SONAR-14934 Improve the manual tutorial

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 8653a010414..496f4b491c4 100644
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -3366,7 +3366,15 @@ onboarding.tutorial.env_variables.field=Value
 onboarding.tutorial.env_variables.token_generator.value=an existing token, or a newly generated one:
 
 onboarding.analysis.header=Run analysis on your project
-onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis=Once the analysis is completed, this page will automatically refresh and you will be able to browse the analysis results.
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.done=Is my analysis done?
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.auto_refresh=If your analysis is successful, this page will automatically refresh in a few moments.
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.set_up_pr_deco_and_ci.admin=You can set up Pull Request Decoration under the {link_project_settings}. To set up analysis with your favorite CI tool, {link_see_tutorials}.
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.set_up_pr_deco_and_ci=You can request from a project administrator to set up Pull Request Decoration. To set up analysis with your favorite CI tool, {link_see_tutorials}.
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.set_up_pr_deco_and_ci.project_settings=project settings
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.set_up_pr_deco_and_ci.see_tutorials=see the tutorials
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.check_these_links=Check these useful links while you wait: {link_branches}, {link_pr_analysis}.
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.check_these_links.pr_analysis=Pull Request Analysis
+onboarding.analysis.auto_refresh_after_analysis.check_these_links.branches=Branch Analysis
 
 onboarding.build=What option best describes your build?
 onboarding.build.maven=Maven
@@ -3400,7 +3408,7 @@ onboarding.analysis.build_wrapper.docs=Please visit the {link}  of the Build Wra
 onboarding.analysis.build_wrapper.docs_link=official documentation
 
 
-onboarding.analysis.java.maven.header=Execute the Scanner for Maven from your computer
+onboarding.analysis.java.maven.header=Execute the Scanner for Maven
 onboarding.analysis.java.maven.header.ci=Execute the Scanner for Maven from your CI
 onboarding.analysis.java.maven.text=Running a {instance} analysis with Maven is straighforward. You just need to run the following command in your project's folder.
 onboarding.analysis.java.maven.docs_link=official documentation of the Scanner for Maven
@@ -3409,7 +3417,7 @@ onboarding.analysis.java.maven.text.custom.ci=Run the following command in the p
 onboarding.analysis.java.maven.header.sonarcloud=Execute the Scanner for Maven from Travis
 onboarding.analysis.java.maven.text.sonarcloud=Add the following lines to your <code>.travis.yml</code> file:
 
-onboarding.analysis.java.gradle.header=Execute the Scanner for Gradle from your computer
+onboarding.analysis.java.gradle.header=Execute the Scanner for Gradle
 onboarding.analysis.java.gradle.header.ci=Execute the Scanner for Gradle from your CI
 onboarding.analysis.java.gradle.text.1=Running an analysis with Gradle is straighforward. You just need to declare the {plugin_code} plugin in your {filename} file:
 onboarding.analysis.java.gradle.text.2=and run the following command:
@@ -3421,7 +3429,7 @@ onboarding.analysis.java.gradle.text.2.sonarcloud=and add the following lines to
 
 onboarding.analysis.msbuild.header=Download and unzip the Scanner for .NET
 onboarding.analysis.msbuild.text=Visit the {link} to download the latest version, and add the executable's directory to the {code} environment variable
-onboarding.analysis.msbuild.execute=Execute the Scanner for .NET from your computer
+onboarding.analysis.msbuild.execute=Execute the Scanner for .NET
 onboarding.analysis.msbuild.execute.text=Running a {instance} analysis is straighforward. You just need to execute the following commands at the root of your solution.
 onboarding.analysis.msbuild.docs_link=official documentation of the Scanner for .NET
 
@@ -3429,7 +3437,7 @@ onboarding.analysis.sq_scanner.header.linux=Download and unzip the Scanner for L
 onboarding.analysis.sq_scanner.header.win=Download and unzip the Scanner for Windows
 onboarding.analysis.sq_scanner.header.mac=Download and unzip the Scanner for macOS
 onboarding.analysis.sq_scanner.text=Visit the {link} to download the latest version, and add the {dir} directory to the {env_var} environment variable
-onboarding.analysis.sq_scanner.execute=Execute the Scanner from your computer
+onboarding.analysis.sq_scanner.execute=Execute the Scanner
 onboarding.analysis.sq_scanner.execute.text=Running a {instance} analysis is straighforward. You just need to execute the following commands in your project's folder.
 onboarding.analysis.sq_scanner.execute.text.custom=Run the following commands in your project's folder.
 onboarding.analysis.sq_scanner.docs=Please visit the {link} for more details.
@@ -3453,12 +3461,13 @@ onboarding.tutorial.ci_outro.refresh.why=If the page doesn't refresh after a whi
 onboarding.tutorial.other.project_key.sentence=Create a {file} file in your repository and paste the following code:
 
 onboarding.tutorial.choose_method=How do you want to analyze your repository?
-onboarding.tutorial.choose_method.manual=Manually
+onboarding.tutorial.choose_method.manual=Locally
+onboarding.tutorial.choose_method.other-ci=Other CI
 onboarding.tutorial.choose_method.jenkins=With Jenkins
-onboarding.tutorial.choose_method.github_action=With GitHub Actions
-onboarding.tutorial.choose_method.gitlab_ci=With GitLab CI
-onboarding.tutorial.choose_method.azure_pipelines=With Azure Pipelines
-onboarding.tutorial.choose_method.bitbucket_pipelines=With Bitbucket Pipelines
+onboarding.tutorial.choose_method.github-actions=With GitHub Actions
+onboarding.tutorial.choose_method.gitlab-ci=With GitLab CI
+onboarding.tutorial.choose_method.azure-pipelines=With Azure Pipelines
+onboarding.tutorial.choose_method.bitbucket-pipelines=With Bitbucket Pipelines
 
 
 onboarding.tutorial.with.yaml.maven.pom=Update your {pom} file with the following properties: