1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/server/sonar-web/src/main/js/apps/projectActivity/components/GraphsTooltips.js b/server/sonar-web/src/main/js/apps/projectActivity/components/GraphsTooltips.js
index 43dd36a2323..977fd6298fc 100644
--- a/server/sonar-web/src/main/js/apps/projectActivity/components/GraphsTooltips.js
+++ b/server/sonar-web/src/main/js/apps/projectActivity/components/GraphsTooltips.js
@@ -26,8 +26,7 @@ import GraphsTooltipsContentEvents from './GraphsTooltipsContentEvents';
 import GraphsTooltipsContentCoverage from './GraphsTooltipsContentCoverage';
 import GraphsTooltipsContentDuplication from './GraphsTooltipsContentDuplication';
 import GraphsTooltipsContentOverview from './GraphsTooltipsContentOverview';
-import { getLocalizedMetricName } from '../../../helpers/l10n';
-import type { Event, MeasureHistory, Metric } from '../types';
+import type { Event, MeasureHistory } from '../types';
 import type { Serie } from '../../../components/charts/AdvancedTimeline';
 
 type Props = {
@@ -36,7 +35,6 @@ type Props = {
   graph: string,
   graphWidth: number,
   measuresHistory: Array<MeasureHistory>,
-  metrics: Array<Metric>,
   selectedDate: Date,
   series: Array<Serie & { translatedName: string }>,
   tooltipIdx: number,
@@ -50,7 +48,7 @@ export default class GraphsTooltips extends React.PureComponent {
 
   render() {
     const { events, measuresHistory, tooltipIdx } = this.props;
-    const top = 50;
+    const top = 30;
     let left = this.props.tooltipPos + 60;
     let customClass;
     if (left > this.props.graphWidth - TOOLTIP_WIDTH - 50) {
@@ -65,7 +63,7 @@ export default class GraphsTooltips extends React.PureComponent {
           </div>
           <table className="width-100">
             <tbody>
-              {this.props.series.map(serie => {
+              {this.props.series.map((serie, idx) => {
                 const point = serie.data[tooltipIdx];
                 if (!point || (!point.y && point.y !== 0)) {
                   return null;
@@ -75,20 +73,20 @@ export default class GraphsTooltips extends React.PureComponent {
                     <GraphsTooltipsContentOverview
                       key={serie.name}
                       measuresHistory={measuresHistory}
-                      serie={serie}
+                      name={serie.name}
+                      style={idx.toString()}
                       tooltipIdx={tooltipIdx}
+                      translatedName={serie.translatedName}
                       value={this.props.formatValue(point.y)}
                     />
                   );
                 } else {
-                  const metric = this.props.metrics.find(metric => metric.key === serie.name);
                   return (
                     <GraphsTooltipsContent
                       key={serie.name}
-                      serie={serie}
-                      translatedName={
-                        metric ? getLocalizedMetricName(metric) : serie.translatedName
-                      }
+                      name={serie.name}
+                      style={idx.toString()}
+                      translatedName={serie.translatedName}
                       value={this.props.formatValue(point.y)}
                     />
                   );