SONAR-10471 Improve leak period description for specific date

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index e9dd6677ef6..796b4439143 100644
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -898,7 +898,7 @@ property.error.notFloat=Not a floating point number
 property.error.notRegexp=Not a valid Java regular expression
 property.error.notInOptions=Not a valid option
 property.category.scm=SCM
-property.sonar.leak.period.description=Period used to compare measures and track new issues. Values are:<ul class='bullet'><li>Number of days before  analysis, for example 5.</li><li>A custom date. Format is yyyy-MM-dd, for example 2010-12-25</li><li>'previous_version' to compare to the previous version in the project history</li><li>A version, for example '1.2' or 'BASELINE'</li></ul><p>When specifying a number of days or a date, the snapshot selected for comparison is the first one available inside the corresponding time range. </p><p>Changing this property only takes effect after subsequent project inspections.<p/>
+property.sonar.leak.period.description=Period used to compare measures and track new issues. Values are:<ul class='bullet'><li>Number of days before  analysis, for example 5.</li><li>A custom date. Format is yyyy-MM-dd, for example 2010-12-25</li><li>'previous_version' to compare to the previous version in the project history</li><li>A version, for example '1.2' or 'BASELINE'</li></ul><p>When specifying a number of days or a date, the snapshot selected as the baseline for comparison is the first one available inside the corresponding time range. Specifically, the first analysis in the range is considered to be before the leak period(/new code period). </p><p>Changing this property only takes effect after subsequent project inspections.<p/>
 property.sonar.branch.longLivedBranches.regex.description=Regular expression used to detect whether a branch is a long living branch (as opposed to short living branch), based on its name. This applies only during first analysis, the type of a branch cannot be changed later.
 
 
@@ -2357,9 +2357,9 @@ overview.quality_gate.ignored_conditions.tooltip=At the start of a new code peri
 overview.quality_profiles=Quality Profiles
 overview.new_code_period_x=New code: {0}
 overview.started_x=started {0}
-overview.last_analysis_x=last analysis {0}
+overview.previous_analysis_x=Previous analysis {0}
 overview.started_on_x=Started on {0}
-overview.last_analysis_on_x=Last analysis on {0}
+overview.previous_analysis_on_x=Previous analysis on {0}
 overview.on_new_code=On New Code
 overview.about_this_portfolio=About This Portfolio
 overview.about_this_project.APP=About This Application
@@ -2407,7 +2407,7 @@ overview.period.previous_version_only_date=since previous version
 overview.period.previous_analysis=since previous analysis
 overview.period.days=last {0} days
 overview.period.version=since {0}
-overview.period.date=since {0}
+overview.period.date=after {0}
 
 overview.gate.ERROR=Failed
 overview.gate.WARN=Warning