apply feedback on projects visualizations (#1928)

* update visualizations descriptions
* do not filter provisioned projects out

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 2a78f966394..5efbb96248a 100644
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -837,12 +837,12 @@ projects.view.list=List
 projects.view.visualizations=Visualizations
 projects.quality_model=Quality Model
 projects.worse_of_reliablity_and_security=Worse of Reliability and Security
-projects.visualization.quality.description=Get quick insights to the Quality Model statuses of your projects. Bottom-left, bright green is best. Top-right, red is worst.
-projects.visualization.bugs.description=See how bugs are affecting your projects' quality. Bottom-left, bright green is best. Top-right, red is worst.
-projects.visualization.vulnerabilities.description=See how vulnerabilities are affecting your projects' quality. Bottom-left, bright green is best. Top-right, red is worst.
-projects.visualization.code_smells.description=See how code smells are affecting your projects' quality. Bottom-left, bright green is best. Top-right, red is worst.
-projects.visualization.uncovered_lines.description=See how well covered by tests your projects are. Bottom-left is best. Top-right is worst.
-projects.visualization.duplicated_blocks.description=See the density of duplications in your projects. Bottom-left is best. Top-right is worst.
+projects.visualization.quality.description=Get quick insights into the operational risks in your projects. Any color but green indicates immediate risks: Bugs or Vulnerabilities that should be examined. A position at the top or right of the graph means that the longer-term health of the project may be at risk. Small green bubbles at the bottom-left are best.
+projects.visualization.bugs.description=See bugs' operational risks to your projects. The closer a bubble's color is to red, the more severe the worst bugs in the project. Bubble size indicates bug volume in the project, and each bubble's vertical position reflects the estimated time to address the bugs in the project. Small green bubbles on the bottom edge are best.
+projects.visualization.vulnerabilities.description=See vulnerabilities' operational risks to your projects. The closer a bubble's color is to red, the more severe the worst vulnerabilities in the project. Bubble size indicates vulnerability volume in the project, and each bubble's vertical position reflects the estimated time to address the vulnerabilities in the project. Small green bubbles on the bottom edge are best.
+projects.visualization.code_smells.description=See code smells' long-term risks to your projects. The closer a bubble's color is to red, the higher the ratio of technical debt to project size. Bubble size indicates code smell volume in the project, and each bubble's vertical position reflects the estimated time to address the code smells in the project. Small green bubbles on the bottom edge are best.
+projects.visualization.uncovered_lines.description=See missing test coverage's long-term risks to your projects. Bubble size indicates the volume of uncovered lines in the project, and each bubble's vertical position reflects the volume of missing coverage. Small bubbles on the bottom edge are best.
+projects.visualization.duplicated_blocks.description=See duplications' long-term risks to your projects. Bubble size indicates the volume of duplicated blocks in the project, and each bubble's vertical position reflects the volume of lines in those blocks. Small bubbles on the bottom edge are best.
 projects.limited_set_of_projects=Displayed project set limited to the top {0} projects based on current sort: {1}.
 projects.sort.name=by name
 projects.sort.reliability=by reliability (best first)