less_than_x_minutes:
        one:   "më pak se një minutë"
        other: "më pak se %{count} minuta"
      x_minutes:
        one:   "1 minutë"
        other: "%{count} minuta"
      about_x_hours:
        one:   "rreth 1 orë"
        other: "rreth %{count} orë"
      x_hours:
        one:   "1 orë"
        other: "%{count} orë"
      x_days:
        one:   "1 ditë"
        other: "%{count} ditë"
      about_x_months:
        one:   "rreth 1 muaj"
        other: "rreth %{count} muaj"
      x_months:
        one:   "1 muaj"
        other: "%{count} muaj"
      about_x_years:
        one:   "rreth 1 vit"
        other: "rreth %{count} vjet"
      over_x_years:
        one:   "mbi 1 vit"
        other: "mbi %{count} vjet"
      almost_x_years:
        one:   "thuajse 1 vit"
        other: "thuajse %{count} vjet"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ""
      precision: 3

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Bajt"
            other: "Bajte"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

# Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "dhe"
      skip_last_comma: false

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "Ruajtja e këtij %{model} u pengua nga 1 gabim"
          other:  "Ruajtja e këtij %{model} u pengua nga %{count} gabime"
      messages:
        inclusion: "s’përfshihet te lista"
        exclusion: "është i rezervuar"
        invalid: "është i pavlefshëm"
        confirmation: "s’përputhet me ripohimin"
        accepted: "duhet pranuar"
        empty: "s’mund të jetë i zbrazët"
        blank: "s’mund të jetë hiç"
        too_long: "është shumë i gjatë (maksimumi është %{count} shenja)"
        too_short: "është shumë i shkurtër (minimumi është %{count} shenja)"
        wrong_length: "ka gjatësi të gabuar (duhet të jetë %{count} shenja)"
        taken: "është zënë tashmë"
        not_a_number: "s’është numër"
        not_a_date: "s’është datë e vlefshme"
        greater_than: "duhet të jetë më e madhe se %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "duhet të jetë më e madhe ose baras me %{count}"
        equal_to: "duhet të jetë baras me %{count}"
        less_than: "duhet të jetë më e vogël se %{count}"
        less_than_or_equal_to: "duhet të jetë më e vogël ose baras me %{count}"
        odd: "duhet të jetë numër tek"
        even: "duhet të jetë numër çift"
        greater_than_start_date: "duhet të jetë më e madhe se data e fillimit"
        not_same_project: "s’bën pjesë te i njëjti projekt"
        circular_dependency: "Kjo marrëdhënie do të krijonte një varësi rrethore"
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Një çështje s’mund të lidhet te një nga nënpunët e veta"
        earlier_than_minimum_start_date: "s’mund të bjerë më herët se sa %{date}, për shkak të çështjeve të mëparshme"
        not_a_regexp: "s’është shprehje e rregullt e vlefshme"
        open_issue_with_closed_parent: "Një çështje e hapur s’mund t’i bashkëngjitet një pune mëmë të mbyllur"
        must_contain_uppercase: "duhet të përmbajë shkronja të mëdha (A-Z)"
        must_contain_lowercase: "duhet të përmbajë shkronja të vogla (a-z)"
        must_contain_digits: "duhet të përmbajë shifra (0-9)"
        must_contain_special_chars: "duhet të përmbajë shenja speciale (!, $, %, …)"
        domain_not_allowed: "contains a domain not allowed (%{domain})"

  actionview_instancetag_blank_option: Ju lutemi, përzgjidhni

  general_text_No: 'Jo'
  general_text_Yes: 'Po'
  general_text_no: 'jo'
  general_text_yes: 'po'
  general_lang_name: 'Albanian (Shqip)'
  general_csv_separator: ','
  general_csv_decimal_separator: '.'
  general_csv_encoding: ISO-8859-1
  general_pdf_fontname: freesans
  general_pdf_monospaced_fontname: freemono
  general_first_day_of_week: '7'

  notice_account_updated: Llogaria u përditësua me sukses.
  notice_account_invalid_credentials: Përdorues ose fjalëkalim i pavlefshëm
  notice_account_password_updated: Fjalëkalimi u përditësua me sukses.
  notice_account_wrong_password: Fjalëkalim i gabuar
  notice_account_register_done: Llogaria u krijua me sukses. Te %{email} u dërgua një email që përmban udhëzimet si të aktivizohet llogaria juaj.
  notice_account_not_activated_yet: S’e keni aktivizuar ende llogarinë tuaj. Nëse doni të merrni një email të ri aktivizimi, ju lutemi, <a href="%{url}">klikoni mbi këtë lidhje</a>.
  notice_account_locked: Llogaria juaj është e kyçur.
  notice_can_t_change_password: Kjo llogari përdor një burim të jashtëm mirëfilltësimesh. E pamundur të ndryshohet fjalëkalimi.
  notice_account_lost_email_sent: Ju është dërguar një email me udhëzime si të zgjidhet një fjalëkalim i ri.
  notice_account_activated: Llogaria juaj u aktivizua. Tani mund të bëni hyrjen në të.
  notice_successful_create: Krijim i suksesshëm.
  notice_successful_update: Përditësim i suksesshëm.
  notice_successful_delete: Fshirje e suksesshme.
  notice_successful_connection: Lidhje e suksesshme.
  notice_file_not_found: Faqja ku po rrekeni të hyni s’ekziston ose është hequr.
  notice_locking_conflict: Të dhënat janë përditësuar nga një tjetër përdorues.
  notice_not_authorized: S’jeni i autorizuar të hyni në këtë faqe.
  notice_not_authorized_archived_project: Projekti ku po rrekeni të hyni është arkivuar.
  notice_email_sent: "U dërgua një email te %{value}"
  notice_email_error: "Ndodhi një gabim teksa dërgohej email (%{value})"
  notice_feeds_access_key_reseted: Kyçi juaj për përdorim të Atom-it u ricaktua.
  notice_api_access_key_reseted: Kyçi juaj për përdorim të API-t u ricaktua.
  notice_failed_to_save_issues: "S’u arrit të ruhej %{count} çështje në %{total} të përzgjedhura: %{ids}."
  notice_failed_to_save_time_entries: "S’u arrit të ruhej %{count} zë(ra) kohe në %{total} të përzgjedhur: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "S’u arrit të ruhej anëtar(ë): %{errors}."
  notice_account_pending: "Llogaria juaj u krijua dhe tani po pret miratim në përgjegjësi."
  notice_default_data_loaded: Formësimi parazgjedhje u ngarkua me sukses.
  notice_unable_delete_version: S’arrihet të fshihet version.
  notice_unable_delete_time_entry: S’arrihet të fshihet që regjistrimi kohor.
  notice_issue_done_ratios_updated: U përditësuan përpjesëtime përfundimi çështjesh.
  notice_gantt_chart_truncated: "Grafiku u cungua, ngaqë tejkalon numrin maksimum të objekteve që mund të shfaqen (%{max})"
  notice_issue_successful_create: "Çështja %{id} u krijua."
  notice_issue_update_conflict: "Çështja është përditësuar nga një tjetër përdorues teksa e përpunonit."
  notice_account_deleted: "Llogaria juaj është fshirë përgjithmonë."
  notice_user_successful_create: "Përdoruesi %{id} u krijua."
  notice_new_password_must_be_different: Fjalëkalimi i ri duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi i tanishëm
  notice_import_finished: "U importuan %{count} objekte"
  notice_import_finished_with_errors: "S’u importuan dot %{count} nga %{total} objekte gjithsej"
  notice_issue_not_closable_by_open_tasks: "Kjo çështje s’mund të mbyllet, ngaqë ka të paktën një nënpunë të hapur."
  notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: "Kjo çështje s’mund të mbyllet, ngaqë është e bllokuar nga të paktën një çështje e hapur."
  notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: "Kjo çështje s’mund të rihapet, ngaqë çështja mëmë e saj është e mbyllur."

  error_can_t_load_default_data: "S’u ngarkua dot formësimi parazgjedhje: %{value}"
  error_scm_not_found: "Zëri ose rishikimi s’u gjet te depoja."
  error_scm_command_failed: "Ndodhi një gabim teksa provohej të hyhej te depoja: %{value}"
  error_scm_annotate: "Zëri s’ekziston ose s’mund t’i vihet shënim."
  error_scm_annotate_big_text_file: "Zërit s’mund t’i vihet shënim, ngaqë tejkalon madhësi maksimum kartelash tekst."
  error_issue_not_found_in_project: 'Çështja s’u gjet ose s’i përket këtij projekti'
  error_no_tracker_in_project: 'S’ka ndjekës përshoqëruar këtij projekti. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e Projektit.'
  error_no_default_issue_status: 'S’është përkufizuar gjendje parazgjedhje çështjesh. Ju lutemi, kontrolloni formësimin tuaj (Shkoni te "Administrim -> Gjendje çështjesh").'
  error_can_not_delete_custom_field: S’arrihet të fshihet fushë vetjake
  error_can_not_delete_tracker: "Ky ndjekës përmban çështje dhe s’mund të fshihet."
  error_can_not_remove_role: "Ky rol është në përdorim dhe s’mund të fshihet."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'S’mund të rihapet një çështje caktuar një versioni të mbyllur'
  error_can_not_archive_project: Ky projekt s’mund të arkivohet
  error_issue_done_ratios_not_updated: "S’u përditësuan përpjesëtime përfundimesh çështjesh."
  error_workflow_copy_source: 'Ju lutemi, përzgjidhni një ndjekës ose rol burim'
  error_workflow_copy_target: 'Ju lutemi, përzgjidhni ndjekës dhe rol(e) objektiv'
  error_unable_delete_issue_status: 'S’arrihet të fshihet gjendje çështjeje (%{value})'
  error_unable_to_connect: "S’arrihet të bëhet lidhja (%{value})"
  error_attachments_too_many: "Kjo kartelë s’mund të ngarkohet, ngaqë tejkalon numrin maksimum të kartelave që mund të bashkëngjiten njëherësh (%{max_number_of_files})"
  error_attachment_too_big: "Kjo kartelë s’mund të ngarkohet, ngaqë tejkalon maksimumin e lejuar për madhësi kartelash (%{max_size})"
  error_bulk_download_size_too_big: "Këto bashkëngjitje s’mund të shkarkohen në masë, ngaqë madhësia gjithsej e kartelave tejkalon madhësinë maksimum të lejuar (%{max_size})"
  error_session_expired: "Sesioni juaj ka skaduar. Ju lutemi, ribëni hyrjen."
  error_token_expired: "Kjo lidhje rimarrjeje fjalëkalimi ka skaduar, ju lutemi, riprovoni."
  warning_attachments_not_saved: "S’u ruajt dot %{count} kartelë(a)."
  error_password_expired: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar ose përgjegjësi ju kërkon ta ndryshoni."
  error_invalid_file_encoding: "Kartela s’është një kartelë e vlefshme e koduar si %{encoding}"
  error_invalid_csv_file_or_settings: "Kartela s’është kartelë CSV ose nuk përputhet me rregullimet më poshtë"
  error_can_not_read_import_file: "Ndodhi një gabim teksa lexohej kartela për importim"
  error_attachment_extension_not_allowed: "Zgjatimi i bashkëngjitjes %{extension} nuk lejohet"
  error_ldap_bind_credentials: "Llogari/Fjalëkalim LDAP i pavlefshëm"
  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: "Projekti s’ka ndonjë ndjekës për të cilin mund të krijoni një çështje"
  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: "S’ka projekte me ndjekës për të cilët mund të krijoni një çështje"
  error_move_of_child_not_possible: "Nënpuna %{child} s’u shpu dot te projekti i ri: %{errors}"
  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: "Koha e harxhuar nuk mund t’i ricaktohet një çështjeje që është gati për t’u fshirë"
  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: "Ndryshimet do të sjellin fshirjen e vetvetishme të vlerave prej një ose më shumë fushash te objektet e përzgjedhur"
  error_exceeds_maximum_hours_per_day: "S’mund të regjistrohen më shumë se %{max_hours} orë në të njëjtën ditë (janë regjistruar tashmë %{logged_hours} orë)"
  error_can_not_delete_auth_source: "Kjo mënyrë mirëfilltësimesh është në përdorim dhe s’mund të fshihet."
  error_spent_on_future_date: "S’mund të regjistrohet kohë në një datë të ardhshme"
  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: "S’keni leje të regjistroni kohë për përdorues të tjerë"
  error_can_not_execute_macro_html: "Gabim në ekzekutimin e makros <strong>%{name}</strong> (%{error})"
  error_macro_does_not_accept_block: "Kjo makro nuk pranon bllok teksti"
  error_childpages_macro_no_argument: "Pa argument, kjo makro mund të thirret vetëm që prej faqesh wiki"
  error_circular_inclusion: "U pikas përfshirje rrethore"
  error_page_not_found: "S’u gjet faqe"
  error_filename_required: "Emri i kartelës është i domosdoshëm"
  error_invalid_size_parameter: "Parametër i pavlefshëm madhësie"
  error_attachment_not_found: "S’u gjet bashkëngjitja %{name}"

  mail_subject_lost_password: "Fjalëkalimi juaj %{value}"
  mail_body_lost_password: 'Që të ndryshoni fjalëkalimin, klikoni mbi lidhjen vijuese:'
  mail_body_lost_password_validity: 'Ju lutemi, mbani parasysh se fjalëkalimin mundeni ta ndryshoni vetëm një herë duke përdorur këtë lidhje.'
  mail_subject_register: "Aktivizim i llogarisë tuaj %{value}"
  mail_body_register: 'Që të aktivizoni llogarinë tuaj, klikoni mbi lidhjen vijuese:'
  mail_body_account_information_external: "Që të hyni, mund të përdorni llogarinë tuaj %{value}."
  mail_body_account_information: Të dhëna të llogarisë tuaj
  mail_subject_account_activation_request: "Kërkesë aktivizimi llogarie %{value}"
  mail_body_account_activation_request: "U regjistrua një përdorues i ri (%{value}). Llogaria po pret miratimin tuaj:"
  mail_subject_reminder: "%{count} çështje që skadojnë në %{days} ditët e ardhshme"
  mail_body_reminder: "%{count} çështje që ju janë caktuar juve skadojnë në %{days} ditët e ardhshme:"
  mail_subject_wiki_content_added: "U shtua faqja wiki '%{id}'"
  mail_body_wiki_content_added: "Faqja wiki '%{id}' është shtuar nga %{author}."
  mail_subject_wiki_content_updated: "Faqja wiki '%{id}' është  përditësuar"
  mail_body_wiki_content_updated: "Faqja wiki '%{id}' është  përditësuar nga %{author}."
  mail_subject_security_notification: "Njoftim sigurie"
  mail_body_security_notification_change: "%{field} u ndryshua."
  mail_body_security_notification_change_to: "%{field} u ndryshua në %{value}."
  mail_body_security_notification_add: "U shtua %{field} %{value}."
  mail_body_security_notification_remove: "U hoq %{field} %{value}."
  mail_body_security_notification_notify_enabled: "Adresa email %{value} tanimë merr njoftime."
  mail_body_security_notification_notify_disabled: "Adresa email %{value} s’merr më njoftime."
  mail_body_settings_updated: "U ndryshuan rregullimet vijuese:"
  mail_body_password_updated: "Fjalëkalimi juaj u ndryshua."

  field_name: Emër
  field_description: Përshkrim
  field_summary: Përmbledhje
  field_is_required: E domosdoshme
  field_firstname: Emër
  field_lastname: Mbiemër
  field_mail: Email
  field_address: Email
  field_filename: Kartelë
  field_filesize: Madhësi
  field_downloads: Shkarkime
  field_author: Autor
  field_created_on: Krijuar më
  field_updated_on: Përditësuar më
  field_closed_on: Mbyllur më
  field_field_format: Format
  field_is_for_all: Për krejt projektet
  field_possible_values: Vlera të mundshme
  field_regexp: Shprehje e rregullt
  field_min_length: Gjatësi minimum
  field_max_length: Gjatësi maksimum
  field_value: Vlerë
  field_category: Kategori
  field_title: Titull
  field_project: Projekt
  field_issue: Çështje
  field_status: Gjendje
  field_notes: Shënime
  field_is_closed: Çështja është mbyllur
  field_is_default: Vlerë parazgjedhje
  field_tracker: Ndjekës
  field_subject: Subjekt
  field_due_date: Datë skadimi
  field_assigned_to: Caktuar
  field_priority: Përparësi
  field_fixed_version: Version i synuar
  field_user: Përdorues
  field_principal: User or Group
  field_role: Rol
  field_homepage: Faqe hyrëse
  field_is_public: Publike
  field_parent: Nënprojekt i
  field_is_in_roadmap: Çështje të shfaqura në plan
  field_login: Hyrje
  field_mail_notification: Njoftim me email
  field_admin: Administrator
  field_last_login_on: Lidhja e fundit më
  field_passwd_changed_on: Fjalëkalimi u ndryshua së fundi më
  field_language: Gjuhë
  field_effective_date: Datë skadimi
  field_password: Fjalëkalim
  field_new_password: Fjalëkalim i ri
  field_password_confirmation: Ripohim
  field_twofa_scheme: Skemë mirëfilltësimi dyfaktorësh
  field_version: Version
  field_type: Lloj
  field_host: Strehë
  field_port: Portë
  field_account: Llogari
  field_base_dn: Base DN
  field_attr_login: Atribut hyrjeje
  field_attr_firstname: Atribut emri
  field_attr_lastname: Atribut mbiemri
  field_attr_mail: Atribut email-i
  field_onthefly: Krijim përdoruesi fluturimthi
  field_start_date: Datë fillimi
  field_done_ratio: "% Plotësimi"
  field_auth_source: Mënyrë mirëfilltësimi
  field_hide_mail: Fshihe adresën time email
  field_comments: Koment
  field_url: URL
  field_start_page: Faqe fillimi
  field_subproject: Nënprojekt
  field_hours: Orë
  field_activity: Veprimtari
  field_spent_on: Datë
  field_identifier: Identifikues
  field_is_filter: E përdorur si filtër
  field_issue_to: Çështje e lidhur
  field_delay: Vonesë
  field_assignable: Çështjet mund t’u caktohen përdoruesve me këtë rol
  field_redirect_existing_links: Ridrejto lidhje ekzistuese
  field_estimated_hours: Kohë përafërsisht
  field_column_names: Shtylla
  field_time_entries: Kohë regjistrimi
  field_time_zone: Zonë kohore
  field_searchable: E kërkueshme
  field_default_value: Vlerë parazgjedhje
  field_comments_sorting: Shfaq komente
  field_parent_title: Faqe mëmë
  field_editable: E përpunueshme
  field_watcher: Vëzhgues
  field_content: lëndë
  field_group_by: Grupoji përfundimet sipas
  field_sharing: Ndarje me të tjerë
  field_parent_issue: Punë mëmë
  field_parent_issue_subject: Subjekt pune mëmë
  field_member_of_group: "Grup i të caktuarit"
  field_assigned_to_role: "Rol i të caktuarit"
  field_text: Fushë tekstesh
  field_visible: E dukshme
  field_warn_on_leaving_unsaved: "Sinjalizomë kur largohem nga një faqe me tekst të paruajtur"
  field_issues_visibility: Dukshmëri çështjesh
  field_is_private: Private
  field_commit_logs_encoding: Kodim mesazhesh depozitimi
  field_scm_path_encoding: Kodim shtigjesh
  field_path_to_repository: Shteg për te depoja
  field_root_directory: Drejtori rrënjë
  field_cvsroot: CVSROOT
  field_cvs_module: Modul
  field_repository_is_default: Depoja kryesore
  field_multiple: Vlera të shumta
  field_auth_source_ldap_filter: Filtër LDAP
  field_core_fields: Fusha standarde
  field_timeout: "Mbarim kohe (në sekonda)"
  field_board_parent: Forum mëmë
  field_private_notes: Shënime private
  field_inherit_members: Trashëgo anëtarë
  field_generate_password: Prodho fjalëkalim
  field_must_change_passwd: Duhet të ndryshojë fjalëkalim gjatë hyrjes pasuese
  field_default_status: Gjendje parazgjedhje
  field_users_visibility: Dukshmëri përdoruesish
  field_time_entries_visibility: Dukshmëri regjistrash kohe
  field_total_estimated_hours: Kohë gjithsej përafërsisht
  field_default_version: Version parazgjedhje
  field_remote_ip: Adresë IP
  field_textarea_font: Shkronja të përdorura për fusha tekstesh
  field_updated_by: Përditësuar nga
  field_last_updated_by: Përditësimi i fundit nga
  field_full_width_layout: Skemë me gjerësi të plotë
  field_digest: Checksum
  field_default_assigned_to: I caktuari parazgjedhje
  field_recently_used_projects: Numër projektesh të përdorur së fundi, te kuadrati i hedhjes në to
  field_history_default_tab: Skedë parazgjedhjeje historiku çështjeje
  field_unique_id: ID unike
  field_toolbar_language_options: Gjuhë paneli theksimi kodi

  setting_app_title: Titull aplikacioni
  setting_welcome_text: Tekst mirëseardhjeje
  setting_default_language: Gjuhë parazgjedhje
  setting_login_required: Lypset mirëfilltësim
  setting_self_registration: Vetëregjistrim
  setting_show_custom_fields_on_registration: Shfaq fusha vetjake gjatë regjistrimi
  setting_attachment_max_size: Madhësi maksimum bashkëngjitjesh
  setting_bulk_download_max_size: Madhësi gjithsej maksimum për shkarkime në masë
  setting_issues_export_limit: Kufi eksportimi çështjesh
  setting_mail_from: Adresë email dërgimi
  setting_plain_text_mail: Postë si tekst i thjeshtë (jo HTML)
  setting_host_name: Emër dhe shteg strehe
  setting_text_formatting: Formatim tekstesh
  setting_wiki_compression: Ngjeshje historiku Wiki
  setting_feeds_limit: Numër maksimum zërash te prurje Atom
  setting_default_projects_public: Si parazgjedhje, projektet e rinj janë publikë
  setting_autofetch_changesets: Silli parashtrimet në mënyrë të automatizuar
  setting_sys_api_enabled: Aktivizoni WS për administrim depoje
  setting_commit_ref_keywords: Fjalëkyçe referencimi
  setting_commit_fix_keywords: Fjalëkyçe ndreqjeje
  setting_autologin: Vetëhyrje
  setting_date_format: Format datash
  setting_time_format: Format kohësh
  setting_timespan_format: Format shtrirjeje kohore
  setting_cross_project_issue_relations: Lejo marrëdhënie çështjesh nga një projekt në tjetrin
  setting_cross_project_subtasks: Lejo nënpunë nga një projekt në tjetrin
  setting_issue_list_default_columns: Parazgjedhje liste çështjesh
  setting_repositories_encodings: Kodime bashkëngjitjesh dhe deposh
  setting_emails_header: Krye email-esh
  setting_emails_footer: Fund email-esh
  setting_protocol: Protokoll
  setting_per_page_options: Mundësi rreth objektesh për faqe
  setting_user_format: Format shfaqjesh përdoruesish
  setting_activity_days_default: Ditë të shfaqura në veprimtari projekti
  setting_display_subprojects_issues: Shfaq, si parazgjedhje, te projekti kryesor çështje nënprojektesh
  setting_enabled_scm: SCM e aktivizuar
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Cungoji email-et pas njërit prej këtyre rreshtave"
  setting_mail_handler_enable_regex: "Aktivizo shprehje të rregullta"
  setting_mail_handler_api_enabled: Aktivizo WS për email-e ardhës
  setting_mail_handler_api_key: Kyç API WS për email-e ardhës
  setting_mail_handler_preferred_body_part: Pjesë e parapëlqyer për email-e shumëpjesësh (HTML)
  setting_sys_api_key: Kyç API WS administrimi deposh
  setting_sequential_project_identifiers: Prodho identifikues sekuencialë projekti
  setting_gravatar_enabled: Përdor ikona Gravatar përdoruesish
  setting_gravatar_default: Figurë Gravatar parazgjedhje
  setting_diff_max_lines_displayed: Numër maksimum rreshtash të shfaqur për diff-e
  setting_file_max_size_displayed: Madhësi maksimum kartelash tekst të shfaqura brendazi
  setting_repository_log_display_limit: Numër maksimum rishikimesh të shfaqur në regjistër kartele
  setting_password_max_age: Kërko doemos ndryshim fjalëkalimi pas
  setting_password_min_length: Gjatësi minimum fjalëkalimi
  setting_password_required_char_classes : Klasa të domosdoshme shenjash për fjalëkalime
  setting_lost_password: Lejo ricaktim fjalëkalimi me email
  setting_new_project_user_role_id: Rol dhënë një përdoruesi jo përgjegjës që krijon një projekt
  setting_default_projects_modules: Module të aktivizuar si parazgjedhje për projekte të reja
  setting_issue_done_ratio: Përqindjet e përfundimit të çështjeve njehsoji
  setting_issue_done_ratio_issue_field: Duke përdorur fushën e çështjes
  setting_issue_done_ratio_issue_status: Duke përdorur gjendjen e çështjes
  setting_start_of_week: Kalendarët filloji më
  setting_rest_api_enabled: Aktivizo shërbim web REST
  setting_cache_formatted_text: Ruaj në fshehtinë tekst të formatuar
  setting_default_notification_option: Mundësi parazgjedhje njoftimesh
  setting_commit_logtime_enabled: Aktivizim regjistrim kohësh
  setting_commit_logtime_activity_id: Veprimtari për kohën e regjistruar
  setting_gantt_items_limit: Numër maksimum elementësh të shfaqur te grafiku gantt
  setting_gantt_months_limit: Numër maksimum muajsh të shfaqur te grafiku gantt
  setting_issue_group_assignment: Lejo caktim çështjesh grupeve
  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Për çështje të reja, si datë fillimi përdor datën e tanishme
  setting_commit_cross_project_ref: Lejo që të referencohen dhe ndreqen çështje të krejt projekteve të tjera
  setting_unsubscribe: Lejoju përdoruesve të fshijnë llogaritë e tyre
  setting_session_lifetime: Jetëgjatësi maksimum sesioni
  setting_session_timeout: Mbarim kohe për mosveprimtari sesioni
  setting_thumbnails_enabled: Shfaq miniatura bashkëngjitjesh
  setting_thumbnails_size: Madhësi miniaturash (në piksel)
  setting_non_working_week_days: Ditë kur s’punohet
  setting_jsonp_enabled: Aktivizo mbulim JSONP-je
  setting_default_projects_tracker_ids: Ndjekës parazgjedhje për projekte të reja
  setting_mail_handler_excluded_filenames: Përjashto bashkëngjitje sipas emrash
  setting_force_default_language_for_anonymous: Detyro përdorimin e gjuhës parazgjedhje për përdorues anonimë
  setting_force_default_language_for_loggedin: Detyro përdorimin e gjuhës parazgjedhje për përdorues që kanë bërë hyrjen
  setting_link_copied_issue: Lidh çështje gjatë kopjimesh
  setting_max_additional_emails: Numër maksimum adresash email shtesë
  setting_email_domains_allowed: Përkatësi email të lejuara
  setting_email_domains_denied: Përkatësi email të palejuara
  setting_search_results_per_page: Përfundime kërkimi për faqe
  setting_attachment_extensions_allowed: Zgjatime të lejuara
  setting_attachment_extensions_denied: Zgjatime të palejuara
  setting_new_item_menu_tab: Skedë menuje projekti për krijim objektesh të rinj
  setting_commit_logs_formatting: Apliko formatim teksti mbi mesazhe depozitimi
  setting_timelog_required_fields: Fusha të domosdoshme për regjistra kohësh
  setting_close_duplicate_issues: Çështjet e përsëdytura mbylli vetvetiu
  setting_time_entry_list_defaults: Parazgjedhje liste regjistri kohësh
  setting_timelog_accept_0_hours: prano regjistra kohësh me 0 orë
  setting_timelog_max_hours_per_day: Maksimum orësh që mund të regjistrohen për ditë dhe për përdorues
  setting_timelog_accept_future_dates: Prano regjistra kohësh në data të ardhshme
  setting_show_status_changes_in_mail_subject: Shfaq ndryshime gjendjesh te subjekt njoftimesh me email për çështjen
  setting_project_list_defaults: Parazgjedhje liste projektesh
  setting_twofa: Mirëfilltësim dyfaktorësh

  permission_add_project: Të krijojë projekt
  permission_add_subprojects: Të krijojë nënprojekte
  permission_edit_project: Të përpunojë projekt
  permission_close_project: Të mbyllë / rihapë projektin
  permission_delete_project: Të fshijë projektin
  permission_select_project_modules: Të përzgjedhë module projekti
  permission_manage_members: Të administrojë anëtarë
  permission_manage_project_activities: Të administrojë veprimtari projekti
  permission_manage_versions: Të administrojë versione
  permission_manage_categories: Të administrojë kategorie çështjeje
  permission_view_issues: Të shohë Çështje
  permission_add_issues: Të shtojë çështje
  permission_edit_issues: Të përpunojë çështje
  permission_edit_own_issues: Të përpunojë çështjet e veta
  permission_copy_issues: Të kopjojë çështje
  permission_manage_issue_relations: Të administrojë marrëdhënie çështjesh
  permission_set_issues_private: Të caktojë çështje si publike ose private
  permission_set_own_issues_private: Të caktojë çështje të vetat si publike ose private
  permission_add_issue_notes: Të shtojë shënime
  permission_edit_issue_notes: Të përpunojë shënime
  permission_edit_own_issue_notes: Të përpunojë shënimet e veta
  permission_view_private_notes: Të shohë shënime private
  permission_set_notes_private: T’i kalojë shënimet si private
  permission_delete_issues: Të fshijë çështje
  permission_manage_public_queries: Të administrojë kërkesa publike
  permission_save_queries: Të ruajë kërkesa
  permission_view_gantt: Të shohë grafik gantt
  permission_view_calendar: Të shohë kalendar
  permission_view_issue_watchers: Të shohë listë vëzhguesish
  permission_add_issue_watchers: Të shtojë vëzhgues
  permission_delete_issue_watchers: Të fshijë vëzhgues
  permission_log_time: Të regjistrojë kohë të shpenzuar
  permission_view_time_entries: Të shohë kohë të shpenzuar
  permission_edit_time_entries: Të përpunojë regjistra kohësh
  permission_edit_own_time_entries: Të përpunojë regjistra kohe të vetët
  permission_view_news: Të shohë lajme
  permission_manage_news: Të administrojë lajme
  permission_comment_news: Të komentojë lajme
  permission_view_documents: Të shohë dokumente
  permission_add_documents: Të shtojë dokumente
  permission_edit_documents: Të përpunojë dokumente
  permission_delete_documents: Të fshijë dokumente
  permission_manage_files: Të administrojë kartela
  permission_view_files: Të shohë kartela
  permission_manage_wiki: Të administrojë wiki
  permission_rename_wiki_pages: Të riemërtojë faqe wiki
  permission_delete_wiki_pages: Të fshijë faqe wiki
  permission_view_wiki_pages: Të shohë wiki-n
  permission_view_wiki_edits: Të shohë historik wiki
  permission_edit_wiki_pages: Të përpunojë faqe wiki
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Të fshijë bashkëngjitje
  permission_protect_wiki_pages: Të mbrojë faqe wiki
  permission_manage_repository: Të administrojë depo
  permission_browse_repository: Të shfletojë depon
  permission_view_changesets: Të shohë grupe ndryshimesh
  permission_commit_access: Leje depozitimi
  permission_manage_boards: Të administrojë forume
  permission_view_messages: Të shohë mesazhe
  permission_add_messages: Të postojë mesazhe
  permission_edit_messages: Të përpunojë mesazhe
  permission_edit_own_messages: Të përpunojë mesazhe të vetët
  permission_delete_messages: Të fshijë mesazhe
  permission_delete_own_messages: Të fshijë mesazhe të vetët
  permission_export_wiki_pages: Të eksportojë faqe wiki
  permission_manage_subtasks: Të administrojë nënpunë
  permission_manage_related_issues: Të administrojë çështje të afërta
  permission_import_issues: Të importojë çështje
  permission_log_time_for_other_users: Të regjistrojë kohë të shpenzuar për përdorues të tjerë

  project_module_issue_tracking: Ndjekje çështjeje
  project_module_time_tracking: Ndjekje kohe
  project_module_news: Lajme
  project_module_documents: Dokumente
  project_module_files: Kartela
  project_module_wiki: Wiki
  project_module_repository: Depo
  project_module_boards: Forume
  project_module_calendar: Kalendar
  project_module_gantt: Gantt

  label_user: Përdorues
  label_user_plural: Përdorues
  label_user_new: Përdorues i ri
  label_user_anonymous: Anonim
  label_project: Projekt
  label_project_new: Projekt i ri
  label_project_plural: Projekte
  label_x_projects:
    zero:  pa projekte
    one:   1 projekt
    other: "%{count} projekte"
  label_project_all: Krejt Projektet
  label_project_latest: Projektet Më të Reja
  label_issue: Çështje
  label_issue_new: Çështje e re
  label_issue_plural: Çështje
  label_issue_view_all: Shihni krejt çështjet
  label_issues_by: "Çështje nga %{value}"
  label_issue_added: U shtua çështje
  label_issue_updated: U përditësua çështje
  label_issue_note_added: U shtua shënim
  label_issue_status_updated: U përditësua gjendja
  label_issue_assigned_to_updated: U përditësua i caktuari
  label_issue_priority_updated: U përditësua përparësia
  label_issue_fixed_version_updated: U përditësua versioni i synuar
  label_document: Dokument
  label_document_new: Dokument i ri
  label_document_plural: Dokumente
  label_document_added: Dokumenti u shtua
  label_role: Rol
  label_role_plural: Role
  label_role_new: Rol i ri
  label_role_and_permissions: Role dhe leje
  label_role_anonymous: Anonim
  label_role_non_member: Jo anëtar
  label_member: Anëtar
  label_member_new: Anëtar i ri
  label_member_plural: Anëtarë
  label_tracker: Ndjekës
  label_tracker_plural: Ndjekës
  label_tracker_all: Krejt ndjekësit
  label_tracker_new: Ndjekës i ri
  label_workflow: Rrjedhë pune
  label_issue_status: Gjendje çështjeje
  label_issue_status_plural: Gjendje çështjeje
  label_issue_status_new: Gjendje e re
  label_issue_category: Kategori çështjeje
  label_issue_category_plural: Kategori çështjeje
  label_issue_category_new: Kategori e re
  label_custom_field: Fushë vetjake
  label_custom_field_plural: Fusha vetjake
  label_custom_field_new: Fushë e re vetjake
  label_enumerations: Numërime
  label_enumeration_new: Vlerë e re
  label_information: E dhënë
  label_information_plural: Të dhëna
  label_register: Regjistrohuni
  label_password_lost: Humbi fjalëkalimi
  label_password_required: Që të vazhdohet, ripohoni fjalëkalimin tuaj
  label_home: Kreu
  label_my_page: Faqja ime
  label_my_account: Llogaria ime
  label_my_projects: Projektet e mi
  label_administration: Administrim
  label_login: Hyni
  label_logout: Dilni
  label_help: Ndihmë
  label_reported_issues: Çështje të raportuara
  label_assigned_issues: Çështje të caktuara
  label_assigned_to_me_issues: Çështje të caktuara mua
  label_updated_issues: Çështje të përditësuara
  label_registered_on: Regjistruar më
  label_activity: Veprimtari
  label_user_activity: "Veprimtari për %{value}"
  label_new: E re
  label_logged_as: I futur si
  label_environment: Mjedis
  label_authentication: Mirëfilltësim
  label_auth_source: Mënyrë mirëfilltësimi
  label_auth_source_new: Mënyrë e re mirëfilltësimi
  label_auth_source_plural: Mënyra mirëfilltësimi
  label_subproject_plural: Nënprojekte
  label_subproject_new: Nënprojekt i ri
  label_and_its_subprojects: "%{value} dhe nënprojektet e tij"
  label_min_max_length: Gjatësi min - maks
  label_list: Listë
  label_date: Datë
  label_integer: Numër i plotë
  label_float: Float
  label_boolean: Buleane
  label_string: Tekst
  label_text: Tekst i gjatë
  label_attribute: Atribut
  label_attribute_plural: Atribute
  label_no_data: S’ka të dhëna për shfaqje
  label_no_preview: S’ka paraparje
  label_no_preview_alternative_html: S’ka paraparje. Në vend të kësaj, %{link} kartelën.
  label_no_preview_download: Shkarkoje
  label_change_status: Ndryshojini gjendjen
  label_history: Historik
  label_attachment: Kartelë
  label_attachment_new: Kartelë e re
  label_attachment_delete: Fshi kartelë
  label_attachment_plural: Kartela
  label_file_added: U shtua kartelë
  label_report: Raport
  label_report_plural: Raporte
  label_news: Lajme
  label_news_new: Shtoni lajme
  label_news_plural: Lajme
  label_news_latest: Lajmet e fundit
  label_news_view_all: Shihni krejt lajmet
  label_news_added: U shtuan lajme
  label_news_comment_added: U shtua koment te lajmet
  label_settings: Rregullime
  label_overview: Përmbledhje
  label_version: Version
  label_version_new: Version i ri
  label_version_plural: Versione
  label_version_and_files: Versione (%{count}) dhe Kartela
  label_close_versions: Mbylli versionet e plotësuar
  label_confirmation: Ripohim
  label_export_to: 'I gatshëm edhe në:'
  label_read: Lexoni…
  label_public_projects: Projekte publike
  label_open_issues: e hapur
  label_open_issues_plural: të hapura
  label_closed_issues: e mbyllur
  label_closed_issues_plural: të mbyllura
  label_x_open_issues_abbr:
    zero:  0 e hapur
    one:   1 e hapur
    other: "%{count} të hapura"
  label_x_closed_issues_abbr:
    zero:  0 e mbyllur
    one:   1 e mbyllur
    other: "%{count} të mbyllura"
  label_x_issues:
    zero:  0 çështje
    one:   1 çështje
    other: "%{count} çështje"
  label_total: Gjithsej
  label_total_plural: Gjithsej
  label_total_time: Kohë gjithsej
  label_permissions: Leje
  label_current_status: Gjendja e tanishme
  label_new_statuses_allowed: Lejohen gjendje të reja
  label_all: krejt
  label_any: cilido
  label_none: asnjë
  label_nobody: askush
  label_next: Pasuesja
  label_previous: E mëparshmja
  label_used_by: Përdorur nga
  label_details: Hollësi
  label_add_note: Shtoni një shënim
  label_calendar: Kalendar
  label_months_from: muaj nga
  label_gantt: Gantt
  label_internal: I brendshëm
  label_last_changes: "%{count} ndryshimet e fundit"
  label_change_view_all: Shihni krejt ndryshimet
  label_comment: Koment
  label_comment_plural: Komente
  label_x_comments:
    zero: pa komente
    one: 1 koment
    other: "%{count} komente"
  label_comment_add: Shtoni një koment
  label_comment_added: Komenti u shtua
  label_comment_delete: Fshiji komentet
  label_query: Kërkesë vetjake
  label_query_plural: Kërkesa vetjake
  label_query_new: Kërkesë e re
  label_my_queries: Kërkesat e mia vetjake
  label_filter_add: Shtoni filtër
  label_filter_plural: Filtra
  label_equals: është
  label_not_equals: s’është
  label_in_less_than: në më pak se
  label_in_more_than: në më shumë se
  label_in_the_next_days: në ditët e ardhshme
  label_in_the_past_days: në ditët e kaluara
  label_greater_or_equal: '>='
  label_less_or_equal: '<='
  label_between: mes
  label_in: në
  label_today: sot
  label_yesterday: dje
  label_tomorrow: nesër
  label_this_week: këtë javë
  label_last_week: javën e shkuar
  label_next_week: javën e ardhshme
  label_last_n_weeks: "%{count} javët e fundit"
  label_last_n_days: "%{count} ditët e fundit"
  label_this_month: këtë muaj
  label_last_month: muajin e fundit
  label_next_month: muajin e ardhshëm
  label_this_year: këtë vit
  label_date_range: Interval datash
  label_less_than_ago: më pak se ditë më parë
  label_more_than_ago: më shumë se ditë më parë
  label_ago: ditë më parë
  label_contains: përmban
  label_not_contains: s’përmban
  label_starts_with: fillon me
  label_ends_with: përfundon me
  label_any_issues_in_project: çfarëdo çështjesh në projekt
  label_any_issues_not_in_project: çfarëdo çështjesh jo në projekt
  label_no_issues_in_project: pa çështje në projekt
  label_any_open_issues: çfarëdo çështjesh të hapura
  label_no_open_issues: pa çështje të hapura
  label_day_plural: ditë
  label_repository: Depo
  label_repository_new: Depo e re
  label_repository_plural: Depo
  label_browse: Shfletoni
  label_branch: Degë
  label_tag: Etiketë
  label_revision: Rishikim
  label_revision_plural: Rishikime
  label_revision_id: "Rishikim %{value}"
  label_associated_revisions: Versione përshoqëruar
  label_added: u shtua
  label_modified: u ndryshua
  label_copied:  u kopjua
  label_renamed: u riemërtua
  label_deleted: u fshi
  label_latest_revision: Rishikimi më i ri
  label_latest_revision_plural: Rishikimet më të rinj
  label_view_revisions: Shihni rishikime
  label_view_all_revisions: Shihni krejt rishikimet
  label_x_revisions: "%{count} rishikime"
  label_max_size: Madhësi maksimum
  label_roadmap: Plan
  label_roadmap_due_in: "Skadon mën %{value}"
  label_roadmap_overdue: "%{value} vonë"
  label_roadmap_no_issues: S’ka çështje për këtë version
  label_search: Kërkoni
  label_result_plural: Përfundime
  label_all_words: Krejt fjalët
  label_wiki: Wiki
  label_wiki_edit: Përpunim Wiki
  label_wiki_edit_plural: Përpunime Wiki
  label_wiki_page: Faqe Wiki
  label_wiki_page_plural: Faqe Wiki
  label_wiki_page_new: Faqe Wiki e re
  label_index_by_title: Tregues sipas titujsh
  label_index_by_date: Tregues sipas datash
  label_current_version: Versioni i tanishëm
  label_preview: Paraparje
  label_feed_plural: Prurje
  label_changes_details: Hollësi të krejt ndryshimeve
  label_issue_tracking: Ndjekje çështjeje
  label_spent_time: Kohë e harxhuar
  label_total_spent_time: Kohë e harxhuar gjithsej
  label_f_hour: "%{value} orë"
  label_f_hour_plural: "%{value} orë"
  label_f_hour_short: "%{value} h"
  label_time_tracking: Ndjekje kohe
  label_change_plural: Ndryshime
  label_statistics: Statistika
  label_commits_per_month: Depozitime për muaj
  label_commits_per_author: Depozitime për autor
  label_diff: diff
  label_view_diff: Shihni dallimet
  label_diff_inline: brendazi
  label_diff_side_by_side: krah për krah
  label_options: Mundësi
  label_copy_workflow_from: Kopjoje rrjedhën e punës prej
  label_permissions_report: Raport lejesh
  label_watched_issues: Çështje të vëzhguara
  label_related_issues: Çështje të afërta
  label_applied_status: Gjendje e aplikuar
  label_loading: Po ngarkohet…
  label_relation_new: Marrëdhënie e re
  label_relation_delete: Fshije marrëdhënien
  label_relates_to: E lidhur me
  label_delete_link_to_subtask: Fshije lidhjen te nënpunë
  label_duplicates: Është përsëdytje e
  label_duplicated_by: Ka përsëdytje
  label_blocks: Bllokon
  label_blocked_by: Bllokuar nga
  label_precedes: I paraprin
  label_follows: Ndjek
  label_copied_to: Kopjuar te
  label_copied_from: Kopjuar nga
  label_stay_logged_in: Qëndro i futur
  label_disabled: e çaktivizuar
  label_optional: opsionale
  label_show_completed_versions: Shfaq versione të plotësuar
  label_me: unë
  label_board: Forum
  label_board_new: Forum i ri
  label_board_plural: Forume
  label_board_locked: I kyçur
  label_board_sticky: Ngjitës
  label_topic_plural: Subjekte
  label_message_plural: Mesazhe
  label_message_last: Mesazhi i fundit
  label_message_new: Mesazh i ri
  label_message_posted: Mesazhi u shtua
  label_reply_plural: Përgjigje
  label_send_information: Dërgoji përdoruesit të dhëna llogarie
  label_year: Vit
  label_month: Muaj
  label_week: Javë
  label_date_from: Nga
  label_date_to: Për
  label_language_based: Bazuar në gjuhën e përdoruesit
  label_sort_by: "Renditi sipas %{value}"
  label_send_test_email: Dërgo një email provë
  label_feeds_access_key: Kyç hyrjesh Atom
  label_missing_feeds_access_key: Mungon një kyç hyrjesh Atom
  label_feeds_access_key_created_on: "Kyç hyrjesh Atom i krijuar %{value} më parë"
  label_module_plural: Module
  label_added_time_by: "Shtuar nga %{author} %{age} më parë"
  label_updated_time_by: "Përditësuar nga %{author} %{age} më parë"
  label_updated_time: "Përditësuar %{value} më parë"
  label_jump_to_a_project: Hidhuni te një projekt…
  label_file_plural: Kartela
  label_changeset_plural: Grupe ndryshimesh
  label_default_columns: Shtylla parazgjedhje
  label_no_change_option: (Pa ndryshim)
  label_bulk_edit_selected_issues: Përpunoni në masë çështjet e përzgjedhura
  label_bulk_edit_selected_time_entries: Përpunoni në masë zërat kohorë të përzgjedhur
  label_theme: Temë
  label_default: Parazgjedhje
  label_search_titles_only: Kërko vetë, për tituj
  label_user_mail_option_all: "Për çfarëdo akti në krejt projektet e mi"
  label_user_mail_option_selected: "Për çfarëdo akti vetëm te projektet e përzgjedhur…"
  label_user_mail_option_none: "Pa akte"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Vetëm për gjëra që vëzhgoj ose merrem"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Vetëm për gjëra që vëzhgoj ose që më janë caktuar"
  label_user_mail_option_only_owner: "Vetëm për gjëra që vëzhgoj ose për të cilat jam i zoti"
  label_user_mail_no_self_notified: "S’dua të njoftohem për ndryshime që bëj unë vetë"
  label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: "Njoftomëni gjithashtu rreth çështjesh me përparësi <em>%{prio}</em> ose më të lartë"
  label_registration_activation_by_email: aktivizim llogarie me email
  label_registration_manual_activation: aktivizim llogarie dorazi
  label_registration_automatic_activation: aktivizim automatik llogarie
  label_display_per_page: "Për faqe: %{value}"
  label_age: Moshë
  label_change_properties: Ndryshoni veti
  label_general: Të përgjithshme
  label_scm: SCM
  label_plugins: Shtojca
  label_ldap: LDAP
  label_ldap_authentication: Mirëfilltësim LDAP
  label_ldaps_verify_none: LDAPS (pa kontroll dëshmie)
  label_ldaps_verify_peer: LDAPS
  label_ldaps_warning: Këshillohet të përdoret një lidhje e fshehtëzuar LDAPS me kontroll dëshmish, për të penguar çfarëdo manipulimi gjatë procesit të mirëfilltësimit.
  label_downloads_abbr: D/L
  label_optional_description: Përshkrim opsional
  label_add_another_file: Shtoni kartelë tjetër
  label_preferences: Parapëlqime
  label_chronological_order: Në rend kohor
  label_reverse_chronological_order: Në rend kohor së prapthi
  label_incoming_emails: Email-e ardhës
  label_generate_key: Prodho një kyç
  label_issue_watchers: Vëzhgues
  label_example: Shembull
  label_display: Shfaqje
  label_sort: Renditje
  label_ascending: Rritës
  label_descending: Zbritës
  label_date_from_to: Nga %{start} deri më %{end}
  label_days_to_html: "%{days} ditë deri më %{date}"
  label_wiki_content_added: U shtua faqe Wiki page added
  label_wiki_content_added: U shtua faqe Wiki
  label_wiki_content_updated: U përditësua faqe Wiki
  label_group: Grup
  label_group_plural: Grupe
  label_group_new: Grup i ri
  label_group_anonymous: Përdorues anonimë
  label_group_non_member: Përdorues jo anëtarë
  label_time_entry_plural: Kohë e harxhuar
  label_version_sharing_none: Jo i ndarë me dikë
  label_version_sharing_descendants: Me nënprojekte
  label_version_sharing_hierarchy: Me hierarki projekti
  label_version_sharing_tree: Me pemë projekti
  label_version_sharing_system: Me krejt projektet
  label_update_issue_done_ratios: Përditësimo përpjestim përfundimesh çështjesh
  label_copy_source: Burim
  label_copy_target: Objektiv
  label_copy_same_as_target: Njësoj si objektivi
  label_display_used_statuses_only: Shfaq vetëm gjendje që përdoren nga ky ndjekës
  label_api_access_key: Kyç përdorimi API
  label_missing_api_access_key: Mungon një kyç përdorimi API
  label_api_access_key_created_on: "Kyç përdorimi API i krijuar %{value} më parë"
  label_profile: Profil
  label_subtask_plural: Nënpunë
  label_project_copy_notifications: Dërgo njoftime me email gjatë kopjimit të projektit
  label_import_notifications: Dërgo njoftime me email gjatë importimit
  label_principal_search: "Kërkoni për përdorues ose grup:"
  label_user_search: "Kërkoni për përdorues:"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Tranzicione shtesë të lejuara kur përdoruesi është autori
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Tranzicione shtesë të lejuara kur përdoruesi është i caktuari
  label_issues_visibility_all: Krejt çështjet
  label_issues_visibility_public: Krejt çështjet jo private
  label_issues_visibility_own: Çështje të krijuara ose caktuar përdoruesit
  label_git_report_last_commit: Njofto depozitim të fundit për kartela dhe drejtori
  label_parent_revision: Mëmë
  label_child_revision: Pjellë
  label_export_options: "Mundësi eksportimi %{export_format}"
  label_copy_attachments: Kopjo bashkëngjitje
  label_copy_subtasks: Kopjo nënpunë
  label_item_position: "%{position} nga %{count}"
  label_completed_versions: Versione të plotësuar
  label_search_for_watchers: Kërko për vëzhgues që të shtohen
  label_session_expiration: Skadim sesioni
  label_status_transitions: Tranzicione gjendjeje
  label_fields_permissions: Leja fushash
  label_readonly: Vetëm-lexim
  label_required: E domosdoshme
  label_required_lower: e domosdoshme
  label_hidden: E fshehur
  label_attribute_of_project: "%{name} i projektit"
  label_attribute_of_issue: "%{name} i çështjes"
  label_attribute_of_author: "%{name} i autorit"
  label_attribute_of_assigned_to: "%{name} i të caktuarit"
  label_attribute_of_user: "%{name} i përdoruesit"
  label_attribute_of_fixed_version: "%{name} versioni të synuar"
  label_attribute_of_object: "%{name} %{object_name}"
  label_cross_project_descendants: Me nënprojekte
  label_cross_project_tree: Me pemë projekti
  label_cross_project_hierarchy: Me hierarki projekti
  label_cross_project_system: Me krejt projektet
  label_gantt_progress_line: Vijë ecurie
  label_visibility_private: vetëm për mua
  label_visibility_roles: vetëm për këto role
  label_visibility_public: për çfarëdo përdoruesish
  label_link: Lidhje
  label_only: vetëm
  label_drop_down_list: listë hapmbyll
  label_checkboxes: kutiza
  label_radio_buttons: butona rrethorë
  label_link_values_to: Lidh vlera te URL
  label_custom_field_select_type: Përzgjidhni lloj objekti te i cili të ngjitet fusha vetjake
  label_check_for_updates: Kontrollo për përditësime
  label_latest_compatible_version: Versioni më i ri i përputhshëm
  label_unknown_plugin: Shtojcë e panjohur
  label_add_projects: Shtoni projekte
  label_users_visibility_all: Krejt përdoruesit aktivë
  label_users_visibility_members_of_visible_projects: Anëtarë projektesh të dukshëm
  label_edit_attachments: Përpunoni kartela të bashkëngjitura
  label_download_all_attachments: Shkarkoji krejt kartelat
  label_link_copied_issue: Link copied issue
  label_ask: Pyet
  label_search_attachments_yes: Kërko emra kartelash dhe përshkrime bashkëngjitjesh
  label_search_attachments_no: Mos kërko bashkëngjitje
  label_search_attachments_only: Kërko vetëm bashkëngjitje
  label_search_open_issues_only: Vetëm çështje të hapura
  label_email_address_plural: Email-e
  label_email_address_add: Shtoni adresë email
  label_enable_notifications: Aktivizoni njoftimet
  label_disable_notifications: Çaktivizoni njoftimet
  label_blank_value: e zbrazët
  label_parent_task_attributes: Atribute të punës mëmë
  label_parent_task_attributes_derived: Llogaritur nga nënpunë
  label_parent_task_attributes_independent: Pavarësisht nga nënpunë
  label_time_entries_visibility_all: Krejt zërat kohorë
  label_time_entries_visibility_own: Zëra kohorë të krijuar nga përdoruesi
  label_member_management: Administrim anëtarësh
  label_member_management_all_roles: Krejt rolet
  label_member_management_selected_roles_only: Vetëm këto role
  label_import_issues: Importoni çështje
  permission_import_time_entries: Importoni zëra kohorë
  label_select_file_to_import: Përzgjidhni kartelë për importim
  label_fields_separator: Ndarës fushash
  label_fields_wrapper: Mbështjellëse fushash
  label_encoding: Kodim
  label_comma_char: Presje
  label_semi_colon_char: Pikëpresje
  label_quote_char: Thonjëz
  label_double_quote_char: Thonjëza dyshe
  label_fields_mapping: Përshoqërim fushash
  label_relations_mapping: Përshoqërim marrëdhëniesh
  label_file_content_preview: Paraparje lënde kartele
  label_create_missing_values: Krijo vlera që mungojnë
  label_api: API
  label_field_format_enumeration: Listë kyç/vlerë
  label_default_values_for_new_users: Vlera parazgjedhje për përdorues të rinj
  label_relations: Marrëdhënie
  label_new_project_issue_tab_enabled: Shfaq skedën "Çështje e re"
  label_new_object_tab_enabled: Shfaq menunë hapmbyll "+"
  label_table_of_contents: Tryezë e lëndës
  label_font_default: Shkronja parazgjedhje
  label_font_monospace: Shkronja Monospace
  label_font_proportional: Shkronja Proportional
  label_optgroup_bookmarks: Faqerojtës
  label_optgroup_others: Projekte të tjera
  label_optgroup_recents: Përdorur së fundi
  label_last_notes: Shënimet e fundit
  label_nothing_to_preview: Asgjë për paraparje
  label_inherited_from_parent_project: "Trashëguar nga projekt mëmë"
  label_inherited_from_group: "Trashëguar nga grupi %{name}"
  label_trackers_description: Përshkrim gjurmuesish
  label_open_trackers_description: Shihni krejt përshkrimin e gjurmuesve
  label_preferred_body_part_text: Tekst
  label_preferred_body_part_html: HTML
  label_issue_history_properties: Ndryshime vetish
  label_issue_history_notes: Shënime
  label_last_tab_visited: Skeda e vizituar e fundit
  label_password_char_class_uppercase: shkronja të mëdha
  label_password_char_class_lowercase: shkronja të vogla
  label_password_char_class_digits: shifra
  label_password_char_class_special_chars: shenja speciale
  label_display_type: Shfaqi përfundimet si
  label_display_type_list: Listë
  label_display_type_board: Bord
  label_my_bookmarks: Faqerojtësit e mi
  label_assign_to_me: Caktomani mua

  button_login: Hyrje
  button_submit: Parashtroje
  button_save: Ruaje
  button_check_all: Vëru shenjë krejt
  button_uncheck_all: Hiqua shenjën krejt
  button_collapse_all: Tkurri krejt
  button_expand_all: Zgjeroji krejt
  button_delete: Fshije
  button_create: Krijoje
  button_create_and_continue: Krijoje dhe shto tjetër
  button_test: Test
  button_edit: Përpunojeni
  button_edit_associated_wikipage: "Përpunoni faqen Wiki përshoqëruar: %{page_title}"
  button_add: Shtoni
  button_change: Ndryshojeni
  button_apply: Zbatoje
  button_clear: Spastroje
  button_lock: Kyçe
  button_unlock: Shkyçe
  button_download: Shkarkoje
  button_list: Listë
  button_view: Shiheni
  button_move: Lëvize
  button_move_and_follow: Lëvize dhe ndiqe
  button_back: Mbrapsht
  button_cancel: Anuloje
  button_activate: Aktivizoje
  button_disable: Çaktivizoje
  button_sort: Rendite
  button_log_time: Regjistro kohë
  button_rollback: Ktheje te ky version
  button_watch: Vëzhgoje
  button_unwatch: Mos e Vëzhgo
  button_reply: Përgjigju
  button_archive: Arkivoje
  button_unarchive: Çarkivoje
  button_reset: Ktheje te parazgjedhjet
  button_rename: Riemërtoje
  button_change_password: Ndryshoni fjalëkalimin
  button_copy: Kopjoje
  button_copy_and_follow: Kopjoje dhe ndiqe
  button_annotate: I vini shënime
  button_update: Përditësoje
  button_configure: Formësojeni
  button_quote: Citojeni
  button_show: Shfaqe
  button_hide: Fshihe
  button_edit_section: Përpunoni këtë ndarje
  button_export: Eksportoje
  button_delete_my_account: Fshije llogarinë time
  button_close: Mbylle
  button_reopen: Rihape
  button_import: Importoje
  button_project_bookmark: Shtoni faqerojtës
  button_project_bookmark_delete: Hiqe faqerojtësin
  button_filter: Filtër
  button_actions: Veprime

  status_active: aktive
  status_registered: e regjistruar
  status_locked: e kyçur

  project_status_active: aktiv
  project_status_closed: i mbyllur
  project_status_archived: i arkivuar

  version_status_open: i hapur
  version_status_locked: i kyçur
  version_status_closed: i mbyllur

  field_active: Aktive

  text_select_mail_notifications: Përzgjidhni veprime për të cilët duhen dërguar njoftime me email.
  text_regexp_info: p.sh., ^[A-Z0-9]+$
  text_project_destroy_confirmation: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky projekt dhe të dhënat përkatëse?
  text_subprojects_destroy_warning: "Do të fshihet gjithashtu nënprojekti(et) e tij: %{value}."
  text_workflow_edit: Përzgjidhni një rol dhe një ndjekës që të përpunohet rrjedha e punës
  text_are_you_sure: Jeni i sigurt?
  text_journal_changed: "%{label} u ndryshua nga %{old} në %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} u përditësua"
  text_journal_set_to: "%{label} u caktua si %{value}"
  text_journal_deleted: "%{label} u fshi (%{old})"
  text_journal_added: "U shtua %{label} %{value}"
  text_tip_issue_begin_day: çështje që fillon këtë ditë
  text_tip_issue_end_day: çështje që mbaron këtë ditë
  text_tip_issue_begin_end_day: çështje që fillon dhe mbaron këtë ditë
  text_project_identifier_info: 'Lejohen vetëm shkronja të vogla(a-z), numra, vija ndarëse dhe nënvija.<br />Pasi të ruhet, identifikuesi s’mund të ndryshohet.'
  text_caracters_maximum: "Maksimumi %{count} shenja."
  text_caracters_minimum: "Duhet të jetë e pakta %{count} shenja i gjatë."
  text_characters_must_contain: "Duhet të përmbajë %{character_classes}."
  text_length_between: "Gjatësi mes %{min} dhe %{max} shenjash."
  text_tracker_no_workflow: S’ka të përkufizuar rrjedhë pune për këtë ndjekës
  text_role_no_workflow: S’ka të përkufizuar rrjedhë pune për këtë rol
  text_status_no_workflow: Këtë gjendje s’e përdor ndonjë ndjekës në rrjedhat e punës
  text_unallowed_characters: Shenja të palejuara
  text_comma_separated: Lejohen vlera të shumta (ndarë me presje).
  text_line_separated: Lejohen vlera të shumta (një rresht për secilën vlerë).
  text_issues_ref_in_commit_messages: Referencim dhe ndreqje çështjesh në mesazhe depozitimesh
  text_issue_added: "Çështja %{id} është raportuar nga %{author}."
  text_issue_updated: "Çështja %{id} është përditësuar nga %{author}."
  text_wiki_destroy_confirmation: Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo wiki dhe krejt lënda e saj?
  text_issue_category_destroy_question: "Kësaj kategorie i janë caktuar disa çështje (%{count}). Ç’doni të bëhet?"
  text_issue_category_destroy_assignments: Hiq caktime kategorie
  text_issue_category_reassign_to: Ricaktoja çështjet kësaj kategorie
  text_user_mail_option: "Për projekte të papërzgjedhur, do të merrni njoftime vetëm rreth gjërash që vëzhgoni ose në të cilat jeni përfshirë (p.sh., çështje ku jeni autor ose i caktuar)."
  text_no_configuration_data: "S’janë formësuar ende role, ndjekës, gjendje çështjesh dhe rrjedha pune.\nKëshillohet me forcë të ngarkohet formësimi parazgjedhje. Pasi të ngarkohet, do të jeni në gjendje ta ndryshoni."
  text_load_default_configuration: Ngarko formësim parazgjedhje
  text_status_changed_by_changeset: "Aplikuar te grup ndryshimesh %{value}."
  text_time_logged_by_changeset: "Aplikuar te grup ndryshimesh %{value}."
  text_issues_destroy_confirmation: 'Jeni i sigurt se doni të fshihet çështja(et) e përzgjedhura?'
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Kjo do të fshijë edhe %{count} nënpunë."
  text_time_entries_destroy_confirmation: 'Jeni i sigurt se doni të fshihet zëri(at) kohor(ë) i përzgjedhur?'
  text_select_project_modules: 'Përzgjidhni module që të aktivizohen për këtë projekt:'
  text_default_administrator_account_changed: U ndryshua llogaria parazgjedhje e përgjegjësit
  text_file_repository_writable: Drejtori bashkëngjitjes e shkrueshme
  text_plugin_assets_writable: Drejtori mjetesh shtojcash e shkrueshme
  text_minimagick_available: MiniMagick gati (opsionale)
  text_convert_available: Ka mbulim për shndërrime ImageMagick (opsionale)
  text_gs_available: Ka mbulim për ImageMagick PDF (opsionale)
  text_destroy_time_entries_question: "Te çështjet që jeni gati të fshini janë raportuar %{hours} orë. Ç’doni të bëhet?"
  text_destroy_time_entries: Fshiji orët e raportuara
  text_assign_time_entries_to_project: Caktoja orët e raportuara projektit
  text_reassign_time_entries: 'Ricaktoja orët e raportuara kësaj çështjeje:'
  text_user_wrote: "%{value} shkroi:"
  text_user_wrote_in: "%{value} shkroi te %{link}:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekteve u është caktuar vlera “%{name}”."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Ricaktoju këtë vlerë:'
  text_email_delivery_not_configured: "S’është formësuar dërgim email-esh, dhe njoftimet janë çaktivizuar.\nFormësoni shërbyesin tuaj SMTP te config/configuration.yml dhe rinisni aplikacionin që të aktivizohen."
  text_repository_usernames_mapping: "Përzgjidhni ose përditësoni përdoruesin Redmine përshoqëruar çdo emri përdoruesi të gjetur te regjistri i depos.\nPërdoruesit me të njëjtin emër përdoruesi apo email në Redmine dhe në depo përshoqërohen vetvetiu."
  text_diff_truncated: '… Ky diff qe cunguar, ngaqë tejkalon madhësinë maksimum që mund të shfaqet.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Një rresht për secilën vlerë'
  text_wiki_page_destroy_question: "kjo faqe ka %{descendants} faqe pjellë dhe pasardhës. Ç’doni të bëhet?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Mbaji faqet pjella si faqe rrënjë"
  text_wiki_page_destroy_children: "Fshiji faqet pjellë dhe krejt pasardhësit e tyre"
  text_wiki_page_reassign_children: "Ricaktoja faqet pjella kësaj faqeje mëmë"
  text_own_membership_delete_confirmation: "Ju ndan një hap nga heqja e disa apo krejt lejeve tuaja dhe pas kësaj mund të mos jeni më në gjendje të përpunoni këtë projekt.\nJeni i sigurt se doni të vazhdohet?"
  text_zoom_in: Zmadhoje
  text_zoom_out: Zvogëloje
  text_warn_on_leaving_unsaved: "Faqja e tanishme përmban tekst të paruajtur, që do të humbë nëse e braktisni këtë faqe."
  text_scm_path_encoding_note: "Parazgjedhje: UTF-8"
  text_subversion_repository_note: "Shembuj: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://"
  text_git_repository_note: Depoja është e zhveshur dhe vendore (p.sh., /gitrepo, c:\gitrepo)
  text_mercurial_repository_note: Depo vendore (p.sh., /hgrepo, c:\hgrepo)
  text_scm_command: Urdhër
  text_scm_command_version: Version
  text_scm_config: Urdhrat tuaja SCM mund t’i formësoni te config/configuration.yml. Ju lutemi, riniseni aplikacionin pas një përpunimi të tillë.
  text_scm_command_not_available: S’ka urdhër SCM. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet te paneli i administrimeve.
  text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Zbatoji ndryshimet e mia, sido qoftë (shënimet e mëparshme do të mbahen, por disa ndryshime mund të mbishkruhen)"
  text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Shto shënimet e mia dhe hidh tej ndryshimet e mia të tjera"
  text_issue_conflict_resolution_cancel: "Hidhi tej krejt ndryshimet e mia dhe rishfaq %{link}"
  text_account_destroy_confirmation: "Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?\nLlogaria juaj do të fshihet përgjithmonë, pa ndonjë rrugë për ta riaktivizuar."
  text_session_expiration_settings: "Kujdes: ndryshimi i këtyre rregullimeve mund të sjellë skadimin e sesioneve të tanishëm, përfshi tuajin."
  text_project_closed: Ky projekt është i mbyllur dhe vetëm mund të lexohet.
  text_turning_multiple_off: "Nëse i çaktivizoni vlerat e shumta, vlerat e shumta do të hiqen, me qëllim ruajtjen vetëm të një vlere për element."
  text_select_apply_tracker: "Përzgjidhni ndjekës"
  text_avatar_server_config_html: Shërbyesi i tanishëm i avatarëve është <a href="%{url}">%{url}</a>. Mund ta formësoni te config/configuration.yml.
  text_no_subject: pa subjekt


  default_role_manager: Përgjegjës
  default_role_developer: Zhvillues
  default_role_reporter: Raportues
  default_tracker_bug: E metë
  default_tracker_feature: Veçori
  default_tracker_support: Asistencë
  default_issue_status_new: E re
  default_issue_status_in_progress: Në Ecuri
  default_issue_status_resolved: E zgjidhur
  default_issue_status_feedback: Përshtypje
  default_issue_status_closed: E mbyllur
  default_issue_status_rejected: E hedhur tej
  default_doc_category_user: User documentation
  default_doc_category_tech: Technical documentation
  default_priority_low: E ulët
  default_priority_normal: Normale
  default_priority_high: E lartë
  default_priority_urgent: Urgjente
  default_priority_immediate: Imediate
  default_activity_design: Konceptim
  default_activity_development: Zhvillim

  enumeration_issue_priorities: Përparësi çështjesh
  enumeration_doc_categories: Kategori dokumentesh
  enumeration_activities: Veprimtari (ndjekje kohore)
  enumeration_system_activity: Veprimtari Sistemi
  description_filter: Filtër
  description_search: Fushë kërkimi
  description_choose_project: Projekte
  description_project_scope: Fokus kërkimi
  description_notes: Shënime
  description_message_content: Lëndë mesazhi
  description_query_sort_criteria_attribute: Atribut renditjeje
  description_query_sort_criteria_direction: Kah renditjeje
  description_user_mail_notification: Rregullime njoftimesh me email
  description_available_columns: Shtylla të Gatshme
  description_selected_columns: Shtylla të Përzgjedhura
  description_all_columns: Krejt Shtyllat
  description_issue_category_reassign: Zgjidhni kategori çështjeje
  description_wiki_subpages_reassign: Zgjidhni faqe të re mëmë
  text_repository_identifier_info: 'Lejohen vetëm shkronja të vogla (a-z), numra, vija ndarëse dhe nënvija.<br />Pasi të ruhet, identifikuesi s’mund të ndryshohet.'
  text_login_required_html: Kur nuk kërkohet mirëfilltësim doemos, projekte publike dhe lënda e tyre janë të passhëm haptazi në rrjet. Mundeni të <a href="%{anonymous_role_path}">përpunoni lejet e aplikueshme</a>.
  label_login_required_yes: "Po"
  label_login_required_no: "Jo, lejo hyrje anonime te projekte publike"
  text_project_is_public_non_member: Projekte publike dhe lënda e tyre janë të passhëm për krejt përdoruesit që kanë bërë hyrjen.
  text_project_is_public_anonymous: Projekte publike dhe lënda e tyre janë të passhëm haptazi në rrjet.
  label_import_time_entries: Importoni zëra kohe
  label_import_users: Importoni përdorues

  twofa__totp__name: Aplikacion mirëfilltësimi
  twofa__totp__text_pairing_info_html: 'Skanojeni këtë kod QR ose jepni kyçin si tekst të thjeshtë te një aplikacion TOTP (p.sh., <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo Mobile</a>) dhe jepeni kodin te fusha më poshtë që të aktivizoni mirëfilltësim dyfaktorësh.'
  twofa__totp__label_plain_text_key: Kyç si tekst i thjeshtë
  twofa__totp__label_activate: 'Aktivizoni aplikacion mirëfilltësimesh'
  twofa_currently_active: "Aktualisht aktiv: %{twofa_scheme_name}"
  twofa_not_active: "Jo i aktivizuar"
  twofa_label_code: Kod
  twofa_hint_disabled_html: Rregullimi <strong>%{label}</strong> do të çaktivizojë dhe do të heqë çiftimin e pajisjeve të mirëfilltësimit dyfaktorësh, për krejt përdoruesit.
  twofa_hint_required_html: Rregullimi <strong>%{label}</strong> do të kërkojë që krejt përdoruesit të ujdisin medoemos mirëfilltësim dyfaktorësh, herës tjetër që bëjnë hyrjen.
  twofa_label_setup: Aktivizo mirëfilltësim dyfaktorësh
  twofa_label_deactivation_confirmation: Çaktivizo mirëfilltësim dyfaktorësh
  twofa_notice_select: "Ju lutemi, përzgjidhni skemën për mirëfilltësim dyfaktorësh që dëshironi të përdorni:"
  twofa_warning_require: Përgjegjësi kërkon që të aktivizoni doemos mirëfilltësim dyfaktorësh.
  twofa_activated: Mirëfilltësimi dyfaktorësh u aktivizua me sukses. Rekomandohet të <a data-method="post" href="%{bc_path}">prodhoni kode kopjeruajtjeje</a> për llogarinë tuaj.
  twofa_deactivated: Mirëfilltësimi dyfaktorësh u çaktivizua.
  twofa_mail_body_security_notification_paired: "Mirëfilltësimi dyfaktorësh u aktivizua me sukses, duke përdorur %{field}."
  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: "Mirëfilltësimi dyfaktorësh u çaktivizua për llogarinë tuaj."
  twofa_mail_body_backup_codes_generated: "U prodhuan kode të rinj mirëfilltësimi dyfaktorësh për kopjeruajtje."
  twofa_mail_body_backup_code_used: "U përdor një kod mirëfilltësimi dyfaktorësh kopjeruajtjeje."
  twofa_invalid_code: Kodi është i pavlefshëm ose i vjetruar.
  twofa_label_enter_otp: Ju lutemi, jepni kodin tuaj të mirëfilltësimit dyfaktorësh.
  twofa_too_many_tries: Shumë prova.
  twofa_resend_code: Ridërgo kodin
  twofa_code_sent: U dërgua një kod mirëfilltësimi për ju.
  twofa_generate_backup_codes: Prodhoni kode kopjeruajtjesh
  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: Kjo do të bëjë të pavlefshëm krejt kodet ekzistues të kopjeruajtjeve dhe do të prodhojë të rinj. Doni të vazhdohet?
  twofa_notice_backup_codes_generated: Kopjet tuaj të kopjeruajtjeve u prodhuan.
  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: U prodhuan kode të rinj kopjeruajtjesh. Kodet tuaj ekzistues prej %{time} tanimë janë të pavlefshëm.
  twofa_label_backup_codes: Kode mirëfilltësimi dyfaktorësh kopjeruajtjesh
  twofa_text_backup_codes_hint: Përdorni këto kode, në vend se të një fjalëkalimi njëpërdorimsh, për raste kur s’e keni faktorin e dytër. Çdo kod mund të përdoret vetëm një herë. Është e këshillueshme që të shtypen dhe të ruhen në një vend të parrezik.
  twofa_text_backup_codes_created_at: Kode kopjeruajtjesh prodhuar më %{datetime}.
  twofa_backup_codes_already_shown: Kodet e kopjeruajtjeve s’mund të shfaqen sërish, ju lutemi, nëse duhet, <a data-method="post" href="%{bc_path}">prodhoni kode të rinj kopjeruajtjesh</a>.
  error_can_not_execute_macro_html: Error executing the <strong>%{name}</strong> macro
    (%{error})
  error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text
  error_childpages_macro_no_argument: With no argument, this macro can be called from
    wiki pages only
  error_circular_inclusion: Circular inclusion detected
  error_page_not_found: Page not found
  error_filename_required: Filename required
  error_invalid_size_parameter: Invalid size parameter
  error_attachment_not_found: Attachment %{name} not found
  permission_delete_project: Delete the project
  field_twofa_scheme: Two-factor authentication scheme
  text_user_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this user and remove
    all references to them? This cannot be undone. Often, locking a user instead of
    deleting them is the better solution. To confirm, please enter their login (%{login})
    below.
  text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
    (%{identifier}) below.
  button_add_subtask: Add subtask
  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
    because it does not have access to view this object.'
  button_fetch_changesets: Fetch commits
  permission_view_message_watchers: View message watchers list
  permission_add_message_watchers: Add message watchers
  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
  label_message_watchers: Watchers
  button_copy_link: Copy link
  error_invalid_authenticity_token: Invalid form authenticity token.
  error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has
    been logged. Please report this error to your Redmine administrator.
  permission_view_wiki_page_watchers: View wiki page watchers list
  permission_add_wiki_page_watchers: Add wiki page watchers
  permission_delete_wiki_page_watchers: Delete wiki page watchers
  label_wiki_page_watchers: Watchers
  label_attachment_description: File description
  error_no_data_in_file: The file does not contain any data
  field_twofa_required: Require two factor authentication
  twofa_hint_optional_html: Setting <strong>%{label}</strong> will let users set up
    two-factor authentication at will, unless it is required by one of their groups.
  twofa_text_group_required: This setting is only effective when the global two factor
    authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
    is required for all users.
  twofa_text_group_disabled: This setting is only effective when the global two factor
    authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
    is disabled.
  field_default_issue_query: Default issue query
  label_default_queries:
    for_all_projects: For all projects
    for_current_project: For current project
    for_all_users: For all users
    for_this_user: For this user
  text_allowed_queries_to_select: Public (to any users) queries only selectable
  text_all_migrations_have_been_run: All database migrations have been run
  button_save_object: Save %{object_name}
  button_edit_object: Edit %{object_name}
  button_delete_object: Delete %{object_name}
  text_setting_config_change: You can configure the behaviour in config/configuration.yml.
    Please restart the application after editing it.
  label_bulk_edit: Bulk edit
  button_create_and_follow: Create and follow
  label_subtask: Subtask
  label_default_query: Default query
  field_default_project_query: Default project query
  label_required_administrators: required for administrators
  twofa_hint_required_administrators_html: Setting <strong>%{label}</strong> behaves
    like optional, but will require all users with administration rights to set up two-factor
    authentication at their next login.
  label_auto_watch_on: Auto watch
  label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Issues I contributed to
  text_project_close_confirmation: Are you sure you want to close the '%{value}' project
    to make it read-only?
  text_project_reopen_confirmation: Are you sure you want to reopen the '%{value}' project?
  text_project_archive_confirmation: Are you sure you want to archive the '%{value}'
    project?
  mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted.
  mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully.
  mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects
    were deleted successfully.
  project_status_scheduled_for_deletion: scheduled for deletion
  text_projects_bulk_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
    projects and related data?
  text_projects_bulk_destroy_head: |
    You are about to permanently delete the following projects, including possible subprojects and any related data.
    Please review the information below and confirm that this is indeed what you want to do.
    This action cannot be undone.
  text_projects_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" in the box below.
  text_subprojects_bulk_destroy: 'including its subproject(s): %{value}'
  field_current_password: Current password
  sudo_mode_new_info_html: "<strong>What's happening?</strong> You need to reconfirm
    your password before taking any administrative actions, this ensures your account
    stays protected."
  label_edited: Edited
  label_time_by_author: "%{time} by %{author}"
  field_default_time_entry_activity: Default spent time activity
  field_is_member_of_group: Member of group
  text_users_bulk_destroy_head: You are about to delete the following users and remove
    all references to them. This cannot be undone. Often, locking users instead of deleting
    them is the better solution.
  text_users_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" below.
  permission_select_project_publicity: Set project public or private
  label_auto_watch_on_issue_created: Issues I created
  field_any_searchable: Any searchable text
  label_contains_any_of: contains any of
  button_apply_issues_filter: Apply issues filter
  label_view_previous_annotation: View annotation prior to this change
  label_has_been: has been
  label_has_never_been: has never been
  label_changed_from: changed from