1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 88b0f324..12f292f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -217,13 +217,12 @@ msgstr "À propos..."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"TigerVNC Viewer for X version %s - built %s\n"
+"TigerVNC Viewer %d-bit v%s (%s)\n"
+"%s\n"
 "Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n"
 "See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
 msgstr ""
-"Visionneur TigerVNC pour la version %s du serveur X - Paquetage construit le "
+"Visionneur TigerVNC %d-bit v%s (%s)\n"
 "« %s »\n"
-"Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd.\n"
-"Copyright (C) 2000-2006 TightVNC Group\n"
-"Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand pour Cendio AB\n"
+"Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team et beaucoup d'autres (voir README.txt)\n"
 "Voir http://www.tigervnc.org pour plus d'informations sur TigerVNC."