aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Tanghus <thomas@tanghus.net>2012-09-30 06:51:40 +0200
committerThomas Tanghus <thomas@tanghus.net>2012-09-30 06:51:40 +0200
commit241862756eaa0fdbdcc278d14c6c1652dc4237d0 (patch)
tree0954204d047f587424384f60fd4c4e1d334ec8da /l10n/es
parent3273beb887fb8fd4c317a0263caa38a26e34f95e (diff)
parent258782584e490b92ccfcf032921aa7062a28da9f (diff)
downloadnextcloud-server-241862756eaa0fdbdcc278d14c6c1652dc4237d0.tar.gz
nextcloud-server-241862756eaa0fdbdcc278d14c6c1652dc4237d0.zip
Merge branch 'master' of github.com:owncloud/core into vcategories_db
Diffstat (limited to 'l10n/es')
-rw-r--r--l10n/es/core.po162
-rw-r--r--l10n/es/files.po119
-rw-r--r--l10n/es/files_sharing.po22
-rw-r--r--l10n/es/files_versions.po15
-rw-r--r--l10n/es/settings.po35
5 files changed, 266 insertions, 87 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index efe18cd7f0a..98e33ab2a08 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -11,13 +11,14 @@
# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012.
+# <sergio@entrecables.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-30 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,58 +38,62 @@ msgstr "¿Ninguna categoría para añadir?"
msgid "This category already exists: "
msgstr "Esta categoría ya existe: "
-#: js/js.js:208 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
+#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:49 templates/layout.user.php:50
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:645
msgid "January"
msgstr "Enero"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:645
msgid "February"
msgstr "Febrero"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:645
msgid "March"
msgstr "Marzo"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:645
msgid "April"
msgstr "Abril"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:645
msgid "May"
msgstr "Mayo"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:645
msgid "June"
msgstr "Junio"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:646
msgid "July"
msgstr "Julio"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:646
msgid "August"
msgstr "Agosto"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:646
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:646
msgid "October"
msgstr "Octubre"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:646
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:646
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
+#: js/oc-dialogs.js:123
+msgid "Choose"
+msgstr "Seleccionar"
+
#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -109,10 +114,119 @@ msgstr "Aceptar"
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "No hay categorías seleccionadas para borrar."
-#: js/oc-vcategories.js:68
+#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:489
+#: js/share.js:501
msgid "Error"
msgstr "Fallo"
+#: js/share.js:103
+msgid "Error while sharing"
+msgstr "Error compartiendo"
+
+#: js/share.js:114
+msgid "Error while unsharing"
+msgstr "Error descompartiendo"
+
+#: js/share.js:121
+msgid "Error while changing permissions"
+msgstr "Error cambiando permisos"
+
+#: js/share.js:130
+msgid "Shared with you and the group"
+msgstr "Comprtido contigo y con el grupo"
+
+#: js/share.js:130
+msgid "by"
+msgstr "por"
+
+#: js/share.js:132
+msgid "Shared with you by"
+msgstr "Compartido contigo por"
+
+#: js/share.js:137
+msgid "Share with"
+msgstr "Compartir con"
+
+#: js/share.js:142
+msgid "Share with link"
+msgstr "Enlace de compartir con "
+
+#: js/share.js:143
+msgid "Password protect"
+msgstr "Protegido por contraseña"
+
+#: js/share.js:147 templates/installation.php:30 templates/login.php:13
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: js/share.js:152
+msgid "Set expiration date"
+msgstr "Establecer fecha de caducidad"
+
+#: js/share.js:153
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Fecha de caducidad"
+
+#: js/share.js:185
+msgid "Share via email:"
+msgstr "compartido via e-mail:"
+
+#: js/share.js:187
+msgid "No people found"
+msgstr "No se encontró gente"
+
+#: js/share.js:214
+msgid "Resharing is not allowed"
+msgstr "No se permite compartir de nuevo"
+
+#: js/share.js:250
+msgid "Shared in"
+msgstr "Compartido en"
+
+#: js/share.js:250
+msgid "with"
+msgstr "con"
+
+#: js/share.js:271
+msgid "Unshare"
+msgstr "No compartir"
+
+#: js/share.js:279
+msgid "can edit"
+msgstr "puede editar"
+
+#: js/share.js:281
+msgid "access control"
+msgstr "control de acceso"
+
+#: js/share.js:284
+msgid "create"
+msgstr "crear"
+
+#: js/share.js:287
+msgid "update"
+msgstr "modificar"
+
+#: js/share.js:290
+msgid "delete"
+msgstr "eliminar"
+
+#: js/share.js:293
+msgid "share"
+msgstr "compartir"
+
+#: js/share.js:317 js/share.js:476
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protegido por contraseña"
+
+#: js/share.js:489
+msgid "Error unsetting expiration date"
+msgstr "Error al eliminar la fecha de caducidad"
+
+#: js/share.js:501
+msgid "Error setting expiration date"
+msgstr "Error estableciendo fecha de caducidad"
+
#: lostpassword/index.php:26
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "Reiniciar contraseña de ownCloud"
@@ -138,7 +252,7 @@ msgstr "¡Fallo al iniciar sesión!"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "Solicitar restablecimiento"
@@ -198,10 +312,6 @@ msgstr "Añadir"
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Crea una <strong>cuenta de administrador</strong>"
-#: templates/installation.php:30 templates/login.php:13
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
-
#: templates/installation.php:36
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
@@ -243,11 +353,11 @@ msgstr "Host de la base de datos"
msgid "Finish setup"
msgstr "Completar la instalación"
-#: templates/layout.guest.php:42
+#: templates/layout.guest.php:36
msgid "web services under your control"
msgstr "servicios web bajo tu control"
-#: templates/layout.user.php:45
+#: templates/layout.user.php:34
msgid "Log out"
msgstr "Salir"
@@ -255,11 +365,11 @@ msgstr "Salir"
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"
-#: templates/login.php:17
+#: templates/login.php:16
msgid "remember"
msgstr "recuérdame"
-#: templates/login.php:18
+#: templates/login.php:17
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index a50f0e53fd3..edab4fc1363 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# <juanma@kde.org.ar>, 2012.
# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012.
+# <sergio@entrecables.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 03:24+0000\n"
-"Last-Translator: juanman <juanma@kde.org.ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: scambra <sergio@entrecables.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,41 +62,45 @@ msgstr "Dejar de compartir"
#: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
msgid "Delete"
-msgstr "Eliminado"
+msgstr "Eliminar"
-#: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
+#: js/fileactions.js:182
+msgid "Rename"
+msgstr "Renombrar"
+
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
msgid "already exists"
msgstr "ya existe"
-#: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
msgid "replace"
msgstr "reemplazar"
-#: js/filelist.js:186
+#: js/filelist.js:190
msgid "suggest name"
msgstr "sugerir nombre"
-#: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237
+#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241
msgid "replaced"
msgstr "reemplazado"
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:268 js/filelist.js:270
+#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241 js/filelist.js:273 js/filelist.js:275
msgid "undo"
msgstr "deshacer"
-#: js/filelist.js:237
+#: js/filelist.js:241
msgid "with"
msgstr "con"
-#: js/filelist.js:268
+#: js/filelist.js:273
msgid "unshared"
msgstr "no compartido"
-#: js/filelist.js:270
+#: js/filelist.js:275
msgid "deleted"
msgstr "borrado"
@@ -111,47 +116,107 @@ msgstr "No ha sido posible subir tu archivo porque es un directorio o tiene 0 by
msgid "Upload Error"
msgstr "Error al subir el archivo"
-#: js/files.js:236 js/files.js:341 js/files.js:370
+#: js/files.js:236 js/files.js:341 js/files.js:371
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
-#: js/files.js:355
+#: js/files.js:256
+msgid "1 file uploading"
+msgstr "subiendo 1 archivo"
+
+#: js/files.js:259 js/files.js:304 js/files.js:319
+msgid "files uploading"
+msgstr "archivos subiendo"
+
+#: js/files.js:322 js/files.js:355
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Subida cancelada."
-#: js/files.js:423
+#: js/files.js:424
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "La subida del archivo está en proceso. Salir de la página ahora cancelará la subida."
-#: js/files.js:493
+#: js/files.js:494
msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
msgstr "Nombre no válido, '/' no está permitido."
-#: js/files.js:746 templates/index.php:56
+#: js/files.js:668
+msgid "files scanned"
+msgstr "archivos escaneados"
+
+#: js/files.js:676
+msgid "error while scanning"
+msgstr "error escaneando"
+
+#: js/files.js:749 templates/index.php:48
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: js/files.js:750 templates/index.php:56
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: js/files.js:747 templates/index.php:58
+#: js/files.js:751 templates/index.php:58
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: js/files.js:774
+#: js/files.js:778
msgid "folder"
msgstr "carpeta"
-#: js/files.js:776
+#: js/files.js:780
msgid "folders"
msgstr "carpetas"
-#: js/files.js:784
+#: js/files.js:788
msgid "file"
msgstr "archivo"
-#: js/files.js:786
+#: js/files.js:790
msgid "files"
msgstr "archivos"
+#: js/files.js:834
+msgid "seconds ago"
+msgstr "hace segundos"
+
+#: js/files.js:835
+msgid "minute ago"
+msgstr "minuto"
+
+#: js/files.js:836
+msgid "minutes ago"
+msgstr "hace minutos"
+
+#: js/files.js:839
+msgid "today"
+msgstr "hoy"
+
+#: js/files.js:840
+msgid "yesterday"
+msgstr "ayer"
+
+#: js/files.js:841
+msgid "days ago"
+msgstr "días"
+
+#: js/files.js:842
+msgid "last month"
+msgstr "mes pasado"
+
+#: js/files.js:844
+msgid "months ago"
+msgstr "hace meses"
+
+#: js/files.js:845
+msgid "last year"
+msgstr "año pasado"
+
+#: js/files.js:846
+msgid "years ago"
+msgstr "hace años"
+
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Tratamiento de archivos"
@@ -200,7 +265,7 @@ msgstr "Carpeta"
msgid "From url"
msgstr "Desde la URL"
-#: templates/index.php:21
+#: templates/index.php:20
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
@@ -212,10 +277,6 @@ msgstr "Cancelar subida"
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Aquí no hay nada. ¡Sube algo!"
-#: templates/index.php:48
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
#: templates/index.php:50
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -240,4 +301,4 @@ msgstr "Se están escaneando los archivos, por favor espere."
#: templates/index.php:85
msgid "Current scanning"
-msgstr "Escaneo actual"
+msgstr "Ahora escaneando"
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index d6c7ffea13d..4b1847f27af 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "Password"
@@ -28,14 +28,24 @@ msgstr "Contraseña"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
-#: templates/public.php:9 templates/public.php:19
+#: templates/public.php:9
+#, php-format
+msgid "%s shared the folder %s with you"
+msgstr "%s compartió la carpeta %s contigo"
+
+#: templates/public.php:11
+#, php-format
+msgid "%s shared the file %s with you"
+msgstr "%s compartió el fichero %s contigo"
+
+#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:29
msgid "No preview available for"
msgstr "No hay vista previa disponible para"
-#: templates/public.php:23
+#: templates/public.php:37
msgid "web services under your control"
msgstr "Servicios web bajo su control"
diff --git a/l10n/es/files_versions.po b/l10n/es/files_versions.po
index fa6563948b7..b928098bf8c 100644
--- a/l10n/es/files_versions.po
+++ b/l10n/es/files_versions.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
# <juanma@kde.org.ar>, 2012.
# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
+# <sergio@entrecables.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: scambra <sergio@entrecables.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,6 +25,10 @@ msgstr ""
msgid "Expire all versions"
msgstr "Expirar todas las versiones"
+#: js/versions.js:16
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
#: templates/settings-personal.php:4
msgid "Versions"
msgstr "Versiones"
@@ -34,8 +39,8 @@ msgstr "Esto eliminará todas las versiones guardadas como copia de seguridad de
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Versionado de archivos"
#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar"
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index c8a6f5b67c8..abcc1832f32 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "El grupo ya existe"
msgid "Unable to add group"
msgstr "No se pudo añadir el grupo"
-#: ajax/enableapp.php:13
+#: ajax/enableapp.php:14
msgid "Could not enable app. "
msgstr "No puedo habilitar la app."
@@ -86,15 +86,11 @@ msgstr "Imposible añadir el usuario al grupo %s"
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "Imposible eliminar al usuario del grupo %s"
-#: js/apps.js:18
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:73
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:61
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:62
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:50
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
@@ -125,7 +121,7 @@ msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:37
msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar una tarea con cada página cargada"
#: templates/admin.php:43
msgid ""
@@ -137,11 +133,11 @@ msgstr "cron.php está registrado como un servicio del webcron. Llama a la pági
msgid ""
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
"a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Usar el servicio de cron del sitema. Llame al fichero cron.php en la carpeta de owncloud via servidor cronjob cada minuto."
#: templates/admin.php:56
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
#: templates/admin.php:61
msgid "Enable Share API"
@@ -234,12 +230,9 @@ msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"
#: templates/personal.php:8
-msgid "You use"
-msgstr "Estás utilizando"
-
-#: templates/personal.php:8
-msgid "of the available"
-msgstr "del total disponible de"
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
+msgstr "Ha usado <strong>%s</strong> de <strong>%s<strong> disponible"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -250,8 +243,8 @@ msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: templates/personal.php:19
-msgid "Your password got changed"
-msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada"
+msgid "Your password was changed"
+msgstr "Su contraseña ha sido cambiada"
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"